Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
initiation
Englisch Deutsch Übersetzung
Anstoß
m
, Einleitung
f
initiation
Einweihung
f
initiation
Anstoß
m
; Einleitung
f
initiation
Initiation
f
initiation
Initiierung
initiation
Initiierung
f
initiation
Anstoss, Einleitung
initiation
Einführung
initiation
Rissbildung
f
crack
initiation
Aufnahme
f
(in)
initiation
(into)
Eröffnung
f
; Einleitung
f
; Einführung
f
(in)
initiation
(into)
Eröffnung
f
, Einleitung
f
, Einführung
f
(in)
initiation
(into)
Initiationsritus
m
initiation
ceremony
Aufnahmezeremonie
f
initiation
ceremony
Aufnahmezeremonie
f
Aufnahmezeremonien
pl
initiation
ceremony
initiation
ceremonies
Initiationsritus
m
Initiationsriten
pl
initiation
ceremony
initiation
ceremonies
Eröffnung
f
; Einleitung
f
; Einführung
f
(in)
die Eröffnung der Gespräche
initiation
(into)
the
initiation
of talks
Rissbildung
f
; Rißbildung
f
alt
Rissbildung in der Profilrille
crack
initiation
; cracking
tread groove cracking
Heranführung
f
(an etw.)
initiation
and training (in sth.); guiding (toward(s) sth.)
Bekanntmachung
f
; Aushang
m
; Anschlag
m
Bekanntmachungen
pl
; Aushänge
pl
; Anschläge
pl
öffentliche Bekanntmachung; Kurrende
f
Ös.
Einleitungsbekanntmachung
f
einen Anschlag machen
notice
notices
public notice
notice of
initiation
to put a notice up
Geschiebetriebbeginn
m
; Geschiebetransportbeginn
m
(in einem Fließgewässer)
envir.
initiation
of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream)
Rissbildung
f
(in einer Oberfläche)
Rissbildung in der Profilrille
Bildung von Innenrissen (Strangpressen)
crack
initiation
; crack formation; cracking (in a surface)
tread groove cracking
chevron cracking; centerbursting (extrusion)
Anrisszone
f
einer Schlammlawine; Murenanriss
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganganriss
m
Schw.
envir.
geogr.
Anrisszonen
pl
einer Schlammlawine; Murenanrisse
pl
; Murganganrisse
pl
mudslide
initiation
site; debris flow
initiation
site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
mudslide
initiation
sites; debris flow
initiation
sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
etw. rechtfertigen; etw. verdienen
v
(Sache)
rechtfertigend; verdienend
gerechtfertigt; verdient
ausreichende Gründe für die Einleitung einer Überprüfung
Menschenrechtsfragen die eine genauere Prüfung verdienen
vier Aspekte die besonders erwähnt werden sollten
Die Nachbarn haben nichts getan was es rechtfertigen würde die Polizei zu rufen.
to warrant sth. (matter)
warranting
warranted
sufficient grounds warranting the
initiation
of a review
human rights issues which warrant further scrutiny
four aspects which warrant specific mention
The neighbours have not done anything that would warrant the police being called.
etw. rechtfertigen; etw. verdienen
v
(Sache)
rechtfertigend; verdienend
gerechtfertigt; verdient
ausreichende Gründe für die Einleitung einer Überprüfung
Menschenrechtsfragen, die eine genauere Prüfung verdienen
vier Aspekte, die besonders erwähnt werden sollten
Die Nachbarn haben nichts getan, was es rechtfertigen würde, die Polizei zu rufen.
to warrant sth. (matter)
warranting
warranted
sufficient grounds warranting the
initiation
of a review
human rights issues which warrant further scrutiny
four aspects which warrant specific mention
The neighbours have not done anything that would warrant the police being called.
Deutsche
Anstoß {m} Einleitung {f} Synonyme
Ankick
ÂAnstoß
einleitung
Einleitung
ÂHerbeiführen
Einführung
ÂEinleitung
ÂEröffnung
Anregung
ÂAnstoß
ÂAuslöser
ÂImpetus
ÂImpuls
ÂInitiierung
Einleitung
ÂGeleitwort
ÂPräambel
ÂVorwort
Anstoß
ÂImpuls
(fachsprachlich)
ÂInitiierung
(fachsprachlich)
ÂStoß
Anstoß
Impuls (fachsprachlich)
Initiierung (fachsprachlich)
Stoß
Einleitung
Geleitwort
Präambel
Vorwort
Einleitung
Herbeiführen
Englische
initiation Synonyme
initiation
abecedarium
abecedary
acceptance
admission
admittance
anchorage
and arithmetic
baccalaureate service
baptism
beginning
celebration
ceremonial
ceremony
colonization
coming out
commencement
convocation
curtain raiser
debut
elementary education
elements
embarkation
embarkment
empty formality
enlistment
enrollment
entrance
establishment
exercise
exercises
first appearance
first steps
fixation
floating
flotation
formal
formality
foundation
function
graduation
graduation exercises
hornbook
immission
inaugural
inaugural address
inauguration
inception
induction
installation
installment
instatement
institution
introduction
intromission
investiture
launching
liturgy
lodgment
maiden speech
mooring
mummery
observance
office
opener
ordination
origination
peopling
performance
plantation
population
preliminary
primer
propaedeutic
reading
religious ceremony
rite
rite de passage
rite of passage
ritual
rudiments
service
settlement
settling
solemnity
solemnization
unveiling
writing
initiation Definition
Initiation
(
n.
)
The
act
of
initiating,
or
the
process
of
being
initiated
or
introduced
Initiation
(
n.
)
The
form
or
ceremony
by
which
a
person
is
introduced
into
any
society
initiation Bedeutung
trigger
induction
initiation
an
act
that
sets
in
motion
some
course
of
events
initiation
founding
foundation
institution
origination
creation
innovation
introduction
instauration
the
act
of
starting
something
for
the
first
time,
introducing
something
new,
she
looked
forward
to
her
initiation
as
an
adult,
the
foundation
of
a
new
scientific
society
knowledgeability
knowledgeableness
initiation
wisdom
as
evidenced
by
the
possession
of
knowledge,
his
knowledgeability
impressed
me,
his
dullness
was
due
to
lack
of
initiation
initiation
induction
installation
a
formal
entry
into
an
organization
or
position
or
office,
his
initiation
into
the
club,
he
was
ordered
to
report
for
induction
into
the
army,
he
gave
a
speech
as
part
of
his
installation
into
the
hall
of
fame
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.