intervention Englisch Deutsch Übersetzung

Eingreifen n, Eingriff m	intervention
Eingreifen n; Eingriff m	intervention
Eingriff	intervention
Interventionspunkt	intervention point
Kurzintervention f pol.	brief intervention
Interventionspreis m	intervention price
Interventionsstelle f pol.	intervention agency
Krisenintervention f	crisis intervention
Interventionsmechanismus m	intervention mechanism
Interventionsverbot n jur.	exclusion of intervention
Intervention f Interventionen pl	intervention interventions
Frühfördereinrichtungen pl	institutions of early intervention
schnelle Grenzeinsatzgruppe f (EU)	rapid border intervention team RABIT
Interventionsteam n Interventionsteams pl	intervention team intervention teams
Gesundheitsintervention f Gesundheitsinterventionen pl	health intervention health interventions
verbotene Intervention f (Straftatbestand) jur.	prohibited intervention (criminal offence)
Militärintervention f Militärinterventionen pl	military intervention military interventions
Militärintervention f; militärische Intervention f Militärinterventionen pl; militärische Interventionen pl	military intervention military interventions
Eingriff m Eingriffe pl menschliche Eingriffe	intervention interventions human intervention
Kriseninterventionsteam n soc. Kriseninterventionsteams pl	crisis intervention team crisis intervention teams

Eingreifen n; Eingriff m (seitens +Gen. von Seiten +Gen.) menschliche Eingriffe	intervention (from sb. on the part of sb.) human intervention
Einflussnahme f; Intervention f pol. soc. Einflussnahmen pl; Interventionen pl verbotene Intervention (Straftatbestand) jur.	intervention interventions prohibited intervention (criminal offence)
Interventionsmöglichkeiten pl	intervention options; opportunities for intervention; means of intervention
kippen; umkippen; absterben v (Gewässer) envir. kippend; umkippend; absterbend gekippt; umgekippt; abgestorben Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.	to die (body of water) dying died The river may die without intervention.
Einspruchsverfahren n; Widerspruchsverfahren n Dt.; Einspracheverfahren n Schw. (Patentrecht) jur. dem Einspruchsverfahren beitreten den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.	opposition proceedings (patent law) to intervene in the opposition proceedings to give notice of intervention in opposition proceedings The patent was revoked in opposition proceedings.
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adm.; fristgerecht adm. adj etw. zeitnah zügig rasch erledigen bessere und raschere Entscheidungen treffen Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.	timely (sufficiently early) (timelier) to do sth. in a timely fashion manner to make better and timelier decisions The timely intervention of the police prevented something worse happening.
(moralische) Verurteilung f (von jdm. etw.) Verurteilungen pl Pauschalverurteilung f Es gab bisher keine offizielle Verurteilung der militärischen Intervention. Die Angriffe auf zivile Ziele wurden von mehreren Großmächten verurteilt.	condemnation (of sb. sth.) condemnations sweeping condemnation There's been no official condemnation of the military intervention. The attacks on civilian targets have drawn condemnation from several major powers.
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adj zur rechten Zeit zum richtigen Zeitpunkt kommen ein Wort zur rechten Zeit geh. etw. zeitnah zügig rasch erledigen Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt. Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres. Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	timely to be timely a timely word to do sth. in a timely fashion manner This is a timely proposal. The timely intervention of the police prevented something worse happening. The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. Br.
etw. vornehmen; etw. durchführen; etw. führen v adm. vornehmend; durchführend; führend vorgenommen; durchgeführt; geführt eine Änderung vornehmen einen chirurgischen Eingriff vornehmen eine Telefonumfrage durchführen Ermittlungen durchführen Verhandlungen führen	to carry out () sth.; to conduct sth.; to perform sth.; to make sth. carrying out; conducting; performing; making carried out; conducted; performed; made to make a change to perform a surgical intervention to carry out a telephone survey to conduct inquiries to conduct negotiations
Bestand m (an etw.) Bestände pl Bestand an Nutztieren agr. Altbestand m Endbestand m Gesamtbestand m Geldbestand m fin. Interventionsbestände pl tatsächlicher Bestand eiserner Bestand Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl f soc. der ausländische Bevölkerungsanteil soc. Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.	stock (of sth.) stocks stock abundance old stock final stock; closing stock total stock money stock intervention stocks actual stock base stock migrant population stock; migrant stock the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
Fähigkeit f; Vermögen n; Potenzial n (zu etw.) Fähigkeiten pl Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial n atomares Abschreckungspotenzial pol. Durchdringungsfähigkeit f; Durchdringungsvermögen n phys. Durchschlagsvermögen eines Geschosses Einsatzfähigkeit f Interventionspotenzial n pol. militärisches Potenzial mil. das Atompotenzial eines Landes mil. Fähigkeit zum atomaren Erstschlag Zweitschlag mil. Reaktionsfähigkeit f; Reaktionsvermögen n; Reaktivität f Das geht über meine Fähigkeiten.	capability (of sth.) capabilities strike-back capability nuclear deterrence capability penetration capability penetration capability of a projectile operational capability intervention capability military capability the nuclear capability of a country nuclear first-strike second-strike capability capability of reacting This is beyond my capabilities.
Operation f; operativer Eingriff m; chirurgischer Eingriff m; Eingriff m med. Operationen pl; operative Eingriffe pl; chirurgische Eingriffe pl; Eingriffe pl explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken großer (operativer) Eingriff kleiner (operativer) Eingriff Notoperation f; Sofortoperation f Spreizer-Operation f Zahnoperation f sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures exploratory operation; exploratory surgery major surgery minor surgery emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS spacer operation dental surgery; tooth operation to undergo surgery; to have an operation to need surgery
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accomodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accommodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance

treatment intervention	care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)
crisis intervention	psychotherapy that focuses on acute critical situations (depressive episodes or attempted suicides or drug overdoses) with the aim of restoring the person to the level of functioning before the crisis
intervention	(law) a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress, admission of person not an original party to the suit so that person can protect some right or interest that is allegedly affected by the proceedings, the purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits
interposition intervention	the act or fact of interposing one thing between or among others
intervention intercession	the act of intervening (as to mediate a dispute, etc.), it occurs without human intervention
intervention interference	a policy of intervening in the affairs of other countries

intervention Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Eingreifen {n} Eingriff {m} Synonyme

Englische intervention Synonyme

intervention Definition

intervention Bedeutung