• Start
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
  • Quiz
Suche:

Wörterbuch

internet minded Englisch Deutsch Übersetzung

internet-affin; web-affin {adj}
internet-minded; web-minded
Internet {n} [comp.] [telco.]
im Internet; im Netz [ugs.]
über das Internet
ins Internet gehen
etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet Netz stellen
Bilder ins Internet stellen
Internet
on the Internet; on the Web [coll.]
via Internet; via the Internet
to go on onto the Internet
to put post sth. on the internet web net
to post pictures on the Internet
Internet {n}
im Internet surfen
im Internet nach dem eigenen Namen surfen
über das Internet
Internet
to surf the Internet
to egosurf [coll.]
via the Internet
Gleichgesinnte {m f}; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}
Gleichgesinnten {pl}; Gleichgesinnte; Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}
like-mind; like-minded person
like-minds; like-minded persons
aufgeschlossen; offen; tolerant {adj}
open-minded; large-minded; liberal
aufgeschlossen, offen, tolerant {adj}
open-minded, large-minded, liberal
beachten {vt}
beachtend
beachtet
beachtet
beachtete
to mind
minding
minded
minds
minded
voipen [ugs.]; über Internet telefonieren
to call over the Internet; to phone over the Internet
Internetanschluss {m}; Internetverbindung {f} [comp.]
Internetanschlüsse {pl}; Internetverbindungen {pl}
Internet connection
Internet connections
Surfstick {m} [comp.]
Surfsticks {pl}
Internet stick
Internet sticks
voipen [ugs.], über Internet telefonieren
to call over the Internet, to phone over the Internet
Internet-Fundstelle {f}; Fundstelle {f}; Treffer {m}; Suchergebnis {n} [comp.]
Internet-Fundstellen {pl}; Fundstellen {pl}; Treffer {pl}; Suchergebnisse {pl}
Es gibt 1.500 Fundstellen zu für "Tower Bridge".
Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.
Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.
Bessere Suchergebnisse erhält man wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.
(Internet) search result; hit
search results; hits
There are 1 500 search results for "Tower Bridge".
All the Internet search results were obtained from scientific web sites.
An internet search returns yields only few hits for this name.
Better search results are obtained if the full search term is entered.
etw. ansurfen; auf in etw. surfen {vt} [comp.]
auf seinen Lieblingsseiten surfen; seine Lieblingseiten ansurfen
im Internet surfen
im Internet nach dem eigenen Namen surfen
Ich habe im Internet nach Testberichten gesurft.
to surf sth. on sth.
to surf one's favourite Websites
to surf the Internet; to cruise the Internet
to egosurf [coll.]
I was surfing the Net looking for test reports.
Internetforum {n}
Internetforen {pl}
in einem Internetforum
Internet forum
Internet forums
on in an Internet forum
kleinlich {adj}
kleinlicher
am kleinlichsten
petty, petty-minded, small minded
pettier
pettiest
Internetdienstanbieter {m}; Internetanbieter {m}
Internetdienstanbieter {pl}; Internetanbieter {pl}
Internet service provider ISP
Internet service providers
kleinlich {adj}
kleinlicher
am kleinlichsten
Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt ...
... aber ich will nicht kleinlich sein.
petty; petty-minded; small minded
pettier
pettiest
At the risk of sounding petty ...
... but I don't want to be petty.
aufpassen {vi} (auf), achten, hüten {vt}
aufpassend, achtend, hütend
aufgepasst, geachtet, gehütet
passt auf, achtet, hütet
passte auf, achtete, hütete
Pass doch auf!
to mind
minding
minded
minds
minded
Mind what you're doing!
aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt}
aufpassend; achtend; hütend
aufgepasst; geachtet; gehütet
passt auf; achtet; hütet
passte auf; achtete; hütete
Pass doch auf!
to mind
minding
minded
minds
minded
Mind what you're doing!
Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; (politischer) Weggefährte [pol.]
Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Weggefährte
like-minded political companion
like-minded political companions
jdn. etw. beachten {vt}; auf jdn. etw. achten {vi}
beachtend; achtend
beachtet; geachtet
beachtet; achtet
beachtete; achtete
Lass dich durch mich nicht stören!
Achtung auf den Kopf!
Vorsicht Stufe!
to mind sth.
minding
minded
minds
minded
Don't mind me!
Mind your head!
Mind the step!
Internetrecht {n} [jur.]
Internet law
Internet
internet
Internet-Domain {f}; Internet-Domäne {f} [comp.]
auf einer Internet-Domäne
Internet domain
in an Internet domain
Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}
Internet presence
Internetzugang
internet access
Internet-Phänomen {n}; Internet-Hype {m}; Mem [comp.]
Internet meme
Bot {m}; Internet-Bot {m}; autonom arbeitendes Computerprogramm (z. B. für Suchmaschinen oder Chat) [comp.]
bot; Internet bot; web robot
Internet-Apotheke {f}
internet pharmacy
Internetanschluss {m}, Internetverbindung {f} [comp.]
Internet connection
Internetauftritt {m}
Internet presence
etw. (in einem Buch im Internet) nachschlagen; nachsehen; nachschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nachgucken [Dt.] [ugs.] {vt}
to look up <> sth. (in a book on the Internet)
Internet-Domain {f}, Internet-Domäne {f} [comp.]
Internet domain
Internetrecherche {f}
internet research
Internetprotokoll {n} [comp.]
Internet protocol (IP)
sorgte
minded
vernünftig {adj}
right-minded
gleichgesinnt {adj}
like-minded
beachtet
minded
gleichmütig; ausgeglichen {adj}
even-minded
geneigt sein etw. zu tun
to be minded to do sth.
niedrig gesinnt; gemein {adj}
low-minded
Internetdienstanbieter {m}, Internetanbieter {m}
Internet service provider (ISP)
Internet Chat
IRC : Internet relay chat
Internetzugangsanbieter {m}
Internet access provider
Internetzugang {m}
drahtloser Internetzugangspunkt, Hotspot {m}
Internet access
hotspot
Breitbandinternetanbindung {f} [comp.] [techn.]
broadband internet connection
Internetcafé {n}
Internetcafés {pl}
Internet café; cybercafé
Internet cafés; cybercafés
IP-Adresse {f} [comp.]
IP-Adressen {pl}
Internet address; IP address
Internet addresses; IP addresses
Austauschknoten {m} von Internet-Providern
Commercial Internet Exchange CIX
Internet Chat
Internet relay chat IRC
Austauschknoten von Internet-Providern
CIX : Commercial Internet Exchange
Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.]
IP-Netz {n}
Internet protocol IP
IP network
Kinder (im Internet) anmachen {vt}
to groom children (on the Internet)
edelmütig; edeldenkend {adj}
noble-minded
engherzig {adj}
narrow-minded
einfach; einfältig {adj}
simple-minded
geistesabwesend; zerstreut {adj}
absent-minded
engstirnig {adj}
close-minded
moralisierend {adj} [pej.]
high-minded
edel; vornehm {adj}
noble-minded
sozial; sozial eingestellt {adj}
socially minded
verantwortungsbewusst {adj}
responsible-minded
einfältig {adj}
simple-minded
andersdenkend {adj}
differently minded
übelgesinnt; bösartig {adj}
evil-minded
unvoreingenommen; unparteiisch {adj}
fair-minded
weltoffen {adj}
liberal-minded
edelmütig, edeldenkend {adj}
noble-minded
intellektuell {adj}
high-minded
zielgerichtet, zielstrebig {adj}
single-minded
grosszuegig, weitherzig
broad minded
engstirnig
narrow-minded
geistesabwesend
absent minded
edelgesinnt
high-minded
geistesabwesend
absent-minded
edel, vornehm {adj}
noble-minded
einfach, einfältig {adj}
simple-minded
grosszügig
broad-minded
übelgesinnt, bösartig {adj}
evil-minded
zerstreut
absent-minded
aufgeschlossen
open-minded
kleinkariert {adj}
small-minded
andersdenkend
differently minded
uebelgesinnt
evil minded
geistesabwesend, zerstreut {adj}
absent-minded
kleinkariert, kleinkarierten
small minded
einfaeltig
simple minded
aufgeschlossen, aufgeschlossene
open minded
weitherzigere
more broad minded
schwachsinnig
feeble-minded
daufgeschlossen
open-minded
edeldenkend
noble minded
borniert
narrow minded
engherzig
narrow-minded
edelgesinnt
high minded
engstirnig {adj}; borniert {adj}
blinkered {adj}; narrow-minded {adj}
zielgerichtet; zielstrebig {adj} [psych.]
determined; single-minded
desinteressiert; (innerlich) unbeteiligt {adj}
(innerlich) unbeteiligt sein
indifferent
to be absent-minded
spießig; piefig {adj}
conventional; narrow-minded
Webseitenbesucher {m}; Website-Besucher {m}; Homepage-Besucher {m}; Internetseitenbesucher {m} [comp.]
Webseitenbesucher {pl}; Website-Besucher {pl}; Homepage-Besucher {pl}; Internetseitenbesucher {pl}
website visitor; Internet site visitor
website visitors; Internet site visitors
Lesezeichen {n}; Buchzeichen {n} [Schw.] (Buch Internet-Browser)
Lesezeichen {pl}; Buchzeichen {pl}
bookmark (book Internet browser)
bookmarks
blutrünstig; blutgierig; blutdurstig {adj}
bloodthirsty; bloody-minded; sanguinary
schwachsinnig {adj} [med.]
mentally deficient, feeble-minded
blutrünstig, blutgierig, blutdurstig {adj}
bloodthirsty, bloody-minded, sanguinary
schwachsinnig {adj} [med.]
mentally deficient; feeble-minded
Usenet {n} (User + Network System aus Onlinediskussionsforen)
Usenet (user + network Internet discussion system)
engstirnig; intolerant; unduldsam {adj}
kleinkarierte Ansichten
illiberal stuff
small-minded opinions
etw. abnehmen; entfernen {vt}
abnehmend; entfernend
abgenommen; entfernt
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
Online-Inhalte vom Netz nehmen; Online-Inhalte außer Betrieb setzen [comp.]
to take off <> sth.; to remove sth.
taking off; removing
taken off; removed
he she takes off
I he she took off
he she has had taken off
to take down internet content
sich kümmern, sich kehren {vr}
sich kümmernd, sich kehrend
sich gekümmert, sich gekehrt
to mind, to bother
minding, bothering
minded, bothered
ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten {vi}
Das Zimmer hat keinen Internetzugang also müssen wir ohne auskommen.
Man kann ohne Teppich auskommen aber eine Sitzgelegenheit muss man haben..
wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst
Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen auf die ich verzichten kann.
to do without sth.
The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.
You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.
if you can do without it for a while
This is the type of stupid remark I can do without.
'Zerstreutes Hinausschaun' (von Kafka Werktitel) [lit.]
'Absent-minded Window-gazing' (by Kafka work title)
zielstrebig {adv}
etw. zielstrebig verfolgen
Er hat sich zielstrebig in seinen Aufgabenbereich eingearbeitet.
determinedly; purposefully
to be single-minded about sth.
He exhibited determination in familiarizing himself with his assigned duties.
gärtnerisch; garten... {adv}
gartenbegeistert; gartenaffin
gärtnerisch genutzt
garden; horticulturally
garden-minded; horticulturally minded
horticulturally used
sich etw. wegdenken
Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.
to think away sth.; to imagine sth. isn't there [fig.]
Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone [Br.] cellphone [Am.].
The Internet is a source of information that has become indispensable.
etw. ordnen (nach etw.) {vt}
ordnend
geordnet
Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet.
to categorize; to categorise [Br.] sth. (into sth.)
categorizing; categorising
categorized; categorised
The Internet addresses have been categorized into service providers.
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.]
Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.
Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen die nicht gesperrt sind.
to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]
This 10 000 Euros is ringfenced as the training budget.
Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
Unwahrheit {f}; Lüge {f}
Unwahrheiten {pl}; Lügen {pl}
im Internet Unwahrheiten verbreiten
falsity
falsities
to spread falsities falsehoods over the Internet
etw. (Unerwünschtes) massenweise an jdn. senden {vt} [comp.]
einen Trojaner im Internet massenweise in Umlauf bringen
to spam sth. to sb.
to spam a Trojan horse to internet users
sportbegeistert; sportliebend {adj}
sports-minded; sport-loving; sports-mad; sporty [coll.]
Internetzugang {m} [comp.]
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m}; Hotspot {m} (insb. für Internetzugang)
Internet access
hotspot; access point
bestimmes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}
Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.
Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.
Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.
pocket
There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
The different pockets of the city have their individual charms.
Only pockets of the economy are improving.
sich kümmern (um jdn. etw.); sich kehren (an etw.) {vr}
sich kümmernd; sich kehrend
sich gekümmert; sich gekehrt
Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!
to mind sb. sth.
minding
minded
Never mind me! Carry on!
gleichgesinnt; geistesverwandt {adj} (Person)
mit gleichgesinnten Kollegen
congenial; like-minded (person)
with congenial colleagues
Umgebung {f}, Umfeld {n}
Umgebungen {pl}
offenes Umfeld
environment
environments
open-minded environment
nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) [ugs.] (Gerät)
Der Fernseher geht schon wieder nicht.
Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.
to be go on the blink; to be go on the fritz [Am.] [coll.] (device)
The TV is on the blink again.
Our Internet connection went on the blink for two weeks.
The parking sensor on my car has gone on the blink.
direkt {adv}
etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.]
directly [Br.]
to record sth. directly from the Internet
Portal {n}, Portalseite {f} [comp.]
Portale {pl}, Portalseiten {pl}
Internet-Portal {n}
portal
portals
Internet portal
Portal {n}; Portalseite {f} [comp.]
Portale {pl}; Portalseiten {pl}
Internet-Portal {n}
portal
portals
Internet portal
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}
anschlagend; aushängend; einsendend
angeschlagen; ausgehängt; eingesendet
Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.
Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.
Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.
Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.
to post (up) sth.
posting
posted
The professor posted (up) the exam marks grades outside her office.
The results will be posted on the Internet.
She posts regularly to message boards.
A list follows of all the messages (which have been) posted.
Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)
Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}
subscription scam; subscription trap (on the Internet)
subscription traps
von etw. schwirren {vi}
Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.; Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet.
Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft.
Mir schwirren allerlei Gedanken durch den Kopf.
Als wir hinkamen war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewirr erfüllt.
to be abuzz with sth.
The Internet is abuzz with rumors of a scandal.
The air was abuzz with military helicopters.
My mind is abuzz with thoughts.
When we arrived the party was in full swing and the room was abuzz.
willensstark; entschlossen {adj}
strong-willed; strong-minded
willensstark {adj}
strong-willed, strong-minded
etw. verbreiten; weitergeben {vt} (Gedankengut Wissen)
verbreitend; weitergebend
verbreitet; weitergegeben
verbreitet; gibt weiter
verbreitete; gab weiter
etw. im Internet verbreiten
to disseminate sth. (ideas knowledge)
disseminating
disseminated
disseminates
disseminated
to disseminate sth. on the Internet
etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt}
heraussuchend; zusammensuchend
hergeaussucht; zusammengesucht
Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte
gezielte Informationen aus dem Internet
Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht.
Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.
to cull sth. from sth.(formal)
culling
culled
anecdotes culled from American history
targeted intelligence culled from the Internet
I culled the details from newspaper articles.
The data have been culled from a variety of sources.
etw. von jdm. aus etw. beziehen {vt}
beziehend
bezogen
seine Ware aus dem Inland beziehen
Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet.
Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.
to source sth. from sb. sth.
sourcing
sourced
to source your merchandise from the domestic market
Nowadays most people source their information from the Internet.
The produce used in our restaurant is sourced regionally.
geistesschwach {adj}
feeble-minded, half-witted, slow-witted, dim-witted
geistesschwach {adj}
feeble-minded; half-witted; slow-witted; dim-witted
Anmache {f} [ugs.]
jdn. anmachen [ugs.]
sexuelle Anmache {f} (von Kindern)
sexuelle Anmache {f} (beim Chatten) im Internet
come-on [coll.]
to give sb. the come-on [coll.]
sexual grooming (of children)
Internet grooming
internetbasiert; IP-basiert {adj}; über im Internet (nachgestellt) [telco.] [comp.]
IP-basiertes Multimedianetz
Internet based; IP based
IP-based multimedia network
Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]
seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun einbringen
message board; bulletin board; discussion forum (Internet)
to share one's views on in a message board
Enquete-Kommission {f} [pol.]
Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft" [Dt.]
study commission
Study Commission on the Internet and Digital Society
immer wieder; jeweils [jur.]
in der jeweils geltenden Fassung
der jeweils anwendbare Steuersatz
Der Anbieter hat das Recht den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu ändern.
Die tatsächliche Arbeitszeit ist die jeweils mit dem Arbeitgeber vereinbarte.
from time to time
as from time to time amended
the tax rate applicable from time to time
The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services.
The actual hours of work will be as agreed from time to time with the employer.
der neueste aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+Gen.}
der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus
Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa
nach dem (heutigen) Stand der Technik Wissenschaft
Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.
the state of the art (in sth.)
the state of the art in the debate on ethics in sports journalism
Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe
at the current state of the art
Data communication via the internet at the current state of the art cannot be guaranteed to be error-free.
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern {vt}
verkaufend; verhökernd
verkauft; verhökert
Obst am Straßenrand verkaufen
etw. über das Internet verhökern
ein Hausierer der seine Ware verhökert
to peddle sth.; to hawk sth.
peddling; hawking
peddled; hawked
to peddle hawk fruits on the side of the road
to hawk sth. over the Internet
a door-to-door salesman who peddles his wares
(unmittelbare) Umgebung {f}; (näheres) Umfeld {f} (einer Person)
offenes Umfeld
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
Die Gebäude wurde so gestaltet dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
surroundings; environment
open-minded environment
She switched on the light and examined her surroundings.
I work in a pleasant environment.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
gewinnorientiert; profitorientiert {adj}; auf Gewinn ausgerichtet
profit-oriented; profit-minded; profit-making; profit-seeking
gewinnorientiert, profitorientiert {adj}, auf Gewinn ausgerichtet
profit-oriented, profit-minded, profit-making, profit-seeking
Internetadresse {f} [comp.]
Internet address, IP address
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)
unter Dauerbelastung stehen
drei Wochen Dauerregen
Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.
Es gab laufend Interventionsversuche.
Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.
Es tut mir leid bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.
continual
to be under continual pressure
three weeks of continual rain
Continual exercise can cause problems.
There were continual attempts to intervene.
Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
I'm sorry I can't work with these continual interruptions.
I've had continual problems with this car ever since I bought it.
wettbegeistert {adj}
betting-minded; betting-mad
ordnungsliebend {adj}
tidy-minded; tidy
ordnungsliebend {adj}
tidy-minded, tidy
gerecht {adj}
fair; fair-minded
gerecht {adj}
fair, fair-minded
unerschöpflich unbegrenzt {adj}
der unerschöpfliche Informationsbestand den das Internet bereitstellt
ein Fass ohne Boden [pej.]
Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
eine unerschöpfliche Geldquelle
Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
bottomless
the bottomless well of information available through the Internet
a bottomless pit for sth.
The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.
The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.
a bottomless pit of money
The government does not have a bottomless pit of money to spend.
Netzneutralität {f} (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [comp.]
network neutrality; net neutrality; Internet neutrality
über Sein oder Nichtsein von jdn. etw. entscheiden {vi}
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.
to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
Logik {f}
angewandte Logik
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik [math.] [comp.]
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.
logic
applied logic
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen
auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend
auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen
einen Umweg Nebenwirkungen in Kauf nehmen
Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf wenn dafür ...
Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen dass Werbung eingeblendet wird.
Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater aber es ist eine einmalige Chance also werde ich das in Kauf nehmen.
Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.
to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth.
accepting; putting up with; not minding
accepted; put up with; not minded
to accept a detour side effects
I would accept not mind losing money if in return ...
It is free. In return you have to accept that ads are popping up.
I'll be jetlagged but this is a unique opportunity so I'll put up with it.
Given the price difference I'll take that risk.
Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]
völlig unbeleckt sein (was ... angeht)
Er war unerfahren und naiv als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton (old-fashioned); juggins [Br.] (old-fashioned)
to be a babe in the woods (when it comes to ...)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln {vt}
zusammentragend; sammelnd
zusammengetragen; gesammelt
etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen [ugs.]; mitbekommen [ugs.] (Informationen)
Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte ...
Firmendaten die aus dem Internet zusammengetragen wurden
Das Museum zeigt Objekte die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
Sie reisen am Sonntag ab - Soviel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
Soweit ich das mitbekommen habe wenn es gerade keine Bildstörungen gab war die Sendung ziemlich interessant.
to glean sth. (from different sources)
gleaning
gleaned
to glean sth. (information)
From what I was able to glean ...
company information gleaned from the Internet
The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.
They're leaving on Sunday - I managed to glean that much from them.
From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen the telecast was pretty interesting.
Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}
auf einem Auge blind sein [übtr.]
Das ist vielleicht eine Bildungslücke mit der ich aber gut leben kann.
Bei Mathematik Wenn es um Computer geht bin ich ein Analphabet.
Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht ist sie (auf einem Auge) blind.
Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
blind spot [fig.]
to have a blind spot [fig.]
It's a blind spot of mine perhaps but one I'm happy to live with.
I have a blind spot concerning maths where computers are concerned.
She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.
The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
Jungunternehmen {n} [econ.]
Jungunternehmen {pl}
junge Internetfirma
start-up company; start-up
start-up companies; start-ups
Internet start-up
Schaden {m}; Unheil {n}
Schäden {pl}; Unheile {pl}
jdm. schaden; jdm. etw. antun
Kinder vor Schaden bewahren
sichergehen dass sie nicht zu Schaden kommen
Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.
Fragen kostet nichts.
Ein Versuch kann nicht schaden.
Es kann ja nicht schaden Es ist ja nichts dabei wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.
Es würde ihr nicht schaden etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.
Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.
Sie hat es nicht böse gemeint.
Es war nicht böse gemeint.
Nichts für ungut!
'Entschuldigung.' 'Nichts passiert.'
harm
harms
to do sb. harm
to protect children from harm
to make sure that they won't come to any harm that no harm will come to them
The treatment does more harm than good.
There is no harm in asking.
There is no harm in trying.
I don't see any harm There's no harm What's the harm in having the data also stored on the Internet.
It wouldn't do her any harm to get a bit more practice.
Hard work never did anyone any harm.
She didn't mean any harm.
No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.
No harm meant!; No offence!
'I'm sorry' 'No harm done.'
googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm. etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]
googelnd; im Internet suchend
gegoogelt; im Internet gesucht
Ich habe nach ihm gegoogelt um zu sehen welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.
sich etw. ergoogeln ergooglen {vr} [ugs.]
Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln ergooglen. [ugs.]
ein paar ergoogelte ergooglete Links [ugs.]
to google (sth. sb.) to search (for sth. sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine)
googling
googled
I have googled him to see what information is available about him on the Web.
to gather sth. by googling
You'll have to gather the details yourself by googling.
a few links (I) gathered by googling
etw. suchen; sich nach etw. umsehen
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt}
verbindend; anschließend; anbindend
verbunden; angeschlossen; angebunden
verbindet; schließt an; bindet an
verband; schloss an; band an
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
per Computer computermäßig verbunden sein
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt.
to link sth. (to with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
to link a village to the transport network
to be linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with to the water supply.
The fax machine is linked with to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her linking arms.
Twitter-Meldung {f} (Internetdienst) [comp.]
weitergeleitete Twitter-Meldung
twittern; Twitter-Meldungen versenden {vi}
etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen {vt}
etw. auf Twitter weiterleiten
tweet; twitter (Internet service)
retweet
to tweet; to twitter
to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth.
to retweet sth.
Forumbetreiber {m}; Forenbetreiber {m} (Internet)
Forenbetreiber {pl}
bulletin board operator; forum operator (Internet)
bulletin board operators; forum operators

Lexikoneinträge für internet minded

Able-minded (a.) Having much intellectual power.
Absent-minded (a.) Absent in mind
Alike-minded (a.) Like-minded.
Bloody-minded (a.) Having a cruel, ferocious disposition
Carnal-minded (a.) Worldly-minded.
Earthly-minded (a.) Having a mind devoted to earthly things
Evil-minded (a.) Having evil dispositions or intentions
Fair-minded (a.) Unprejudiced
Feeble-minded (a.) Weak in intellectual power
Free-minded (a.) Not perplexed
High-minded (a.) Proud
High-minded (a.) Having, or characterized by, honorable pride
Ill-minded (a.) Ill-disposed.
Light-minded (a.) Unsettled
Like-minded (a.) Having a like disposition or purpose
Low-minded (a.) Inclined in mind to low or unworthy things
Many-minded (a.) Having many faculties
Minded (imp. & p. p.) of Mind
Minded (a.) Disposed
Motley-minded (a.) Having a mind of a jester
Narrow-minded (a.) Of narrow mental scope
Noble-minded (a.) Having a noble mind
Public-minded (a.) Public-spirited.
Right-minded (a.) Having a right or honest mind.
Simple-minded (a.) Artless
Single-minded (a.) Having a single purpose
Sober-minded (a.) Having a disposition or temper habitually sober.
Spiritual-minded (a.) Having the mind set on spiritual things, or filled with holy desires and affections.
Strong-minded (a.) Having a vigorous mind
Weak-minded (a.) Having a weak mind, either naturally or by reason of disease
Worldly-minded (a.) Devoted to worldly interests

Weitere Lexikoneinträge

internet
net cyberspace
a computer network consisting of a worldwide network of computer networks that use the TCP
IP
network protocols to facilitate data transmission and exchange
web site
website
internet site
site
a computer connected to the internet that maintains a series of web pages on the World Wide Web, the Israeli web site was damaged by hostile hackers
Internet Explorer
Explorer
IE
a commercial browser
transmission control protocol
internet
protocol
TCP
IP
a set of protocols (including TCP) developed for the internet in the s to get data from one network device to another
bloodthirsty
bloody-minded
sanguinary
marked by eagerness to resort to violence and bloodshed, bloody-minded tyrants, bloodthirsty yells, went after the collaborators with a sanguinary fury that drenched the land with blood-G.W.Johnson
broad-minded inclined to respect views and beliefs that differ from your own, a judge who is broad-minded but even-handed
broad
large-minded
liberal
tolerant
showing or characterized by broad-mindedness, a broad political stance, generous and broad sympathies, a liberal newspaper, tolerant of his opponent's opinions
open-minded ready to entertain new ideas, an open-minded curiosity, open-minded impartiality
narrow-minded
narrow
lacking tolerance or flexibility or breadth of view, a brilliant but narrow-minded judge, narrow opinions
close-minded
closed-minded
not ready to receive to new ideas
petty
small-minded
contemptibly narrow in outlook, petty little comments, disgusted with their small-minded pettiness
dirty-minded having lewd thoughts
addled
befuddled muddled
muzzy
woolly
wooly
woolly-headed
wooly-minded
confused and vague, used especially of thinking, muddleheaded ideas, your addled little brain, woolly thinking, woolly-headed ideas
progressive
reformist
reform-minded
favoring or promoting reform (often by government action)
right-minded disposed toward or having views based on what is right, respect for law which every right-minded citizen ought to have- Bertrand Russell
strong-minded marked by vigorous independence of thought and judgment
fair-minded of a person, just and impartial, not prejudiced
evil-minded having evil thoughts or intentions
apt(p)
disposed(p)
given(p)
minded(p) tending(p)
(usually followed by `to') naturally disposed toward, he is apt to ignore matters he considers unimportant, I am not minded to answer any questions
like-minded of the same turn of mind
b exalted
elevated
sublime
grand
high-flown
high-minded
lofty
rarefied
rarified
idealistic
noble-minded b
of high moral or intellectual value, elevated in nature or style, an exalted ideal, argue in terms of high-flown ideals- Oliver Franks, a noble and lofty concept, a grand purpose
minded (used in combination) mentally oriented toward something specified, civic-minded, career-minded
dim-witted
simple
simple-minded
lacking mental capacity and subtlety
single-minded
resolved
determined, she was firmly resolved to be a doctor, single-minded in his determination to stop smoking
narrow-minded rigidly adhering to a particular sect or its doctrines
thoughtful
serious-minded
acting with or showing thought and good sense, a sensible young man
flippant
light-minded
showing inappropriate levity
shockable
narrow-minded
capable of being shocked
unshockable
broad-minded
incapable of being shocked, he was warmhearted, sensible and unshockable
simple-minded lacking subtlety and insight, a simple-minded argument
bloody-minded
cantankerous
stubbornly obstructive and unwilling to cooperate, unions...have never been as bloody-minded about demarcation as the shipbuilders- Spectator
strong-minded
strong-willed
having a determined will
tough-minded
unsentimental
facing facts or difficulties realistically and with determination
materialistic
mercenary
worldly-minded
marked by materialism

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



internet-affin; internet minded - 5 Punkte für internet minded