Suche

inoculation Englisch Deutsch Übersetzung



Impfung f
inoculation
Impfung
inoculation
Beimpfung f; Beimpfen n (einer Bakterienkultur)
inoculation
Impfung verabreichen
administer inoculation
Impfung gegen Tollwut
anti-rabies inoculation
Verimpfung f (eines Serums) med.
inoculation (of a serum)
Auffrischungsdosis f; Erinnerungsdosis f (Impfung) med.
booster dose; booster shot (inoculation)
Bakterienüberimpfung f biol.
Bakterienüberimpfungen pl
bacterial inoculation
bacterial inoculations
Impföse biol. med.
Impföse
bakteriologische Impföse
inoculation loop
inoculation loops
bacteriologic loop
Impföse f biol. med.
Impföse
bakteriologische Impföse
inoculation loop
inoculation loops
bacteriologic loop
Impfrate f med.
vaccination rate; inoculation rate rare; jab rate Br.
Katzenkratzkrankheit f KKK ; Katzenkratzfieber n; Katzenkratzlymphadenitis f med.
cat scratch disease CSD ; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
Katzenkratzkrankheit f KKK ; Katzenkratzfieber n; Katzenkratzlymphadenitis f med.
cat scratch disease CSD ; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
Tollwutimpfung f med.
anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot coll.; rabies jab Br. coll.
Schutzimpfung f; Impfung f; Vakzination f med.
aktive Impfung
aktive Impfung und Serumbehandlung
Auffrischungsimpfung f; Wiederholungsimpfung f; Nachimpfung f
Basisimpfung f
bakterielle Impfung; Bakterienvakzination f
enterale Impfung; perorale Impfung
epikutane Impfung
konjunktivale Impfung
passive Impfung
Impfung im Kindesalter
Impfung mit Rotzbakterienextrakt
vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot Am. coll.; jab Br. coll.
active vaccination
active serovaccination
booster inoculation; booster
primary vaccination
bacterial vaccination; bacterination
enteric inoculation; peroral inoculation
epicutaneous vaccination
conjunctival inoculation
passive vaccination
childhood vaccination
malleinization

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The terms inoculation, vaccination and immunization are often used synonymously to refer to artificial induction of immunity against various infectious diseases. This is supported by some dictionaries. However, there are some important historical and current differences. In English medicine, inoculation referred only to the practice of variolation until the very early 1800s. When Edward Jenner introduced smallpox vaccine in 1798, this was initially called cowpox inoculation or vaccine inoculation. Soon, to avoid confusion, smallpox inoculation continued to be referred to as variolation and cowpox inoculation was referred to as vaccination . Then, in 1891 Louis Pasteur proposed that the terms vaccine and vaccination should be extended to include the new protective procedures being developed. Immunization refers to the use of all vaccines but also extends to the use of antitoxin, which contains preformed antibody to e.g. diphtheria or tetanus exotoxins. Inoculation is now more or less synonymous in nontechnical usage with injection etc., and the question e.g. "Have you had your flu injectionvaccinationinoculationimmunization" should not cause confusion. The focus is on what is being given and why, not the literal meaning of the technique used.