Suche

inspection Englisch Deutsch Übersetzung



Inspektion, Kontrolle
inspection
Betrachtung f
inspection
Prüfung f
inspection
Überprüfung f, Inspektion f, Begehung f
inspection
Inspektion f
inspection
test
inspection
Betrachtung
inspection
Ueberpruefung
inspection
Betrachtung f; Beschauung f
inspection
zur Ansicht
for inspection
zur Einsichtnahme
for inspection
Autoinspektionen pl auto. mach.
car inspection
Einsichtnahme
for inspection
Bahninspektion f techn.
web inspection
Fleischbeschau
meat inspection
Handlampe f
inspection lamp
Stablampe f
inspection lamp
Waffenappell m
arms inspection
Waffenappell
arms inspection
Werkszeugnis n
inspection slip
Einsicht gewähren
allow inspection
Endkontrolle
final inspection
Endprüfung
final inspection
Fertigdurchsicht f
final inspection
Prüfniveau n
inspection level
Pruefniveau
inspection level
Ortsbesichtigung f
local inspection
Feldbesichtigung f
field inspection
Prüfauftrag m
inspection order
Revision f mach. (Kessel)
boiler inspection
Sichtprüfung f
visual inspection
Suchspiegel m, Werkstattspiegel m
inspection mirror
Sichtpruefung
visual inspection
Suchspiegel m; Werkstattspiegel m
inspection mirror
Abnahmeprüfung
quality inspection
ärztliche Untersuchung
medical inspection
Besichtigungsreise
tour of inspection
Fertigungskontrolle
process inspection
Lagerkontrolle
storage inspection
nach Besichtigung verkaufen
sell on inspection
Verkauf nach Besichtigung
sale on inspection
Werkskontrolle
factory inspection
Zollkontrolle
customs inspection
Besichtigungsreise f
tour of inspection
Kontrollgang m
inspection walkway
Oberflächenprüfung f
surface inspection
Gepaeckkontrolle
luggage inspection
Fertigungsüberwachung f chem.
process inspection
Fertigteilkontrolle
end-item inspection
Materialkontrolle
material inspection
Akteneinsicht f
inspection of files
Erstprüfung f
original inspection
Materialkontrolle f
material inspection
Stichprobenprüfung f
sampling inspection
Passkontrolle
passport inspection
Stichprobenpruefung
sampling inspection
Abnahmemethode, Prüfmethode
method of inspection
Prüfumfang m
amount of inspection
Sortierprüfung f
screening inspection
Pruefumfang
amount of inspection
Sortierpruefung
screening inspection
Flurbegehung f
inspection of fields
mit Prüfungsvorhalt
subject to inspection
Muster zur Ansicht
sample for inspection
Abnahmekontrolle f, Abnahmeprüfung f
acceptance inspection
Abnahmekontrolle, Abnahmepruefung
acceptance inspection
Abnahmekontrolle f; Abnahmeprüfung f
acceptance inspection
Bahninspektionssystem n techn.
web inspection system
Füllstandmessung f
fill level inspection
Bauprüfung f
inspection of building
Quartierinspektion f; Stubenabnahme f Dt. mil.
inspection of quarters
Inspektionskomitee
committee of inspection
Variablen-Prüfung f
inspection by variables
Variablen-Pruefung
inspection by variables
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose
average total inspection
attributive Prüfung f
inspection by attributes
Streckenbesichtigung f sport
inspection of the course
Abnahmebescheinigung
certificate of inspection
Prüfungszeugnis
certificate of inspection
Warenprüfbescheinigung
certificate of inspection
Zollabfertigungsstelle
customs inspection office
Abnahme f
certification, inspection
Wareneingangskontrolle f
incoming goods inspection
Abnahme f
certification; inspection
Abgassonderuntersuchung f ASU auto
exhaust emission inspection
Abgassonderuntersuchung f ASU auto
exhaust emission inspection
Grenzlehre f für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre f (des Herstellers); Abnahmelehre f (des Käufers); Prüfmaß n techn.
inspection gauge; check gauge
Lebensmittelkontrolle f
food inspection; food control
Fleischuntersuchung f; Fleischbeschau f cook.
meat inspection; meat control
Befahreinrichtung f techn. (Feuerraum)
(furnace) inspection equipment
Kontrolldruck m (durch jdn.)
inspection pressure (from sb.)
Grundbucheinsicht f jur.
inspection of the land register
Genehmigung f; Abnahme f; Gutbefund m techn.
inspection and approval; approval
Zollprüfung f adm.
customs audit; customs inspection
Revisionstür f
Revisionstüren pl
inspection door
inspection doors
Handlampe f
Handlampen pl
inspection lamp
inspection lamps
Kontrollklappe f mach.
Kontrollklappen pl
inspection flap
inspection flaps
Reifenkontrolle f
Reifenkontrollen pl
tyre inspection
tyre inspections
Stablampe f
Stablampen pl
inspection lamp
inspection lamps
Waffenappell m mil.
Waffenappelle pl
arms inspection
arms inspections
Handleuchte f; Handlampe f; Ableuchtlampe f
Handleuchten pl; Handlampen pl; Ableuchtlampen pl
inspection lamp
inspection lamps
Testablauf m; Prüfablauf m
test procedure; inspection process
Vorfeldinspektion f aviat.
Vorfeldinspektionen pl
ramp inspection
ramp inspections
Passkontrolle f
passport inspection, passport check
Passkontrolle f
passport inspection; passport check
Hauptuntersuchung f HU auto
general inspection; main inspection
Kunstbautenprüfwagen m; Kunstbautenkontrollwagen m; Kunstbautenuntersuchungswagen m (Bahn)
bridge-inspection vehicle (railway)
Prüfdurchlauf m; Prüfzyklus m; Überprüfungszyklus m; Inspektionszyklus m
Prüfdurchläufe pl; Prüfzyklen pl; Überprüfungszyklen pl; Inspektionszyklen pl
inspection cycle
inspection cycles
Augenscheinprüfung f mach.
Augenscheinprüfungen pl
visual inspection
visual inspections
Kontrollstutzen m mach.
Kontrollstutzen pl
inspection nozzle
inspection nozzles
Sichtfenster n techn.
Sichtfenster pl
inspection window
inspection windows
Gepäckkontrolle f
Gepäckkontrollen pl
luggage inspection
luggage inspections
Revisionsöffnung f
Revisionsöffnungen pl
inspection opening
inspection openings
Fahrzeugkontrolle f, Fahrzeuginspektion f
Fahrzeugkontrollen pl, Fahrzeuginspektionen pl
vehicle inspection
vehicle inspections
Fahrzeugkontrolle f; Fahrzeuginspektion f
Fahrzeugkontrollen pl; Fahrzeuginspektionen pl
vehicle inspection
vehicle inspections
Kontrollschacht m
Kontrollschächte pl
inspection chamber
inspection chambers
Oberflächenprüfung f
Oberflächenprüfungen pl
surface inspection
surface inspections
Revisionsstillstand m techn.
Revisionsstillstände pl
inspection shutdown
inspection shutdowns
Erstbemusterung f
first inspection; first article inspection
Prüfgeschwindigkeit f
test speed; testing speed; inspection speed
Sichtprüfung f; Augenscheinprüfung f
visual check; sight check; visual inspection
Überprüfung f; Inspektion f; Begehung f
Überprüfungen pl; Inspektionen pl; Begehungen pl
Inspektion aus der Luft
inspection
inspections
aerial inspection
Besichtigungstermin m (Besichtigung eines Hauses etc.)
Besichtigungstermin m (zur Kontrolle)
viewing appointment
inspection appointment
Ölsichtfenster n techn.
Ölsichtfenster pl
oil inspection window
oil inspection windows
Abnahmekontrolle f; Abnahme f (Vorgang)
Abnahmekontrollen pl; Abnahmen pl
acceptance inspection
acceptance inspections
Sichtkontrolle f
visual control, visual inspection, visual check
Sichtkontrolle f
visual control; visual inspection; visual check
Attribut n
Attribute pl
attributive Prüfung f
attribute
attributes
inspection by attributes
Einsicht f (in etw.)
zur Einsichtnahme
inspection; examination (of sth.)
for inspection
Gläubigerausschuss m econ.
Gläubigerausschüsse pl
committee of inspection
committees of inspection
Einsichtnahme f; Einsicht f; Einblick m (in etw.) adm.
zur Einsichtnahme
inspection; examination (of sth.)
for inspection
Abnahme f, Prüfung f
Abnahmen pl, Prüfungen pl
inspection and approval
inspections and approvals
Besichtigung f (von Truppen)
Besichtigungen pl
inspection; review (of troops)
inspections; reviews
Kontrollzentrum n
Kontrollzentren pl
inspection centre center
inspection centres centers
Kontrollöffnung f mach.
Kontrollöffnungen pl
inspection hole; peephole
inspection holes; peepholes
Genehmigung f; Abnahme f; Gutbefund m techn.
Einzelgenehmigung f
inspection and approval; approval
individual approval
Inspektionsmaßnahme f
Inspektionsmaßnahmen pl
inspection activity
inspection activities; inspections
(kleiner) Revisionsschacht m; Kontrollschacht m (zu einer Rohrleitung)
Revisionsschächte pl; Kontrollschächte pl
inspection chamber (for a pipeline)
inspection chambers
Zollbeschau f; Zollrevision f; Zollkontrolle f (von Warensendungen) adm.
customs inspection; customs examination (of consignments)
Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Regelturmtriebwagen m
Fahrleitungsuntersuchungswagen pl; Regelturmtriebwagen pl
catenary inspection vehicle
catenary inspection vehicles
Lohnsteueraußenprüfung f fin.
inspection of an the employer's wage and salary tax records
Kontrollmaßnahme f adm.
Kontrollmaßnahmen pl
Kontrollmaßnahmen (vor Ort)
control measure
control measures
inspection arrangements
Originalprüfunterlagen pl mach.
authentic inspection records; authentic inspection documents
TÃœV : Technischer Ãœberwachungsverein
Association for Technical Inspection, Technical Control Board
Endprüfung f
Endprüfungen pl
final inspection; final test
final inspections; final tests
zweijährlich; alle zwei Jahre stattfindend adj
eine zweijährliche Inspektion
alle zwei Jahre stattfinden
two-yearly; biennial
a two-yearly inspection
to be biennial
Urkundenvorlage f
das Recht die Urkundenvorlage zu verweigern
presentation production of documents
privilege from inspection
Urkundenvorlage f
das Recht, die Urkundenvorlage zu verweigern
presentation production of documents
privilege from inspection
Molch m techn.
Molche pl
pipeline inspection gauge, pig
pipeline inspection gauges, pigs
Sichtfenster n
Sichtfenster pl
inspection window, flag window
inspection windows, flag windows

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An inspection is, most generally, an organized examination or formal evaluation exercise. In engineering activities inspection involves the measurements, tests, and gauges applied to certain characteristics in regard to an object or activity. The results are usually compared to specified requirements and standards for determining whether the item or activity is in line with these targets, often with a Standard Inspection Procedure in place to ensure consistent checking. Inspections are usually non-destructive.

Vokabelquiz per Mail: