Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
intra aural
Englisch Deutsch Übersetzung
intraaural; in einem Ohr (befindlich)
adj
anat.
intra-aural
Augeninnendruck
m
med.
intra-ocular pressure
Blendung
f
akustische Blendung
dazzling
aural dazzling
Ohrsignal
n
aural
abteilungsintern
adj
intra-departmental
aural
adj
, das Ohr betreffend
med.
aural
innergemeinschaftlich
adj
intra-community
innerhalb
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
innerstädtisch
adj
intra-urban
intern
intra
Ohrsignal
aural
durch das Ohr vernommen
aural
intern
intra-
im Uterus
intra-uterine
innerhalb
intra
Arterie
f
; Hauptader
f
; Schlagader
f
anat.
Arterien
pl
; Hauptadern
pl
; Schlagadern
pl
eine Arterie Hauptader betreffend
in einer Arterie (befindlich)
adj
artery
arteries
arterial
intra-arterial
Atrium
n
; Vorhof
m
des Herzens; Herzvorhof
m
anat.
in einem Herzvorhof (befindlich)
adj
atrium; auricle
intra-atrial; intra-auricular
innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen)
adj
anat.
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
Drüsenbeere
f
; Azinus
m
anat.
in einer Drüsenbeere (befindlich)
adj
acinus
intra-acinar; intra-acinous
Eintagesengagement
n
(Börse)
fin.
intra-day position (stock exchange)
Gelenk
n
anat.
Gelenke
pl
in einem Gelenk (befindlich)
adj
joint; articulation
joints; articulations
intra-articular
Handel
m
; Geschäft
n
(mit jdm. mit etw.)
econ.
lebhafter Handel
"Rund um die Uhr" Handel
Handel zwischen zwei Staaten
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
intra-industrieller Handel
trade; trading (with sb. in sth.)
active trading
all day trading
bilateral trade
false trading
intra-industry trade
Harnröhren...
anat.
innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen)
adj
urethral
intra-urethral
Hörreflex
m
med.
auditory aural acoustic reflex
Hörreflexschwellenmessung
f
med.
auditory aural acoustic reflex threshold measurement
Lungenbläschen
n
; Alveole
f
anat.
Lungenbläschen
pl
; Alveolen
pl
in einem Lungenbläschen (befindlich)
adj
alveolus; pulmonary alveolus; air sac
alveoli; air sacs
intra-alveolar
Nabel...
anat.
innerhalb des Nabels (liegend gelegen)
adj
umbilical
intra-umbilical
Ohratresie
f
med.
aural atresia
Ohrchirurg
m
; Ohrchirurgin
f
med.
Ohrchirurgen
pl
; Ohrchirurginnen
pl
aural surgeon
aural surgeons
Ohrenfluss
m
; Ohrenausfluss
m
; Ohrsekretion
f
med.
aural discharge
Ohrenschmerzen
pl
; Ohrschmerz
m
med.
aural pain
Ohrkomplikation
f
med.
aural complication
Ohrpinzette
f
aural forceps
Ohrpolyp
m
Ohrpolypen
pl
aural polyp
aural polyps
Ohrschwindel
m
; Labyrinthschwindel
m
; Vertigo auricularis
med.
aural vertigo
Schwankung
f
; Fluktuation
f
Schwankungen
pl
; Fluktuationen
pl
Schwankung
f
des Wasserspiegels
Tagesschwankungen
pl
(Börse)
fin.
fluctuation
fluctuations
water table fluctuation
intra-day fluctuations (stock exchange)
Schwindel
m
; Vertigo
f
med.
Augenschwindel
m
Dauerschwindel
m
Magenschwindel
m
Ohrschwindel
m
; vestibulärer Schwindel
horizontaler vertikaler Schwindel
objektiver subjektiver Schwindel
neurasthenischer Schwindel
paralytischer Schwindel
zentraler Schwindel
dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus
ocular vertigo
permanent vertigo
stomachal vertigo
aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo
horizontal vertical vertigo
objective subjective vertigo
neurasthenic vertigo
paralytic vertigo
central vertigo; cerebral vertigo
innerhalb der einzelnen Sektoren
adm.
Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
intra-sectoral {adj}
intra-sectoral credit flows
Steuerkarussell
n
; Karussellgeschäfte
pl
mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Verlustübertrag
m
fin.
konzerninterner Verlustübertrag
loss transfer
intra-group loss transfer
Zahnfach
n
; Zahnalveole
f
anat.
in einem Zahnfach (befindlich)
adj
anat.
tooth socket; dental alveolus
intra-alveolar
Zirbeldrüse
f
; Epiphyse
f
anat.
Zirbeldrüsen
pl
in einer Epiphyse (befindlich)
adj
neben den Epiphysen (liegend gelegen)
adj
pineal gland; pineal body; epiphysis
pineal glands; pineal bodies; epiphysises
intra-epiphysial
juxta-epiphysial
abteilungsintern
adj
adm.
intra-departmental
aural
adj
; das Ohr betreffend
med.
aural
innergemeinschaftlich
adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU)
intra-community
intra-community triangular transaction (EU)
innerhalb
prp; +Gen.
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
...intern
adj
intra...
intraamniotisch; im Amnion (liegend gelegen)
adj
anat.
intra-amniotic
intraartikulär; in einem Gelenk (liegend gelegen)
adj
anat.
intra-articular
intraaural; in einem Ohr (befindlich)
adj
anat.
intra-aural
intraepidermal; intrakutikulär; in der Oberhaut (befindlich)
adj
anat.
intra-epidermal; intracuticular
intraepithelial; im Epithel (befindlich)
adj
anat.
intra-epithelial
intraintestinal; im Darmkanal (befindlich)
adj
anat.
intra-intestinal
intraokular; innerhalb des Auges (liegend gelegen)
adj
; im Augeninnern
anat.
intra-ocular; within the eye
intraoperative Wachheit
f
med.
intra-operative awareness; anesthesia awareness
intraoral; in der Mundhöhle (befindlich)
adj
anat.
intra-oral
intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich)
adj
anat.
intra-orbital
intraossal; im Knochen (befindlich)
adj
anat.
intra-ossal; intraosseous
intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich)
adj
anat.
intra-oesophageal
intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend gelegen)
adj
anat.
intra-uterine
konzernintern
adj
econ.
konzerninterne Kapitalströme
pl
konzerninterne Umsätze
pl
; Binnenumsätze
pl
konzerninterne Transaktionen
pl
; Konzerngeschäfte
pl
Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen
intra-group
intra-group capital flows
intra-group sales and purchases
intra-group transactions
intra-group holdings
parteiintern
adj
pol.
parteiinterne Richtungskämpfe
pl
intra-party
intra-party factionalism
innerdeutsch
adj
hist.
die ehemalige innerdeutsche Grenze
intra-German; between the two German states
the former inner-German border
versetzter Arbeitnehmer
m
(Arbeitsrecht)
firmenintern versetzter Arbeitnehmer
transferee (labour law)
intra-corporate transferee
Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; Atresie
f
med.
Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrie
f
Duodenalatresie
f
Gebärmutteratresie
f
; Atretometrie
f
Harnröhrenatresie
f
; Urethraatresie
f
; Atreturethrie
f
Kehlkopfatresie
f
Mundatresie
f
; Atretostomie
f
Nasenatresie
f
; Atretorrhinie
f
Ohratresie
f
imperforation; atresia
atretogastria
duodenal atresia
atretometria
atresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria
laryngeal atresia
imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia
atretorrhinia
aural atresia
Gelenk
n
anat.
Gelenke
pl
Doppelachsengelenk
n
Grundgelenk
n
in einem Gelenk (befindlich)
adj
joint; articulation
joints; articulations
biaxial joint
basal joint; metacarpophalangeal joint
intra-articular
Handel
m
; Geschäft
n
(mit jdm. mit etw.)
econ.
Einfuhrhandel
m
Fachhandel
m
Fischhandel
m
Freihandel
m
Getreidehandel
m
Gewürzhandel
m
; Spezereihandel
m
obs.
Wollhandel
m
Handel mit China; Chinahandel
m
lebhafter Handel
„Rund um die Uhr“ Handel
Handel zwischen zwei Staaten
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
intra-industrieller Handel
trade; trading (with sb. in sth.)
import trade
specialized trade
fish trade
free trade
grain trade
spice trade
wool trade
trade with China; China trade
active trading
all day trading
bilateral trade
false trading
intra-industry trade
firmeninterne Positionsaufrechnung
f
econ.
Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung
Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen
in-house netting; netting of exposures
intra-currency netting
inter-currency netting
Schwindel
m
; Vertigo
f
med.
Augenschwindel
m
Dauerschwindel
m
Liftschwindel
m
; Liftgefühl
n
; Liftempfindung
f
Magenschwindel
m
Ohrschwindel
m
; vestibulärer Schwindel
horizontaler vertikaler Schwindel
objektiver subjektiver Schwindel
neurasthenischer Schwindel
paralytischer Schwindel
zentraler Schwindel
dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus
ocular vertigo
permanent vertigo
elevation-induced vertigo
stomachal vertigo
aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo
horizontal vertical vertigo
objective subjective vertigo
neurasthenic vertigo
paralytic vertigo
central vertigo; cerebral vertigo
Spekulum
n
(Untersuchungsinstrument)
med.
Analspekulum
n
Nasenspekulum
n
Ohrenspekulum
n
Scheidenspekulum
n
; Vaginalspekulum
n
speculum (examining instrument)
anal speculum
nasal speculum
ear speculum; aural speculum
vaginal speculum; vaginoscope; colposcope
Steuerkarussell
n
; Karussellgeschäfte
pl
mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Zurechthören
n
mus.
correction of wrong notes in the aural perception
inneralpin
adj
geogr.
intra-Alpine
innergemeinschaftlich
adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht)
fin.
intra-community
intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)
innerhalb
prp; +Gen.
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra…
intrasystem
intrastate
…intern
adj
intra…
intraalveolar; intraalveolär; in einem Zahnfach (befindlich)
adj
anat.
intra-alveolar
intraabdominal; intraabdominell; innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen)
adj
anat.
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
intraalveolar; intraalveolär; in einem Lungenbläschen (befindlich)
adj
anat.
intra-alveolar
intraarteriell; in einer Arterie (befindlich)
adj
anat.
intra-arterial
intraatrial; in einem Herzvorhof (befindlich)
adj
anat.
intra-atrial; intra-auricular
intraazinös; in einer Drüsenbeere (befindlich)
adj
anat.
intra-acinar; intra-acinous
intraepiphyseal; in einer Epiphyse (befindlich)
adj
anat.
intra-epiphysial
intra-umbilikal; innerhalb des Nabels (liegend gelegen)
adj
intra-umbilical
intraurethral; innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen)
adj
anat.
intra-urethral
in lebendem Zustand; intravital; Intravital …; intra vitam
adj
biol.
med.
intravital; intra vitam
zusammenfassende Meldung
f
(über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht)
fin.
recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
unternehmensintern
adj
in-house; intra-corporate
Deutsche
intraaural; in einem Ohr (befindlich) {adj} [anat.] Synonyme
an
einem
Strang
ziehen
(umgangssprachlich)
Âkooperieren
Âmitarbeiten
(an
einem
Werk)
Âzusammenarbeiten
befindlich
Âgelegen
unter
einem
ungünstigen
Stern
Âunter
einem
unglücklichen
Stern
dazwischen
befindlich
Âein
Zwischenglied
bildend
Âin
der
Mitte
liegend
Âintermediär
anwesend
Âbefindlich
Âdabei
(umgangssprachlich)
Âdisponibel
Âgegenwärtig
Âpräsent
Âverfügbar
Âvorhanden
Âvorrätig
Âzugegen
(in
einem
Streit)
vermitteln
Âschlichten
Kodizill
ÂNachtrag
(zu
einem
Testament)
in
einem
Muskel
Âintramuskulär
(fachsprachlich)
mit
einem
Sprenger
bewässern
Âsprengen
einschlägig
Âzu
einem
Gebiet
gehörend
bis
zu
einem
gewissen
Grad
Âin
gewissem
Maße
einem
Suffix
ähnliches
Wortbildungsmittel
ÂSuffixoid
Unicast
(fachsprachlich)
ÂVerbindung
mit
einem
Ziel
Abhorchen
(mit
einem
Stethoskop)
ÂAuskultation
(fachsprachlich)
indexieren
Âindizieren
Âmit
einem
Index
versehen
am
Rand
befindlich
Âam
Rand
liegend
Âden
Rand
betreffend
Âmarginal
aus
einem
Guss
Âeinheitlich
Âgleich
Âgleichartig
Âgleichförmig
Âhomogen
aus
einem
Guss
Âdurchgängig
Âdurchgehend
Âeinheitlich
Âkonsequent
Âkonsistent
Kolloquium
ÂKonferenz
mit
Beiträgen
zu
einem
Thema
ÂSymposion
ÂSymposium
auf
dünnem
Eis
(umgangssprachlich)
Âgefährlich
Âmit
einem
Risiko
verbunden
Ârisikobehaftet
Âriskant
großteils
Âgutenteils
Âin
einem
bestimmten
Ausmaß
Âteils
Âteilweise
Âweitgehend
abrupt
Âauf
einmal
Âüberraschend
Âjäh
Âjählings
Âmit
einem
Mal
Âplötzlich
Âruckartig
Âschlagartig
Âunerwartet
Âunverhofft
Âunvermittelt
Âunvermutet
Âurplötzlich
Âwie
aus
heiterem
Himmel
datieren
ÂDatum
schätzen
Âmit
einem
Datum
versehen
auf
Ex
trinken
Âin
einem
Zug
austrinken
Âtrinken
ohne
abzusetzen
Gewinde
schneiden
Âmit
einem
Gewinde
versehen
gleichgerichtet
Âgleichlaufend
Âgleichzeitig
Âim
gleichen
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âin
einem
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âparallel
Âsimultan
Âsynchron
Âzeitgleich
Âzur
selben
Zeit
Âzusammenfallend
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(in einem Streit) vermitteln
schlichten
Abhorchen (mit einem Stethoskop)
Auskultation (fachsprachlich)
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
erst als
erst wenn
nicht bevor
nicht eher als
nicht früher als
nicht vor
am Rand befindlich
am Rand liegend
den Rand betreffend
marginal
an einem Strang ziehen (umgangssprachlich)
kooperieren
mitarbeiten (an einem Werk)
zusammenarbeiten
aus einem Guss
durchgängig
durchgehend
einheitlich
konsequent
konsistent
aus einem Guss
einheitlich
gleich
gleichartig
gleichförmig
homogen
befindlich
gelegen
bis zu einem gewissen Grad
in gewissem Maße
dazwischen befindlich
ein Zwischenglied bildend
in der Mitte liegend
intermediär
einem Suffix ähnliches Wortbildungsmittel
Suffixoid
in einem Muskel
intramuskulär (fachsprachlich)
mit einem Sprenger bewässern
sprengen
unter einem ungünstigen Stern
unter einem unglücklichen Stern
Englische
intra-aural Synonyme
intra aural Definition
Aural
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
air,
or
to
an
aura.
Aural
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
ear
Intra-
(
)
A
prefix
signifying
in,
within,
interior
intra aural Bedeutung
intra
vire
within
the
legal
power
or
authority
or
a
person
or
official
or
body
etc
aural
relating
to
or
characterized
by
an
aura,
various
aural
effects
that
precede
a
migraine
headache
aural
of
or
pertaining
to
hearing
or
the
ear,
an
animal
with
a
very
sensitive
aural
apparatus
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.