Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
interface
Englisch Deutsch Übersetzung
Schnittstelle
interface
Schnittstelle, Verbindung
interface
Phasengrenze
f
chem.
interface
Bus-Schnittstelle
f
comp.
bus
interface
Bedieneroberfläche
f
(Computerprogramm)
user
interface
Benutzeroberfläche
f
, Benutzungsoberfläche
f
user
interface
Benutzeroberflaeche
user
interface
Datenschnittstelle
f
comp.
data
interface
Schnittstellenplatine
f
electr.
interface
board
serielle Schnittstelle
serial
interface
Kanalanschluss
m
channel
interface
Programmübergangsstelle
f
, Programmschnittstelle
f
program
interface
Schnittstellenanpassungseinrichtung
f
interface
adapter
Kanalanschluss
channel
interface
Schnittstellenanpassungseinrichtung
interface
adapter
Programmuebergangsstelle, Programmschnittstelle
program
interface
Programmübergangsstelle
f
; Programmschnittstelle
f
program
interface
Browseroberfläche
f
comp.
techn.
browser
interface
Normanschluss
m
, Standardschnittstelle
f
standard
interface
Parallel-Schnittstelle
f
parallel
interface
Seriellschnittstelle
f
, Interface seriell
n
interface
(serial)
Parallel-Schnittstelle
parallel
interface
Normanschluss, Standardschnittstelle
standard
interface
Seriellschnittstelle
f
; Interface seriell
n
interface
(serial)
Parallelschnittstelle
f
auxiliary
interface
Steckverbinder-Stirnfläche
f
connector
interface
Parallelschnittstelle
auxiliary
interface
Parallelschnittstelle
f
, Interface parallel
n
interface
(parallel)
Schnittstelle fuer parallel arbeitenden Drucker
centronics
interface
Parallelschnittstelle
f
; Interface parallel
n
interface
(parallel)
Anwendungsschnittstelle
f
comp.
application
interface
Schnittstellenbeschreibung
f
interface
description
Anwendungsschnittstelle
application
interface
Fest-Fest-Grenzfläche
f
chem.
solid-solid
interface
Grenzfläche
f
Grenzflächen
pl
interface
interface
s
Schnittstelle
f
; Nahtstelle
f
; Verbindung
f
Schnittstellen
pl
; Nahtstellen
pl
; Verbindungen
pl
interface
interface
s
Fest-Flüssig-Grenzfläche
f
chem.
solid-liquid
interface
Bedienoberfläche
f
man-machine
interface
MMI
Primärmultiplexanschluss
m
PMxAs
telco.
primary rate
interface
PRI
Bedienoberfläche
f
man-machine
interface
MMI
Netzwerk-Interface Steuereinheit (NIC)
network
interface
controller
Primärmultiplexanschluss
m
PMxAs
telco.
primary rate
interface
PRI
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
CGI : Common Gateway Interface
grafische Benutzeroberfläche
GUI : graphical user
interface
Webschnittstelle
f
; Weboberfläche
f
comp.
Webschnittstellen
pl
; Weboberflächen
pl
web
interface
web
interface
s
Anwenderschnittstelle
f
Anwenderschnittstellen
pl
user
interface
user
interface
s
Netz-Interface-Steuereinheit
f
comp.
network
interface
controller NIC
Netzwerk-Interface-Steuereinheit
f
comp.
network
interface
controller (NIC)
Netz-Interface-Steuereinheit
f
comp.
network
interface
controller NIC
Analogschnittstelle
f
analog
interface
, analogue
interface
Eingabe Ausgabe-Schnittstelle
f
; Ein- Ausgabe-Schnittstelle
f
; E A-Schnittstelle
f
comp.
input output
interface
; I O
interface
Technologie für Glasfasernetzwerke FDDI
fiber data distributed
interface
FDDI
(Bussystem im Computer)
SCSI : small computer system
interface
Netzschnittstelle
f
telco.
comp.
Netzschnittstellen
pl
network
interface
network
interface
s
Pelletstoßstelle
f
(Kerntechnik)
techn.
pellet
interface
(nuclear engineering)
ein Gerät System (über eine Schnittstelle) mit einer Sache verbinden; an etw. anschließen
v
comp.
telco.
to
interface
a device system with sth.
Programmierschnittstelle
f
comp.
API : application programming
interface
FDDI : Technologie für Glasfasernetzwerke
FDDI : fiber data distributed
interface
Technologie für Glasfasernetzwerke FDDI
fiber data distributed
interface
FDDI
Kundenschnittstelle
f
Kundenschnittstellen
pl
customer
interface
customer
interface
s
Normanschluss
m
; Standardschnittstelle
f
Normanschlüsse
pl
; Standardschnittstellen
pl
standard
interface
standard
interface
s
Hochwertige Multimedia-Schnittstelle
f
; High Definition Multimedia Interface HDMI
High-Definition Multimedia Interface HDMI
digitale Schnittstelle
f
für Musikinstrumente
comp.
Musical Instrument Digital Interface MIDI
Hochwertige Multimedia-Schnittstelle
f
; High Definition Multimedia Interface HDMI
High-Definition Multimedia Interface HDMI
digitale Schnittstelle
f
für Musikinstrumente
comp.
Musical Instrument Digital Interface MIDI
Schnittstelle
f
, Nahtstelle
f
, Verbindung
f
, Interface
n
Schnittstellen
pl
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
comp.
interface
interface
s
Centronics
interface
Programmierschnittstelle
f
für ISDN-Karten
comp.
CAPI : common application programming
interface
Faxanschluss
m
telco.
Faxanschluss
m
Faxanschlüsse
pl
fax
interface
fax connection
fax connections
mit der Maus über etw. fahren (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
v
comp.
to mouse over sth. (in a graphical user
interface
)
mit der Maus über etw. fahren
v
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
to mouse over sth. (in a graphical user
interface
)
Schnellzugriffsleiste
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
quick access toolbar (in a graphical user
interface
)
Schnittstellenanforderung
f
primäre Schnittstellenanforderungen
interface
requirement
primary
interface
requirements
Pleuston
n
(an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen)
biol.
pleuston (organisms living at the air-water
interface
)
Ziehpunkt
m
; Anfasser
m
ugs.
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Ziehpunkte
pl
; Anfasser
pl
move handle (in a graphical user
interface
)
move handles
Erstarrungsfront
f
; Fest-Flüssig-Trennfläche
f
(Metallurgie)
techn.
solidification contour; solid-liquid
interface
(metallurgy)
Schnittstellenmodul
n
Schnittstellenmodule
pl
interface
module, sub module
interface
modules, sub modules
Schnittstellenmodul
n
Schnittstellenmodule
pl
interface
module; sub module
interface
modules; sub modules
Benutzeroberfläche
f
; Bedienungsoberfläche
f
; Bedienoberfläche
f
; Benutzerschnittstelle
f
; Benutzungsoberfläche
f
; Anwenderschnittstelle
f
comp.
grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche
user
interface
graphical user
interface
GUI ; graphical
interface
Benutzeroberfläche
f
; Bedienungsoberfläche
f
; Benutzerschnittstelle
f
comp.
grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche
user
interface
graphical user
interface
GUI ; graphical
interface
Bus
m
comp.
universeller serieller Bus USB
(Bussystem im Computer)
bus
universal serial bus USB
small computer system
interface
SCSI
Analogschnittstelle
f
Analogschnittstellen
pl
analog
interface
; analogue
interface
analog
interface
s; analogue
interface
s
grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche)
n
comp.
skeuomorph (element of a graphical user
interface
which mimics a physical object)
Faxanschluss
m
telco.
Faxanschlüsse
pl
fax connection; fax line; fax
interface
fax connections; fax lines; fax
interface
s
Drüberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'.
mouseover (in a graphical user
interface
)
On mouseover the message 'Click to activate' appears.
Drüberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung „Zur Aktivierung klicken“.
mouseover (in a graphical user
interface
)
On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
Schnittstellensteckverbinder
m
Schnittstellensteckverbinder
pl
vielpoliger Schnittstellensteckverbinder
geschirmter Schnittstellensteckverbinder
interface
connector
interface
connectors
multiway
interface
connector
shielded
interface
connector
Schnittstellensteckverbinder
m
electr.
Schnittstellensteckverbinder
pl
vielpoliger Schnittstellensteckverbinder
geschirmter Schnittstellensteckverbinder
interface
connector
interface
connectors
multiway
interface
connector
shielded
interface
connector
menügesteuert; menügeführt
adj
comp.
menügesteuerte menügeführte Software
menügesteuerte menügeführte Benutzeroberfläche
menügeführte Prozessorsteuerung
f
menu-driven
menu-driven software
menu-driven menu-based user
interface
menu-driven processor controlling
Wärmeleitpaste
f
techn.
heat sink compound, thermolube, heat transfer compound, thermo-lubricant, heat conducting paste, thermal
interface
material
Korrosion
f
Biokorrosion
f
Filigrankorrosion
f
Reibkorrosion
f
; Reibverschleiß
m
corrosion
biocorrosion
filigree corrosion
fretting corrosion; frictional corrosion; rubbing corrosion;
interface
corrosion
Wärmeleitpaste
f
techn.
heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal
interface
material (goop)
Grenzfläche
f
(Fläche zwischen zwei Stoffen Phasen)
phys.
Grenzflächen
pl
interface
;
interface
boundary surface;
interface
boundary plane
interface
s;
interface
boundary surfaces;
interface
boundary planes
Schnittstelle
f
; Nahtstelle
f
; Verbindung
f
(zwischen jdm. zu jdm. einer Sache)
übtr.
Schnittstellen
pl
; Nahtstellen
pl
; Verbindungen
pl
an einer Schnittstelle
Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.
interface
(between sb. with sb. sth.)
fig.
interface
s
at an
interface
The secretary's office is the
interface
with our clients.
Mensch-Maschine…
comp.
Mensch-Maschine-Dialog
m
Mensch-Maschine-Schnittstelle
f
man-machine; human-machine
man-machine communications; human-machine communication
man-machine
interface
; human-machine
interface
HMI
(über eine Schnittstelle) mit einer Sache kommunizieren; sich mit einer Sache verbinden
v
(Gerät System)
comp.
telco.
kommunizierend; sich verbindend
kommuniziert; sich verbunden
Das Messgerät wurde so modifziert, dass eine Verbindung mit einem Rechner möglich ist.
to
interface
with sth. (of a device system)
interfacing
interface
d with
The measuring device was modified to
interface
with a computer.
eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen)
v
comp.
ausgrauend
ausgegraut
to grey out
Br.
; to gray out
Am.
a control button in a user
interface
(display as not available)
greying out; graying out
greyed out; grayed out
Datensammelleitung
f
; Sammelleitung
f
; Datenbus
m
; Bus
m
comp.
electr.
universeller serieller Bus USB
SCSI-Bus
Zeitmultiplexbus
m
; Multiplexbus
m
data bus line; bus line; data bus; bus
universal serial bus USB
small computer system
interface
bus; SCSI bus
time-multiplexed bus; multiplexed bus
Programmierschnittstelle
f
comp.
Programmierschnittstellen
pl
Programmierschnittstelle
f
für ISDN-Karten
Programmierschnittstelle zwischen Webserver und Programmen
application programming
interface
API
application programming
interface
s
common application programming
interface
CAPI
Common Gateway Interface CGI
Programmierschnittstelle
f
comp.
Programmierschnittstellen
pl
Programmierschnittstelle
f
für ISDN-Karten
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
application programming
interface
API
application programming
interface
s
common application programming
interface
CAPI
Common Gateway Interface CGI
asynchron
adj
asynchrone Arbeitsweise
f
asynchrone Start-Stopverbindung
f
asynchrone Ãœbertragung
f
asynchroner Systemsprung
asynchroner Zähler
asynchronous
asynchronous mode
asynchronous start stop
interface
asynchronous transmission
asynchronous system trap
asynchronous counter, ripple counter
asynchron
adj
asynchrone Arbeitsweise
f
asynchrone Start-Stopverbindung
f
asynchrone Ãœbertragung
f
asynchroner Systemsprung
asynchroner Zähler
asynchronous
asynchronous mode
asynchronous start stop
interface
asynchronous transmission
asynchronous system trap
asynchronous counter; ripple counter
die Schnittstelle zu jdm. sein darstellen; eine Verbindung zu jdm. herstellen; Verbindung zu jdm. halten; mit jdm. in Kontakt sein treten
v
(Person)
soc.
Sie halten Verbindung zu ihren Kollegen in den Schwesterunternehmen.
Die Medien, die die Schnittstelle zur Öffentlichkeit darstellen, spielen eine entscheidende Rolle.
to
interface
with sb. (of a person)
You will
interface
with counterparts from our sister companies.
The media, who
interface
with the public, play a crucial role.
Schnittstelle
f
; Interface
n
comp.
telco.
Schnittstellen
pl
; Interfaces
pl
analoge Schnittstelle
externe Schnittstelle
serielle Schnittstelle
f
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
USB-Schnittstelle
Drahtlos-Schnittstelle
interface
interface
s
analogue
interface
; analog
interface
Am.
external
interface
serial port; serial
interface
Centronics
interface
USB
interface
wireless
interface
Schaltfläche
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Schaltflächen
pl
die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
die Schaltfläche 'Abbrechen'
die Schaltfläche 'Maximieren'
control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user
interface
)
control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
the OK button in a dialog box
the cancel button
the zoom box
etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren
geh.
(zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.)
v
comp.
statist.
zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend
zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt
das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen
Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.
to aggregate sth. (into sth. with sth.)
aggregating
aggregated
to aggregate the wife's income with that of her husband
In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host
interface
.
Schaltfläche
f
(auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Schaltflächen
pl
die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
die Schaltfläche 'Abbrechen'
die Schaltfläche 'Maximieren'
die Zoomschaltfläche
control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user
interface
)
control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
the OK button in a dialog box
the cancel button
the maximize button
the zoom box
Schnittstelle
f
; Interface
n
comp.
telco.
Schnittstellen
pl
; Interfaces
pl
analoge Schnittstelle
Bildeingabeschnittstelle
f
Datenschnittstelle
f
interface
>
externe Schnittstelle
parallele Schnittstelle
serielle Schnittstelle
f
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
USB-Schnittstelle
Drahtlos-Schnittstelle
interface
interface
s
analogue
interface
; analog
interface
Am.
image input
interface
data
interface
external
interface
parallel
interface
serial port; serial
interface
Centronics
interface
USB
interface
wireless
interface
Deutsche
Schnittstelle Synonyme
Infrarot-Schnittstelle
ÂInfrarotschnittstelle
ÂIR-Schnittstelle
ÂIrDA-Schnittstelle
schnittstelle
Anschluss
ÂInterface
ÂSchnittstelle
ÂVerbindung
Interface
seriell
Âserielle
Schnittstelle
ÂSeriellschnittstelle
Infrarot-Schnittstelle
Infrarotschnittstelle
IR-Schnittstelle
IrDA-Schnittstelle
Englische
interface Synonyme
interface
ankle
articulation
border line
bound
boundary
boundary condition
boundary line
bourn
break boundary
breakoff point
butt
ceiling
cervix
circumscription
clinch
closure
compass
confine
connecting link
connecting rod
connection
coupling
cutoff
cutoff point
deadline
delimitation
determinant
division line
dovetail
elbow
embrace
end
extremity
finish
floor
frontier
gliding joint
hedge
high-water mark
hinge
hinged joint
hip
join
joining
joint
juncture
knee
knuckle
limen
limit
limitation
limiting factor
line
line of demarcation
link
low-water mark
lower limit
march
mark
mete
miter
mortise
neck
pivot
pivot joint
rabbet
scarf
seam
shoulder
start
starting line
starting point
stitch
suture
symphysis
target date
term
terminal date
terminus
threshold
tie rod
time allotment
toggle
toggle joint
union
upper limit
weld
wrist
interface Definition
interface Bedeutung
interface
(chemistry)
a
surface
forming
a
common
boundary
between
two
things
(two
objects
or
liquids
or
chemical
phases)
interface
port
(computer
science)
computer
circuit
consisting
of
the
hardware
and
associated
circuitry
that
links
one
device
with
another
(especially
a
computer
and
a
hard
disk
drive
or
other
peripherals)
parallel
interface
parallel
port
an
interface
between
a
computer
and
a
printer
where
the
computer
sends
multiple
bits
of
information
to
the
printer
simultaneously
small
computer
system
interface
SCSI
interface
consisting
of
a
standard
port
between
a
computer
and
its
peripherals
that
is
used
in
some
computers
interface
the
overlap
where
two
theories
or
phenomena
affect
each
other
or
have
links
with
each
other,
the
interface
between
chemistry
and
biology
interface
user
interface
(computer
science)
a
program
that
controls
a
display
for
the
user
(usually
on
a
computer
monitor)
and
that
allows
the
user
to
interact
with
the
system
command
line
interface
CLI
a
user
interface
in
which
you
type
commands
instead
of
choosing
them
from
a
menu
or
selecting
an
icon
graphical
user
interface
GUI
a
user
interface
based
on
graphics
(icons
and
pictures
and
menus)
instead
of
text,
uses
a
mouse
as
well
as
a
keyboard
as
an
input
device
musical
instrument
digital
interface
MIDI
a
standard
protocol
for
communication
between
electronic
musical
instruments
and
computers
oil-water
interface
an
interface
forming
the
boundary
between
the
non-miscible
liquids
oil
and
water
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Interface may refer to: