Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ink pad
Englisch Deutsch Übersetzung
Briefumschlag
m
, Umschlag
m
, Briefkuvert
n
, Kuvert
n
Briefumschläge
pl
, Umschläge
pl
, Briefkuverts
pl
, Kuverts
pl
Umschlag mit eigener Adresse
freigemachter Umschlag mit eigener Adresse
frankierter Rückumschlag
gepolsterter Umschlag, wattierter Umschlag
gummierter Briefumschlag
envelope
envelopes
self-addressed envelope
self-addressed and stamped envelope
self-addressed stamped envelope
Am.
padded envelope
adhesive envelope
Gummizelle
f
Gummizellen
pl
padded room
padded rooms
ausstopfen, abpolstern, polstern
v
ausstopfend, abpolsternd, polsternd
ausgestopft, abgepolstert, gepolstert
stopft aus, polstert ab, polstert
stopfte aus, polsterte ab, polsterte
to pad
padding
padded
pads
padded
gepolstert
adj
padded
leer aufgefüllt, unbelegt aufgefüllt
blank padded
wulstigere
more padded
wulstigste
most padded
gepolstert
padded
Gummizelle
padded room
geplostert
padded
Briefumschlag
m
; Umschlag
m
; Briefkuvert
n
; Kuvert
n
Briefumschläge
pl
; Umschläge
pl
; Briefkuverts
pl
; Kuverts
pl
Rückantwortkuvert
n
; Rückkuvert
n
; Retourkuvert
n
; Rückumschlag
m
frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag
gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag
gummierter Briefumschlag
envelope
envelopes
self-addressed envelope
stamped addressed envelope SAE
Br.
; stamped self-addressed envelope SSAE
Am.
; self-addressed stamped envelope SASE
Am.
padded envelope
adhesive envelope
Weichzelle
f
; Gummizelle
f
ugs.
Weichzellen
pl
; Gummizellen
pl
padded room; rubber room
coll.
padded rooms; rubber rooms
ausstopfen; abpolstern; polstern
v
ausstopfend; abpolsternd; polsternd
ausgestopft; abgepolstert; gepolstert
stopft aus; polstert ab; polstert
stopfte aus; polsterte ab; polsterte
to pad
padding
padded
pads
padded
leer aufgefüllt; unbelegt aufgefüllt
blank padded
Briefumschlag
m
; Umschlag
m
; Briefkuvert
n
; Kuvert
n
Briefumschläge
pl
; Umschläge
pl
; Briefkuverts
pl
; Kuverts
pl
Rückantwortkuvert
n
; Rückkuvert
n
; Retourkuvert
n
; Rückumschlag
m
; vorfrankiertes Antwortkuvert
n
brauner Briefumschlag; braunes Kuvert
frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag
gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag
gummierter Briefumschlag
schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag
m
; Trauerkuvert
n
envelope
envelopes
reply-paid envelope; self-addressed envelope
manilla envelope
Br.
; manila envelope
Am.
(often wrongly: vanilla envelope)
stamped addressed envelope SAE
Br.
; stamped self-addressed envelope SSAE
Am.
; self-addressed stamped envelope SASE
Am.
padded envelope
adhesive envelope
black-edged envelope; mourning envelope
(ärmellose) Freizeitweste
f
; Sportweste
f
textil.
Freizeitwesten
pl
; Sportwesten
pl
Steppweste
f
Vliesweste
f
gilet
Br.
gilets
padded gilet
fleece gilet
Rüstungswams
n
; Sarrock
m
; Gambeson
m
; Gambison
m
mil.
hist.
arming doublet; aketon; padded jack; gambeson
Versandtasche
f
Versandtaschen
pl
gepolsterte Versandtasche
f
large envelope; mailing bag
large envelopes; mailing bags
Jiffy bag
tm
Br.
; padded envelope
Weichzelle
f
; Gummizelle
f
ugs.
; Kriseninterventionsraum
m
adm.
(in einer psychiatrische Klinik)
Weichzellen
pl
; Gummizellen
pl
; Kriseninterventionsräume
pl
padded cell; padded room; rubber room
coll.
(in a psychiatric hospital)
padded cells; padded rooms; rubber rooms
gepolstert
adj
dick gefütterte Handschuhe Stiefel
padded
heavily padded gloves boots
Abstandsarm
m
(beim Solarzellenausleger)
electr.
Abstandsarme
pl
yoke (of the solar paddel)
yokes
Merzerisierung
f
, Mercerisierung
f
textil.
Foulard-Mercerisierung
f
mercerization, mercerizing
Padder mercerizing
Merzerisierung
f
; Mercerisierung
f
textil.
Foulard-Mercerisierung
f
mercerization
eAm.
; mercerisation
Br.
; mercerizing
eAm.
; mercerising
Br.
Padder mercerizing
Reisfeld
n
agr.
Reisfelder
pl
paddy field, paddy, rice paddy
paddy fields, paddies, rice paddies
Wutanfall
m
Wutanfälle
pl
paddy
paddies
Wutanfaelle
paddies
Reisfeld
n
agr.
Reisfelder
pl
paddy field; paddy; rice paddy
paddy fields; paddies; rice paddies
Wutanfall
m
; Wutausbruch
m
; Zornausbruch
m
geh.
; Ausraster
m
ugs.
Wutanfälle
pl
; Wutausbrüche
pl
; Zornausbrüche
pl
; Ausraster
pl
Sie fuhr fuchsteufelswild davon.
temper tantrum; tantrum; fit of temper; fit of rage; hissy fit; hissy; fit; paddy
Br.
coll.
; snit fit
Am.
slang
temper tantrums; tantrums; fits of temper; fits of rage; hissy fits; hissies; fits; paddies; snit fits
She drove away in a tantrum.
Füllmaterial
padding material
Füllmaterial, Beiwerk
padding
Glaswolle
glass padding
Abpolsterung
f
cushioning, padding
Auffüllen
n
padding
Blindgruppe
f
(Telefon)
padding
Füllsel
n
, Lückenfüller
m
padding
Füllung
f
(Polsterung)
padding
Autopolsterstoffen
pl
auto.
mach.
car padding material
Auffuellen
padding
Auffuellen, Blindgruppe (Tel.)
padding
polsternd
padding
tappend
padding
Polsterung, Wattierung
padding
Abpolsterung
f
cushioning; padding
Blindgruppe
f
telco.
padding
Füllsel
n
; Lückenfüller
m
padding
Wattierung
f
; Füllung
f
textil.
Wattierungen
pl
; Füllungen
pl
wadding; padding; stuffing
waddings; paddings; stuffings
Gipsverband
m
; Gipsbinde
f
; Gips
ugs.
med.
Beckengipsverband
m
; Beckengips
m
Fußgipsverband
m
; Fußgips
m
ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips
doppelt gespaltener Gipsverband
entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband
fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor
gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips
gepolsteter Gipsverband; Polstergips
ugs.
gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips
hängender Gipsverband; hängender Gips
ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband
Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung
f
einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen
einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen
den Gipsverband abnehmen
Er Sie hat den Arm im Gips.
bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
plaster hip spica
plaster boot; plaster shoe; cast shoe
hardened plaster cast
bivalved plaster cast; bivalved cast
removable plaster bandage
solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
fenestrated plaster bandage
plaster bandage with padding
splitted plaster bandage; open plaster bandage
hanging plaster cast; hanging cast
plaster bandage without padding
hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
to change a plaster bandage
to put a plaster bandage on
to remove the plaster bandage
He She has his her arm in plaster.
Doppelpaddel
n
double-bladed paddle
Falltor
n
(Schleuse)
paddle
Paddel
n
Paddel
n
paddle
paddles
Plantschbecken
n
, Planschbecken
n
alt
paddle pond, paddling pool
Raddampfer
m
Raddampfer
pl
paddle steamer
paddle steamers
Radschaufel
f
paddle board
Rührschnecke
f
techn.
Rührschnecken
pl
paddle screw
paddle screws
Rührstange
f
, Kratze
f
Rührstangen
pl
, Kratzen
pl
paddle
paddles
Schaufelrad
n
Schaufelräder
pl
paddle wheel, blade wheel
paddle wheels, blade wheels
Schaufelraddampfer
m
Schaufelraddampfer
pl
paddle steamer
paddle steamers
Spielkonsole
f
Spielkonsolen
pl
paddle
paddles
Steuerknüppel
m
paddle
aufgeschmissen sein, sich völlig vertan haben, Schwierigkeiten haben
to be up a creek, to be up a creek without a paddle
fig.
paddeln, rudern
v
paddelnd
gepaddelt
paddelt
paddelte
to paddle
paddling
paddled
paddles
paddled
planschen
to paddle
verhauen
to paddle
Am.
watscheln
watschelnd
gewatschelt
watschelt
watschelte
to waddle, to paddle
waddling
waddled
waddles
waddled
Paddel
paddle
Spielkonsole
paddle
Radschaufel
paddle board
Raddampfer
paddle steamer
Schaufelrad
paddle wheel
in den Aufbau einbezogen
auto
paddle-boxed
Deutsche
Briefumschlag {m} Umschlag {m} Briefkuvert {n} Kuvert {n} / Briefumschläge {pl} Umschläge {pl} Briefkuverts {pl} Kuverts {pl} / Umschlag mit eigener Adresse / freigemachter Umschlag mit eigener Adresse / frankierter Rückumschlag / gepolsterter Umschlag wattierter Umschlag / gummierter Briefumschlag Synonyme
Briefhülle
ÂBriefkuvert
ÂBriefumschlag
ÂKuvert
ÂUmschlag
umschlag
Umschlag
ÂWarenumschlag
Umsatz
ÂUmsatzvolumen
ÂUmschlag
Abdeckung
ÂHülle
ÂUmschlag
Bandage
ÂKompresse
ÂUmschlag
ÂVerband
Buchumschlag
ÂEinband
ÂHülle
ÂUmschlag
Coup
de
théâtre
Âentscheidende
Wendung
ÂPeripetie
Âplötzliche
Wendung
Âplötzlicher
Umschlag
Âplötzlicher
Umschwung
eigener
in
eigener
Sache
Âpro
domo
adresse
bei
Âc/o
Âwohnhaft
bei
(Adresse)
Gruppenadresse
ÂMulticast-Adresse
Internetadresse
ÂLink
(umgangssprachlich)
ÂURL
ÂWeb-Adresse
Adresse
ÂDenkschrift
ÂNote
ÂSchreiben
Adresse
ÂAnschrift
ÂPostadresse
ÂPostanschrift
frankierter
Umschlag
Warenumschlag
Englische
envelope Synonyme
ink pad Definition
ink pad Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: