Suche

interlocking Englisch Deutsch Übersetzung



Verriegeln n
interlocking
Verriegelung f, Verschluss m
interlocking
ineinander greifend, ineinandergreifend alt
interlocking
Verriegelung f; Verschluss m
interlocking
ineinandergreifend
interlocking
Verriegeln, ineinandergreifend
interlocking
Kornverzahnung f
interlocking grain
korrespondierende Frage
interlocking question
Schachtelbauweise f (Spulenkörper)
interlocking construction
Abhängigkeitsschaltung f; Abhängigkeitsverschluss m (Bahn)
reverse interlocking (railway)
Relaisstellwerkstechnik f (Bahn)
relay interlocking system (railway)
Falzziegel m constr.
Falzziegel pl
interlocking tile
interlocking tiles
Verbundpflasterstein m constr.
Verbundpflastersteine pl
interlocking paver
interlocking pavers
Verschlussgitter n; Abschlussgitter n
Verschlussgitter pl; Abschlussgitter pl
interlocking grate
interlocking grates
verschränken
verschränkend
verschränkt
to interlock
interlocking
interlocked
ineinandergreifen v; miteinander verzahnt sein v techn.
ineinandergreifend; miteinander verzahnt seiend
ineinandergegriffen; miteinander verzahnt gewesen
to interlock
interlocking
interlocked
verschränken v
verschränkend
verschränkt
to interlock
interlocking
interlocked
verzahnen; sperren; ineinander greifen; ineinandergreifen alt
verzahnend; sperrend; ineinander greifend; ineinandergreifend
verzahnt; gesperrt; ineinander gegriffen; ineinandergriffen
to interlock
interlocking
interlocked
zusammenstecken; fest ineinander stecken v
zusammensteckend; fest ineinander steckend
zusammengesteckt; fest ineinander gesteckt
to interlock
interlocking
interlocked
Inputwert m des Stellwerkskerns (Bahn)
interlocking kernel input value (railway)
Outputwert m des Stellwerkskerns (Bahn)
interlocking kernel output value (railway)
formschlüssig adj mach.
interlocking, form-locking, positive-locking
etw. gegenseitig verriegeln; verblocken v techn.
gegenseitig verriegelnd; verblockend
gegenseitig verriegelt; verblockt
to interlock sth.
interlocking
interlocked
Stellwerksanlage f (Bahn)
Stellwerksanlagen pl
interlocking plant (railway)
interlocking plants
Schutzverriegelung f
Schutzverriegelungen pl
protective interlocking
protective interlockings
Gleissperre f; Gleissperrung f (Stellwerksfunktion bei der Bahn)
track blocking (railway interlocking system function)
Gleisbildstellwerk n mit Meldetafel (Modelleisenbahn)
all-relay interlocking with visual control panel (model railway)
verriegeln v
verriegelnd
verriegelt
to interlock; to lock
interlocking; locking
interlocked; locked
verriegeln v
verriegelnd
verriegelt
to interlock, to lock
interlocking, locking
interlocked, locked
Verzahnung f geol.
wechselseitige Verzahnung
(aggregate) interlocking
interlocking; interfingering; interdigitation
sich gegenseitig durchdringen; sich vermischen; sich vermengen v übtr.
sich gegenseitig durchdringend; sich vermischend; sich vermengend
sich gegenseitig durchdrungen; sich vermischt; sich vermengt
to interpenetrate; to interlock fig.
interpenetrating; interlocking
interpenetrated; interlocked
Stellwerkssystem n (bestehend aus Stellwerkskern und Steuermodul) (Bahn)
Stellwerkssysteme pl
interlocking system (consisting of interlocking kernel and control module) (railway)
interlocking systems
formschlüssig adj techn.
formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung
formschlüssige Bremse
formschlüssige Sicherung
formschlüssige Fachbildung textil.
positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
positive clutch
positive engagement brake
positive safety
positive shedding
Streckenblocksystem n; Blocksystem n (Bahn)
Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss
Blocksystem mit Zugeinwirkung
Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem
Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem
unbedingtes absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
Blocksystem mit Achszählern
automatisches Blocksystem; Selbstblockung
Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem
block system (railway)
interlocked block system; interlocking block system
lock and block
absolute block system
permissive block system
absolute permissive block APB
axle counter block system
automatic block system
partly permissive automatic block system
Pflasterbelag m; Pflasterdecke f; Pflasterung f; Pflaster n constr.
Bogenpflasterung f; Segmentpflasterung f
Fächerpflasterung f; Pflasterung im Schuppenverband
Reihenpflasterung f; Reihenpflaster n
Straßenpflaster n
Verbundpflaster n
paved stone surface; stone paving; stone pavement
segment arc pattern paving; paving in curved pattern
fan pattern paving Br.; European fan paving Br.; fish scale paving Am.
coursed pavement; paving in running bond
street paving; street pavement
interlocking pavement; interlocking paving
Pflasterstein m constr.
Pflastersteine pl
Großpflasterstein m (aus Granit oder Beton)
Betongroßpflasterstein m; Betonstein m
Betonpflasterstein m; Betonstein m; Gehwegplatte f aus Beton
Betonpflasterstein m ohne Verbundwirkung
Betonpflasterstein m mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein m mit Basaltsplittvorsatz
Betonpflasterstein m mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein m
Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz
Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz
eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte
Granitgroßpflasterstein m; Kopfstein m; Katzenkopf m ugs.
Kleinpflasterstein m
Mosaikpflasterstein m
Naturpflasterstein m; Pflasterstein aus Naturstein
Quaderpflasterstein m; rechteckiger Pflasterstein m (aus Sandstein oder Granit)
Verbundpflasterstein m (aus Beton); Verbundbetonstein m
Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern Schw.
Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern Schw.
Pflastersteine ins Gefälle verlegen
paving stone; paving block, paving unit; paving slab Br.; paviour Br.; paver Am.
paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
large-sized paving stone; Belgian block paver Am. (of granite or concrete)
large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett Br. Austr. NZ; large-sized concrete pavestone Am.; large-sized concrete paver Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am.
standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am.
concrete paving stone with hard-wearing surface layer Br. Austr. NZ; concrete paver with protective coating Am.
standard concrete paving block without exposed aggregate
exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate Am.
coloured paving stone Br.; coloured paving block Br.; tinted concrete paver Am.
large-sized natural paving stone; large-sized granite sett Br. Austr. NZ; large-sized natural pavestone Am.; large-sized cobblestone Am.; jumbo cobblestone Am.
small paving stone; small paving sett Br. Austr. NZ; cube Br. coll.; small stone paver Am.
mosaic paving stone; mosaic paving sett Br. Austr. NZ; mosaic paver Am.
natural stone sett Br. Austr. NZ; random sett Br. Austr. NZ; cobblestone Am.; cobble Am.
paving set; paving sett Br. Austr. NZ (of sandstone or granite)
interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver Am.
to lay setts on mortar Br. Austr. NZ; to lay pavers on mortar Am.
to lay setts on sand Br. Austr. NZ; to lay pavers on sand Am.
to lay setts to falls Br. Austr. NZ; to lay pavers to slope Am.
Signalstellwerk n; Weichenstellwerk n; Stellwerk n (Bahn)
Signalstellwerke pl; Weichenstellwerke pl; Stellwerke pl
Ablaufstellwerk n
Ablaufstellwerk n mit Ablaufspeicherung
Befehlsstellwerk n
Drucktastenstellwerk n; Dr-Stellwerk n
Einzelbedienungshebelstellwerk n; Einzelhebelstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)
Einzeltastenrangierstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten
elektrisches Stellwerk
elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)
elektrohydraulisches Stellwerk
elektromechanisches Stellwerk
elektronisches Stellwerk ESTW
elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk n
Fahrstraßenstellwerk n mit Teilabschnittsbedienung
Kraftstellwerk n
mechanisches Stellwerk
rechnergesteuertes Relaisstellwerk n; rechnergestütztes Relaisstellwerk n; Hybridstellwerk n
Rechnerstellwerk n
Reiterstellwerk n
Relaisstellwerk n; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
Relaisstellwerk n mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung
Relaisstellwerk n mit Einzelbedienungshebeln
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk n; Sp-Dr-Stellwerk
Stahlkugelrangierstellwerk n; Rangierstellwerk n mit Weichenumstellung über Stahlkugeln
Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln
Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln
Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
Stellwerk mit statischen Bauteilen
Zentralstellwerk n; Streckenstellwerk n; Fernstellwerk n Schw.
signal box Br.; signal cabin Br.; interlocking cabin Br.; signal tower Am.; switch tower Am.; interlocking tower Am. (railway)
signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
yard signal box Br.; hump control cabin Br.; hump control tower Am.
programmable route-setting box
master signal box Br.; master signal tower Am.
signal box Br. signal tower Am. with push-button route-setting
signal box with individual levers Br.; signal tower with individual switch control Am.
push-button signal box Br.; signal cabin with individual push-button control Br.; push-button signal tower Am.; switch tower with individual push-button control Am.
all-electric interlocking cabin Br.; all-electric interlocking signal tower Am.
signal box with individual electric levers Br.; signal tower with individual electric switches Am.
hydroelectric signal box Br.; hydroelectric signal tower Am.
electromechanical signal box Br.; electromechanical signal tower Am.
electronic signal box Br.; electronic signal tower Am.
electropneumatic signal box Br.; electropneumatic signal tower Am.
signal box Br. signal tower Am. with route-setting
power-operated signal box Br.; power-operated signal tower Am.
mechanical interlocking cabin Br.; mechanical interlocking tower Am.
computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
computerized signal box Br.; computerized signal tower Am.
bridge signal box Br.; gantry-style signal box Br.; bridge switch tower Am.
all-relay interlocking box Br.; all-relay interlocking tower Am.; all-relay interlocking
all-relay interlocking with sectional route release
all-relay interlocking box with individual control switches Br.; all-relay interlocking tower with individual control switches Am.
push-button and track-diagram signal box Br.; push-button and track-diagram signal tower Am.
marshalling yard cabin using steel-ball humping machine Br.; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
route-lever signal box Br.; route-lever signal tower Am.
free switch signal box Br. signal tower Am.; entrance-exit free-lever signal cabin Br. switch tower Am.; N-X type free lever signal cabin Br. switch tower Am.
signal box Br. signal tower Am. with individual track switches
solid state interlocking signal box Br.; solid state interlocking signal tower Am.; solid state interlocking SSI
traffic control office; CTC office

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In railway signalling, an interlocking is an arrangement of signal apparatus that prevents conflicting movements through an arrangement of tracks such as junctions or crossings. The signalling appliances and tracks are sometimes collectively referred to as an interlocking plant. An interlocking is designed so that it is impossible to display a signal to proceed unless the route to be used is proven safe.

Vokabelquiz per Mail: