• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

intrahyoid Englisch Deutsch Übersetzung

intrahyoidal; im Zungenbein (befindlich) {adj} [anat.]
intrahyoid
intrahyoidal; im Zungenbein (befindlich) {adj} [anat.]
intrahyoid
Augeninnendruck {m} [med.]
intra-ocular pressure
abteilungsintern {adj}
intra-departmental
innergemeinschaftlich {adj}
intra-community
innerhalb
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
innerstädtisch {adj}
intra-urban
intern
intra
intern
intra-
im Uterus
intra-uterine
innerhalb
intra
Arterie {f}; Hauptader {f}; Schlagader {f} [anat.]
Arterien {pl}; Hauptadern {pl}; Schlagadern {pl}
eine Arterie Hauptader betreffend
in einer Arterie (befindlich) {adj}
artery
arteries
arterial
intra-arterial
Atrium {n}; Vorhof {m} des Herzens; Herzvorhof {m} [anat.]
in einem Herzvorhof (befindlich) {adj}
atrium; auricle
intra-atrial; intra-auricular
innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
Drüsenbeere {f}; Azinus {m} [anat.]
in einer Drüsenbeere (befindlich) {adj}
acinus
intra-acinar; intra-acinous
Eintagesengagement {n} (Börse) [fin.]
intra-day position (stock exchange)
Gelenk {n} [anat.]
Gelenke {pl}
in einem Gelenk (befindlich) {adj}
joint; articulation
joints; articulations
intra-articular
Handel {m}; Geschäft {n} (mit jdm. mit etw.) [econ.]
lebhafter Handel
"Rund um die Uhr" Handel
Handel zwischen zwei Staaten
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
intra-industrieller Handel
trade; trading (with sb. in sth.)
active trading
all day trading
bilateral trade
false trading
intra-industry trade
Harnröhren... [anat.]
innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) {adj}
urethral
intra-urethral
Lungenbläschen {n}; Alveole {f} [anat.]
Lungenbläschen {pl}; Alveolen {pl}
in einem Lungenbläschen (befindlich) {adj}
alveolus; pulmonary alveolus; air sac
alveoli; air sacs
intra-alveolar
Nabel... [anat.]
innerhalb des Nabels (liegend gelegen) {adj}
umbilical
intra-umbilical
Schwankung {f}; Fluktuation {f}
Schwankungen {pl}; Fluktuationen {pl}
Schwankung {f} des Wasserspiegels
Tagesschwankungen {pl} (Börse) [fin.]
fluctuation
fluctuations
water table fluctuation
intra-day fluctuations (stock exchange)
innerhalb der einzelnen Sektoren [adm.]
Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
intra-sectoral {adj}
intra-sectoral credit flows
Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Verlustübertrag {m} [fin.]
konzerninterner Verlustübertrag
loss transfer
intra-group loss transfer
Zahnfach {n}; Zahnalveole {f} [anat.]
in einem Zahnfach (befindlich) {adj} [anat.]
tooth socket; dental alveolus
intra-alveolar
Zirbeldrüse {f}; Epiphyse {f} [anat.]
Zirbeldrüsen {pl}
in einer Epiphyse (befindlich) {adj}
neben den Epiphysen (liegend gelegen) {adj}
pineal gland; pineal body; epiphysis
pineal glands; pineal bodies; epiphysises
intra-epiphysial
juxta-epiphysial
abteilungsintern {adj} [adm.]
intra-departmental
innergemeinschaftlich {adj}
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU)
intra-community
intra-community triangular transaction (EU)
innerhalb {prp; +Gen.}
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
...intern {adj}
intra...
intraamniotisch; im Amnion (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intra-amniotic
intraartikulär; in einem Gelenk (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intra-articular
intraaural; in einem Ohr (befindlich) {adj} [anat.]
intra-aural
intraepidermal; intrakutikulär; in der Oberhaut (befindlich) {adj} [anat.]
intra-epidermal; intracuticular
intraepithelial; im Epithel (befindlich) {adj} [anat.]
intra-epithelial
intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) {adj} [anat.]
intra-intestinal
intraokular; innerhalb des Auges (liegend gelegen) {adj}; im Augeninnern [anat.]
intra-ocular; within the eye
intraoperative Wachheit {f} [med.]
intra-operative awareness; anesthesia awareness
intraoral; in der Mundhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
intra-oral
intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
intra-orbital
intraossal; im Knochen (befindlich) {adj} [anat.]
intra-ossal; intraosseous
intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) {adj} [anat.]
intra-oesophageal
intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intra-uterine
konzernintern {adj} [econ.]
konzerninterne Kapitalströme {pl}
konzerninterne Umsätze {pl}; Binnenumsätze {pl}
konzerninterne Transaktionen {pl}; Konzerngeschäfte {pl}
Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen
intra-group
intra-group capital flows
intra-group sales and purchases
intra-group transactions
intra-group holdings
parteiintern {adj} [pol.]
parteiinterne Richtungskämpfe {pl}
intra-party
intra-party factionalism
innerdeutsch {adj} [hist.]
die ehemalige innerdeutsche Grenze
intra-German; between the two German states
the former inner-German border
Gelenkempyem {n} [med.]
intraarticular empyema
Gelenkfraktur {f} [med.]
intraarticular fracture
Luftröhrenzweig {m}; Bronchus {m} [anat.]
Luftröhrenzweige {pl}; Bronchien {pl}
linker rechter Hauptbronchus
in einem Bronchus (befindlich) {adj}
bronchus
bronchi
left right main bronchus; left right primary bronchus
intrabronchial; endobronchial
in einem Bronchiolus (befindlich) {adj} [anat.]
intrabronchiolar
intrabukkal; in der Wange (befindlich) {adj} [anat.]
intrabuccal
in einem Nierenkelch (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intracalyceal
in einem Kanälchen (befindlich) {adj} [anat.]
intracanalicular
intrakapillär; in den Kapillaren (befindlich) {adj}
intracapillary
Gelenkkapsel {f} [anat.]
Gelenkkapseln {pl}
in einer Gelenkkapsel (befindlich) {adj}
joint capsule
joint capsules
intracapsular
Herzkatheter {m} [med.]
cardiac catheter; intracardiac catheter
intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intracardial; intracardiac; intracordal i.c.
intracarpal; in der Handwurzel im Handgelenk (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intracarpal
intrakartilaginär; enchondral; im Knorpel (befindlich) {adj} [anat.]
intracartilaginous; intrachondral; en(do)chondral
in einem Hohlraum (befindlich) {adj}
intracavernous
Kaverne {f}; tuberkulöse Höhle {f} [med.]
in einer Kaverne (befindlich) {adj}
cavern; tuberculous cavity
intracavernous
in einer Höhle (befindlich) {adj} [anat.]
intracavitary
zellenförmig, zellig {adj}
innerhalb der Zelle
außerhalb der Zelle
cellular
intracellular
extracellular
intrazellulär; in einer Zelle (befindlich) {adj} [biochem.]
intracellular; endocellular
zellenförmig; zellig {adj}
innerhalb der Zelle
außerhalb der Zelle
cellular
intracellular
extracellular
intrazephal; im Gehirn (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intracephalic
intrazerebellar; im Kleinhirn (befindlich) {adj} [anat.]
intracerebellar
Hirnblutung {f}; Gehirnblutung {f} [med.]
cerebral hemorrhage; intracerebral hemorrhage ICH
interzerebral; im Großhirn (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intracerebral
in einer Zisterne (befindlich) {adj} [biochem.]
intracisternal
intrakondylär; in den Gelenkfortsätzen (befindlich) {adj} [anat.]
intracondylar; intracondyloid; intracondylous
intrakorneal; in der Hornhaut des Auges (befindlich) {adj} [anat.]
intracorneal
intraerythrozytär; in den roten Blutkörperchen (befindlich) {adj} [med.]
intracorpuscular; intraerythrocytic
intrakostal; an der Rippeninnenseite (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intracostal
Hirndruck {m}; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck {m} [med.]
intracranial pressure ICP
intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrakranielles Hämatom
intracranial; endocranial; inside the skull
intracranial hematoma
Parageosynklinale {f} [geol.]
parageosyncline; minor geosyncline; marginal geosyncline; intracratonal geosyncline
intrakrustal {adj} [geol.]
intracrustal
intrakristallin; in einem Kristall (befindlich ablaufend) {adj}
intracrystalline
Widerspenstigkeit {f}
intractability
Widerspengstigkeit
intractability
Widerspenstigkeit
intractability
hartnäckig, unnachgiebig {adj}
intractable
störrisch, widerspenstig, unfügsam {adj}
intractable
unlösbar {adj} (Konflikt)
intractable (conflict)
stoerrisch, unfuegsam
intractable
störrisch
intractable
unfuegsamere
more intractable
unfuegsamste
most intractable
hartnäckig; unnachgiebig {adj}
intractable
störrisch; widerspenstig; unfügsam {adj}
intractable
schwer zu bewältigen
intractable {adj}
störrisch {adv}
intractably
stoerrisch
intractably
intradermal; endodermal; in der Haut (befindlich) {adj} [anat.]
intradermal; endodermal; intradermic; intracutaneous
Blasen... [anat.]
in einer Blase (befindlich) {adj}
cystic
intracystic
intrazytoplasmatisch; im Zytoplasma (befindlich) {adj} [biochem.]
intracytoplasmic
intrazytoplasmatische Spermieninjektion {f} [med.]
intracytoplasmic sperm injection ICSI
Leibung {f}
intrados
Lochleibungsdruck {m} [techn.]
bearing, intrados pressure
Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]
intrados of the roof section (tunnel)
(innere hohle) Laibung {f}; Gewölbelaibung {f}; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche {f}; innere Bogenfläche {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]
soffit; intrados
Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]
inner interior surface; side against the intrados
Lochleibungsdruck {m} [techn.]
bearing; intrados pressure
in einem Gang (befindlich) {adj} [anat.]
intraductal
intraduodenal; im Zwölffingerdarm (befindlich) {adj} [anat.]
intraduodenal
innerhalb der harten Hirnhaut (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intradural
intraembryonal; im Embryo (liegend gelegen) {adj} [med.]
intraembryonic
vaginale intraepitheliale Neoplasie {f} VAIN [med.]
vaginal intraepithelial neoplasia VAIN
innerhalb des Nervus facialis (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrafacial
Faszikel {n}; Faserbündel {n} [anat.]
Faszikel {pl}; Faserbündel {pl}
in einem Faszikel (befindlich) {adj}
fascicle; fasciculus
fascicles; fasciculuses
intrafascicular
Fissur {f}
Fissuren {pl}
in einer Fissur (befindlich) {adj} [anat.]
fissure; crack
fissures; cracks
intrafissural
Fistel {f} [anat.] [med.]
Fisteln {pl}
in einer Fistel (befindlich) {adj}
fistula
fistulas
intrafistular
Ovarialfollikel {m}; Eibläschen {n} [anat.]
Ovarialfollikel {pl}; Eibläschen {pl}
in einem Eibläschen (befindlich) {adj}
ovarian follicle
ovarian follicles
intrafollicular
Konglomerat {n} [geol.]
Konglomerate {pl}
Konglomerat eines Regressionszyklus
Konglomerat mit Schuppentextur
eingelagertes Konglomerat
kantengestelltes Konglomerat
unsortiertes Konglomerat
conglomerate
conglomerates
conglomerate of emergency
edgewise conglomerate
intraformational conglomerate
edgewise structure
immature conglomerate
synsedimentär {adj} [geol.]
synsedimentary; penecontemporaneous; intraformational
intragastrisch; intragastral; im Magen (befindlich) {adj} [anat.]
intragastric
Geschmacksknospe {f} [anat.]
Geschmacksknospen {pl}
innerhalb der Geschmacksknospen (liegend gelegen) {adj}
taste bud
taste buds
intragemmal
innerhalb derselben Gattung (nachgestellt) {adj} [biol.]
intrageneric
innerhalb des Kniegelenks (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intragenicular
Drüse {f} [anat.]
Drüsen {pl}
in einer Drüse (befindlich) {adj}
gland
glands
intraglandular
in den Blutkörperchen (befindlich) {adj} [med.]
intraglobular
intraglutäal; im Gesäßmuskel (befindlich) {adj} [anat.]
intraglutaeal
Dienstleistung {f}; Leistung {f}
Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}
wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen {pl}
service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
Hirnwindung {f} [anat.]
in einer Hirnwindung (befindlich) {adj}
gyrus; convolution
intragyral
Shunt {m}; Ableitung {f}; Schlauchsystem {n} zur Ableitung von Flüssigkeit [med.]
transjugulärer intrahepatischer portosystemischer (Stent-)Shunt TIPS TIPSS
shunt
transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent shunting TIPS TIPSS
intrahepatisch; innerhalb der Leber (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrahepatic
intrahyoidal; im Zungenbein (befindlich) {adj} [anat.]
intrahyoid
intraindividuell {adj}
intraindividual, within the individual
intraindividuell {adj}
intraindividual; within the individual
intralabyrinthär; im Labyrinth (befindlich) {adj} [anat.]
intralabyrinthine
intralaryngeal; endolaryngeal; im Kehlkopf (befindlich) {adj} [med.]
intralaryngeal; endolaryngeal
leukozytär {adj}; weiße Blutkörperchen betreffend [anat.] [med.]
in einem weißen Blutkörperchen (befindlich) {adj}
leukocytic
intraleucocytic
intraligamentär; zwischen der Bauchfellduplikatur des Ligamentum latum (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intraligamentary; intraligamentous
Zunge {f} [anat.]
Zungen {pl}
Zünglein {n}
in der Zunge (befindlich) {adj}
eine scharfe Zunge haben [übtr.]
sich auf die Zunge beißen
jdm. die Zunge herausstecken
mit der Zunge schnalzen
lose (scharfe) Zunge {f}
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen [cook.]
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
Böse Zungen behaupten dass ....
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Es lag mir auf der Zunge.
Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
tongue; lingua
tongues
little tongue
intralingual
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to stick out <> your tongue at sb.
to smack flick your tongue
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to melt in your mouth
with forked tongue
to talk falsely
Malicious gossip has it that ...
His name is on the tip of my tongue.
I had it on the tip of my tongue.
It was on the tip of my tongue to say 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Lappen {m}; lappenförmiges Teil [anat.]
Lappen {pl}
in einem Lappen (befindlich) {adj}
lobe
lobes
intralobar
Läppchen {n} [anat.]
Läppchen {pl}
in einem Läppchen (befindlich) {adj}
lobule
lobules
intralobular
Lumen {n} [anat.]
in einem Lumen (befindlich) {adj}
lumen
intraluminal
intramammär; in der Brust (befindlich) {adj} [anat.]
intramammary
in einem Meatus (befindlich) {adj} [anat.]
intrameatal
Mark... [anat.]
innerhalb des Marks (liegend gelegen) {adj}
medullary
intramedullary
Marknagel {m}; Markraumnagel {m} (bei Knochenbrüchen) [med.]
intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures)
innerhalb einer Membran (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intramembranous
Hirnhaut... [anat.]
innerhalb der Hirnhäute (liegend gelegen) {adj}
meningeal
intrameningeal
intramenstruell; intramenstrual; während der Monatsblutung {adj} [med.]
intramenstrual
Schleimhaut {f}; Mukosa {f} [anat.]
in der Schleimhaut (befindlich) {adj}
mucous membrane; mucosa
intramucosal
innerweltlich {adj} [phil.]
innerwordly; intramundane
studienspezifisch {adj}, innerhalb der Universität
intramural
in der Wand (befindlich) {adj} [anat.]
intramural; intraparietal
studienspezifisch {adj}; innerhalb der Universität
intramural
intramuskulär {adj}, in einem Muskel [med.]
intramuscular (im)
Muskel {m} [anat.]
Muskeln {pl}
großer Rundmuskel {m}
kleiner Rundmuskel {m}
innerhalb des Muskels (liegend gelegen) {adj}
muscle
muscles
teres major (muscle)
teres minor (muscle)
intramuscular i.m.
intramuskulär {adj}; in einem Muskel [med.]
intramuscular (im)
intramyokardial; im Herzmuskel (befindlich) {adj} [med.]
intramyocardial
intramyometrial; in der Muskulatur der Gebärmutterwand (befindlich) {adj} [anat.]
intramyometrial
intranasal; endonasal; in der Nase Nasenhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
intranasal; endonasal
intranatal; während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]
intranatal; intrapartal
Intranet {n} [comp.]
intranet
Intranet
intranet
Nerv {m} [anat.]
Nerven {pl}
in einem Nerv (befindlich) {adj}
die Nerven behalten
die Nerven verlieren
So etwas Das geht mir auf die Nerven.
Reg mich nicht auf!
nerve
nerves
intraneural; endoneural
to keep one's nerve
to lose one's nerve
This is something that gets on my nerves.
Stop getting on my nerves!
Unnachgiebigkeit {f}
intransigence
Unnachgibigkeit
intransigence
Sturheit {f}; Starrheit {f}; Kompromisslosigkeit {f}
intransigence [formal]
kompromisslos {adj}
intransigent
kompromisslos
intransigent
unnachgiebig {adj}
intransigent {adj}
kompromisslos {adv}
intransigently
kompromisslose
intransigently
kompromißlos
intransigently
intransitiv {adj} [gramm.]
intransitive
intransitiv
intransitive
intransitiv {adj} [ling.]
intransitive
intransitiv {adv}
intransitively
intransitiv
intransitively
Intransitivität {f}
intransitivity
intranukleär; endonuklear; im Zellkern Nukleus (befindlich) {adj} [biochem.]
intranuclear; endonuclear
intraokular {adj}, im Augeninnern [med.]
intraocular, within the eye
intraparietal; in den Scheitelbeinen Scheitellappen des Gehirns (befindlich) {adj} [anat.]
intraparietal
Becken... [anat.]
innerhalb des Beckens (liegend gelegen) {adj}
pelvic
intrapelvic; endopelvic
intraperikardial; innerhalb des Herzbeutels (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrapericardial
intraperitoneal; in der Bauchhöhle innerhalb des Bauchfells (liegend gelegen) {adj} [anat.]
Peritonealspülung {f}; Peritoneallavage {f}
Peritonealspüllösung {f}
intraperitoneal
intraperitoneal lavage
intraperitoneal irrigation solution
Permafrostbereich {m}
intrapermafrost
Eigen-
intrapersonal
innermenschlich {adj}
intrapersonal
intraplazental; im Mutterkuchen (befindlich) {adj} [anat.]
intraplacental
intrapleural; in der Pleurahöhle (befindlich) {adj} [anat.]
intrapleural
intraprostatisch; in der Vorsteherdrüse (befindlich) {adj} [anat.]
intraprostatic
Lungen... [anat.]
innerhalb der Lunge (liegend gelegen) {adj}
pulmonary
intrapulmonary
intrarektal; im Mastdarm (befindlich) {adj} [med.]
intrarectal
Nieren... [anat.]
innerhalb der Nieren (liegend gelegen) {adj}
renal; nephritic
intrarenal
intraretinal; in der Netzhaut (befindlich) {adj} [anat.]
intraretinal
intraskapular; innerhalb des Schulterblatts (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrascapular
intraskleral; in der weißen Augenhaut (befindlich) {adj} [anat.]
intrascleral
Hodensack {m} [anat.]
Hodensäcke {pl}
innerhalb des Hodensacks (liegend gelegen) {adj}
scrotum
scrotums; scrota
intrascrotal
innerhalb eines Segments (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrasegmental
intrasellar; im Türkensattel (befindlich) {adj} [anat.]
intrasellar
im Blutserum (befindlich) {adj}
intraserous
Wurzelverwachsung {f} [bot.]
intraspecific root grafting
Spinalanästhesie {f}; Liquorblockade {f}; Liquorsperre {f} [med.]
extradurale peridurale epidurale Spinalanästhesie
fraktionierte Spinalanästhesie
subarachnoidale Liquorblockade
spinal anaesthesia; rachianaesthesia; rachianalgesia; intraspinal block
extradural peridural epidural spinal anaesthesia
fractional spinal anaesthesia
subarachnoid block
intraspinal; intraspinös; im Wirbelsäulenkanal; in einem Wirbelkörperfortsatz (befindlich) {adj} [anat.]
intraspinal; intraspinous
intrasplenisch; innerhalb der Milz (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrasplenic
Brustbein... [anat.]
hinter dem Brustbein (liegend gelegen) {adj}
innerhalb des Brustbeins (liegend gelegen) {adj}
über dem Brustbein (liegend gelegen) {adj}
sternal
retrosternal
intrasternal
episternal
Gelenkschleimhaut {f} [anat.]
innerhalb der Gelenkschleimhaut (liegend gelegen) {adj}
synovial joint membrane
intrasynovial
Synovialmembran {f} [anat.]
innerhalb einer Synovialmembran (liegend gelegen) {adj}
synovial membrane
intrasynovial
systemintern {adj}
intrasystem
innerhalb des Systems
intrasystem
systemintern
intrasystem
intratarsal; in der Fußwurzel (befindlich) {adj} [anat.]
intratarsal
intratellurisch {adj} [geol.]
intratelluric; intratellural
intratestikular; im Hoden (befindlich) {adj} [med.]
intratesticular
intrathekal {adj} [med.]
intrathecal
innerhalb des Liquorraums (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrathecal
innerhalb der Brusthöhle (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intrathoracic
Mandel {f} [anat.]
Mandeln {pl}
belegte Mandel
Luschka'sche Mandel
innerhalb der Mandel (liegend gelegen) {adj}
tonsil; tonsilla; amygdala; paristhmion
tonsils; tonsillas
coated tonsil; furred tonsil
Luschka's tonsil
intratonsillar
intratracheal; endotracheal; innerhalb der Luftröhre (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intratracheal; endotracheal
Binnenhandel {m} [econ.]
domestic trade, intratrade
Binnenhandel {m} [econ.]
domestic trade; intratrade
Rollhügel {m}; Trochanter {m} [anat.]
großer Rollhügel; Trochanter major
kleiner Rollhügel; Trochanter minor
unter dem Rollhügel (liegend gelegen) {adj}
innerhalb des Rollhügels (liegend gelegen) {adj}
trochanter
greater tuberosity trochanter of the femur; trochanter major
lesser tuberosity trochanter of the femur; trochanter minor; trochantin
subtrochanteric
intratrochanteric
Eileiter {m} [anat.]
Eileiter {pl}
innerhalb des Eileiters (liegend gelegen) {adj}
fallopian tube; oviduct; uterine tube; salpinx
fallopian tubes; oviducts; uterine tubes; salpinges
intratubal
intratympanal; in der Paukenhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
intratympanic
Intrauterinpessar {n}, Stielpessar {n} (IUP) [med.]
intrauterine device (IUD), stem pessary
intrauterin {adj}, in der Gebärmutter [med.]
intrauterine
Intrauterinpessar {n}; Stielpessar {n} IUP ; Spirale {f} [ugs.] [med.]
intrauterine device IUD ; stem pessary
intravaskulär {adj} [med.]
intravascular
Koagulation {f}; Gerinnung {f} [med.]
disseminierte intravaskuläre Gerinnung
coagulation
disseminated intravascular coagulation
vaskulär {adj}; Blutgefäße betreffend [anat.] [med.]
innerhalb der Blutgefäße (liegend gelegen) {adj}
vascular
intravascular
Tropfinfusion {f} [med.]
intravenous drip
intravenös {adj} [med.]
intravenous (iv)
intravenoes
intravenous
Drogenkonsument {m}; Rauschgiftkonsument {m} [med.]
Drogenkonsumenten {pl}; Rauschgiftkonsumenten {pl}
intravenöser Rauschgiftkonsument
drug user
drug users
intravenous drug user
Röntgenbild {n} des Nierenbeckens und Harnleiters; Pyelogramm {n} [med.]
Ausscheidungspyelogramm {n}
intravenöses Pyelogramm IVP
retrogrades Pyelogramm
pyelo-ureterogram; pyelogram
excretory pyelogram
intravenous pyelogram
retrograde pyelogram
Röntgendarstellung {f} des Nierenbeckens und Harnleiters; Nierenbeckenaufnahme {f}; Pyelographie {f} [med.]
Ausscheidungspyelographie {f}
intravenöse Pyelographie
retrograde Pyelographie
Pyelographie nach Lufteinblasung
pyelo-ureterography; pyelography
excretory pyelography
intravenous pyelography; pyelography by elimination
retrograde pyelography; ascending pyelography
air pyelography
intravenös {adv}
intravenously
intravenoese
intravenously
intravenös
intravenously
jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] (veraltend) {vt}
verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend
verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt
ein Sakrament spenden [relig.]
dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen
die Kommunition Eucharistie Krankensalbung spenden [relig.]
to administer sth. to sb.
administering
administered
to administer a sacrament
to administer a drug to the patient intravenously
to administer communion the eucharist (the) last rites
Ventrikel {n}; Herzkammer {f} [anat.]
Ventrikel {pl}; Herzkammern {pl}
in einer Herzkammer (befindlich) {adj}
ventricle
ventricles
intraventricular; endoventricular
Wirbel {m}; Wirbelkörper {m} [anat.]
Wirbel {pl}; Wirbelkörper {pl}
innerhalb des Wirbels (liegend gelegen) {adj}
oberhalb eines Wirbelkörpers (liegend gelegen) {adj}
vertebra
vertebrae
intravertebral
epineural
intravesikal; innerhalb der Harnblase (liegend gelegen) {adj} [anat.]
intravesical
intravitreal; im Glaskörper (befindlich) {adj}
intravitreous; intravitreal
unerschrocken, furchtlos {adj}
intrepid
furchtlos
intrepid
unerschrocken
intrepid
unerschrocken; furchtlos {adj}
intrepid
Furchtlosigkeit {f}
intrepidity
Furchtlosigkeit
intrepidity
Unerschrockenheit
intrepidity
furchtlos {adv}
intrepidly
unerschrocken {adv}
intrepidly
furchtlos
intrepidly
unerschrocken
intrepidly
Unerschrockenheit {f}
intrepidness
Unerschrockenheit
intrepidness
Feinheiten {pl}
intricacies
Komplikationen
intricacies
Komplexität {f}
intricacy
Kompliziertheit {f}, Schwierigkeit {f}
intricacy
Kompliziertheit
intricacy
Kompliziertheit {f}; Schwierigkeit {f}
intricacy
fummelig {adj} [ugs.]
tricky, intricate, difficult
kompliziert, schwierig {adj}
intricate
kompliziert
intricate
Eiertanz {m} [übtr.]
einen richtigen Eiertanz aufführen
intricate manoeuvring
to engage in a really intricate manoeuvring
kompliziert; schwierig {adj}
intricate; convoluted
komplex {adj}
intricate {adj}
verworren {adj}; verschlungen {adj}
intricate {adj}
fein {adj}; aufwendig {adj}
intricate {adj}
umständlich {adv}
intricately
verwickelt {adv}
intricately
umstaendliche
intricately
umständlich
intricately
verwickelt
intricately
kompliziert; umständlich; verschlungen {adv}
ein kompliziertes Muster
eine aufwändig gestaltete Schnalle
intricately
a intricately designed pattern
a intricately designed buckle
fein {adv}; aufwendig {adv}; komplex {adv}
intricately {adv}
Umständlichkeit {f}
intricateness
Umstaendlichkeit
intricateness
Schwierigkeiten
intricatenesses
Intrige {f}
Intrigen {pl}
intrigue
intrigues
faszinieren, neugierig machen, interessieren {vt}
faszinierend, neugierig machend, interessierend
fasziniert, neugierig gemacht, interessiert
to intrigue
intriguing
intrigued
intrigieren (gegen)
intrigierend
intrigiert
to intrigue (against)
intriguing
intrigued
Intriege
intrigue
Intrige, intrigieren
intrigue
intrigieren
intrigue
faszinieren
intrigue
neugierig machen
intrigue
Intrige {f}; Kabale {f} [obs.]
Intrigen {pl}
intrigue
intrigues
faszinieren; neugierig machen; interessieren {vt}
faszinierend; neugierig machend; interessierend
fasziniert; neugierig gemacht; interessiert
to intrigue
intriguing
intrigued
intrigieren {vi} (gegen)
intrigierend
intrigiert
to intrigue (against)
intriguing
intrigued
'Kabale und Liebe' (von Schiller Werktitel) [lit.]
'Intrigue and Love' (by Schiller work title)
von etw. fasziniert sein
to be intrigued with
by sth.
intrigierte
intrigued
von etw. jdm. fasziniert sein
to be intrigued with by sth. sb.; to be transfixed with sth. sb.
Intrigant {m}, Intrigantin {f}
Intriganten {pl}
intriguer
intriguers
Intrigant
intriguer
Intrigant {m}; Intrigantin {f}
Intriganten {pl}
intriguer
intriguers
Intriganten
intriguers
Intriegen
intrigues
Intrigen
intrigues
faszinierend, verblüffend, interessant {adj}
intriguing
intrigant, intrigierend {adj}
intriguing
inrigierendem, verblueffend
intriguing
verblüffend
intriguing
faszinierend; verblüffend; interessant {adj}
intriguing
intrigant; intrigierend {adj}
intriguing
fesselnd {adv}
intriguingly
fesselnd
intriguingly
eigentliche Wert
intrinsic value
Eigensicherheit {f}
intrinsic safety
Sachwert {m}
real value, intrinsic value
Wachstumsrate {f}, Steigerungsrate {f}
Wachstumsraten {pl}, Steigerungsraten {pl}
momentane Wachstumsrate
growth rate, rate of increase
growth rates, rates of increase
intrinsic rate of increase
Wert {m}
Werte {pl}
angeblicher Wert
annehmbarer Wert
bestimmter Wert
innerer Wert
kulturelle Werte
prädiktiver Wert
rechnerischer Wert
von Wert sein
im Wert steigen, an Wert gewinnen
Waren im Wert von 100 Euro
value
values
asserted value
acceptable level
assigned value
intrinsic value
cultural values
predictive value
book value
to be of value
to increase in value, to appreciate in value
EUR 100 worth of goods
inner, wahr, eigentlich, wirklich, wesentlich, arteigen, immanent {adj}
intrinsic
intrinsisch, innerhalb {adj} [med.]
intrinsic
eigenleitend, eigentlich, spezifisch, wirklich
intrinsic
eigentlich
intrinsic
Eigensicherheit
intrinsic safety
Eigenabstrahlung {f} (Funktechnik) [phys.]
intrinsic emission (radio engineering)
Eigenbeweglichkeit {f} (Halbleiter) [electr.]
intrinsic mobility (semiconductors)
Eigendämpfung {f} [electr.]
intrinsic attenuation
Eigendrehmoment {n}; Spin {m} [phys.]
intrinsic angular momentum
Eigenempfindlichkeit {f} [electr.]
intrinsic responsivity
Eigenfehler {m} (Messtechnik) [techn.]
intrinsic error (instrumentation)
Eigenhalbleiter {m}; I-Halbleiter {m} [electr.]
intrinsic semiconductor; i-type semiconductor
Eigenimpedanz {f} [electr.]
intrinsic impedance
Eigenklirren {n} [electr.]
intrinsic harmonic distortion
Eigenleiter {m} [electr.]
Eigenleiter {pl}
intrinsic conductor
intrinsic conductors
Eigenleitfähigkeit {f} (Halbleiter) [electr.]
intrinsic conductivity (semiconductors)
Eigenleitung {f} [electr.] [phys.]
intrinsic conduction
Eigenleitungsbereich {m} [electr.]
intrinsic conductivity range
Eigenleitungsdichte {f}; Inversionsdichte {f} (Halbleiter) [electr.]
intrinsic conduction density; intrinsic density (semiconductors)
Eigenrauschen {n} [electr.]
intrinsic noise
Eigenresonanz {f} [phys.]
intrinsic resonance; natural resonance
Eigenschwingung {f} [phys.]
natural oscillation; intrinsic oscillation vibration
Eigenstrahlung {f} [phys.]
intrinsic radiation; normal radiation
Eigenverbrauch {m} [electr.]
intrinsic consumption
Einfügungsdämpfung {f}; intrinsischer Koppelverlust {m} [phys.] [telco.]
intrinsic joint loss
Fotoeffekt {m} [phys.]
innerer Fotoeffekt {m}; Foto-Volumeneffekt {m}
photoelectric effect
intrinsic photoelectric effect
Freiraumimpedanz {f} (Funktechnik) [phys.]
intrinsic free space impedance (radio engineering)
Gegenwirkleitwert {m} (Halbleiter) [electr.]
intrinsic transconductance (semiconductors)
Grenzviskosität {f}; Grundviskosität {f} [techn.]
limit viscosity; intrinsic viscosity
Grundfehler {m}; Ursprungsfehler {m}
Grundfehler {pl}; Ursprungsfehler {pl}
intrinsic error
intrinsic errors
Güte {f} des unbelasteten Kreises [electr.]
intrinsic Q
Hüllkurve {f}
Hüllkurven {pl}
intrinsic curve; intrinsic line; rupture curve; Mohr's envelope
intrinsic curves; intrinsic lines; rupture curves; Mohr's envelopes
Inrinsic-Zahl {f} (Halbleiter) [electr.]
intrinsic number (semiconductors)
I-Schicht-Transistor {m} [electr.]
I-Schicht-Transistoren {pl}
intrinsic barrier transistor
intrinsic barrier transistors
Lastwiderstand {m}; Quellenwiderstand {m}; Innenwiderstand {m} [electr.]
load source intrinsic internal resistance
Magnetisierung M {f} [phys.]
intrinsic induction
Materialwert {m}
Materialwert von Müznen
material value; value if raw material
intrinsic value; bullion value
einer Sache eigen sein; innewohnen [geh.]; zum Wesen einer Sache gehören {vi}
Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.
to be intrinsic to sth.
Creativity is intrinsic to human nature.
Sachwert {m}
Sachwert von Aktien
real value; intrinsic value
intrinsic value of shares
Schwingungsfrequenz {f}; Schwingfrequenz {f}; Eigenfrequenz {f} [phys.]
intrinsic frequency
SEC-Röhre {f} [electr.]
SEC-Röhren {pl}
intrinsic electron conduction valve
intrinsic electron conduction valves
interne Standardfunktion {f} [comp.]
intrinsic function
Strömungseigenleitwert {m}; charakteristischer Strömungsleitwert {m} [phys.]
intrinsic conductance
Ursprungsfestigkeit {f} [techn.]
intrinsic fatigue resistance
Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f}
Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl}
momentane Wachstumsrate
spezifische Wachstumsrate
trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.]
Wachstumsrate der Städte
growth rate; rate of growth; rate of increase
growth rates; rates of growth; rates of increase
intrinsic rate of increase
specific growth rate
trend rate of growth (of in the economy); (the economy's) trend growth rate
urban growth rate
Wellenwiderstand {m}; Wellenimpedanz {f}; Freiraumimpedanz {f} (Funktechnik) [phys.]
wave impedance; intrinsic free space impedance (radio engineering)
äußer; extern; nicht dazugehörig {adj}
äußere Gegebenenheiten Umstände
innere und äußere Faktoren
Belohnungen von außen
Beweise die sich nicht aus Urkunden ergeben [jur.]
Die Kriminalitätsanfälligkeit wird auch von äußeren Kräften bestimmt.
extrinsic
extrinsic circumstances
intrinsic and extrinsic factors
extrinsic rewards
extrinsic evidence
Proneness to crime is also determined by extrinsic forces.
eigen; eigener; eigene; eigenes {adj}
sein eigenes Auto
etw. sein Eigen nennen [poet.]
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben das ganz mir gehört.
ureigen
im ureigensten Bereich
die ureigenste Aufgabe
Es liegt in unserem ureigensten Interesse das zu tun.
own
his own car; car of his own
to call sth. your own
We have problems of our own.
I'd like to have a place of my own to call my own.
One day I want to have a horse of my very own.
very own
up one's street [Br.]; down one's alley [Am.]
the essential inherent intrinsic task
It is in our own best interests to do so.
eigenleitend {adj}; Eigenleitungs... [electr.]
eigenleitende Schicht {f}; I-Schicht {f} (Halbleiter)
intrinsic
intrinsic layer; intrinsic region; intrinsic zone (semiconductors)
innenliegend; innen gelegen {adj} [anat.]
internal; intrinsic
inner; immanent; inhärent; ureigen {adj}; Eigen...
innere Energie {f} [phys.]
Eigengenauigkeit {f}
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein Mangel am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie [econ.] [fin.]
reiner Urkundenbeweis [jur.]
intrinsic
intrinsic energy
intrinsic accuracy
an intrinsic part of sth.
the intrinsic properties of the substance
an intrinsic defect in the vehicle
the intrinsic or sentimental value of an item
the intrinsic value of a company share
intrinsic evidence
inneres Spannungs- oder Teilverhältnis {n} [electr.]
intrinsic stand-off ratio
innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend {adj} [anat.] [med.]
endogener Magenfaktor
intrinsic
intrinsic factor
intrinsisch; inner; von innen her wirkend {adj} [med.] [psych.]
intrinsische Motivation {f}
intrinsic
intrinsic motivation
spezifisch; unbezogen; frei {adj} [math.]
spezifischer Wert; innerer Wert
intrinsic
intrinsic value
Stromkreis {m}
Stromkreise {pl}
angekoppelte Stromkreise
eigensicherer Stromkreis
electric circuit, circuit
electric circuits
coupled circuits
intrinsically safe circuit
wirklich {adv}
intrinsically
wirklich
intrinsically
Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]
mine telephone; intrinsically safe telephone
Stromkreis {m}
Stromkreise {pl}
angekoppelte Stromkreise
eigensicherer Stromkreis
geschlossener Stromkreis
electric circuit; circuit
electric circuits
coupled circuits
intrinsically safe circuit
closed circuit cc
von außen; extern {adv}
Die Haut altert von innen und von außen.
extrinsically
The skin ages intrinsically and extrinsically.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori [geh.] {adv}
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte Handlung
Chips und Süßigkeiten die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.
in
intro
Anmoderation {f} (TV Radio Veranstaltungen)
lead-in; introduction; intro; introductory remarks
ein Gesetz einbringen
introduce a bill
einbringen, einführen
introduce
Gesellschaft {f}
Gesellschaften {pl}
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society
societies
to change society
to introduce sb. into society
(Thema, Frage) anschneiden, aufwerfen
anschneidend, aufwerfend
angeschnitten, aufgeworfen
schneidet an, wirft auf
schnitt an, warf auf
to introduce, to broach (topic, question)
introducing, broaching
introduced, broached
introduces, broaches
introduced, broached
einführen, einweisen {vt} (in)
einführend, einweisend
eingeführt, eingewiesen
führt ein, weist ein
führte ein, wies ein
in die Firma einführen
etw. auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen
to introduce (to)
introducing
introduced
introduces
introduced
to introduce to the firm
to introduce sth. onto the market
sich einführen {vr} (in)
sich einführend
sich eingeführt
sich gut einführen
sich nicht gut einführen
to introduce oneself (to)
introducing oneself
introduced oneself
to make a good (initial) impression, to get off to a good start
to make a bad (initial) impression, to get off to a bad start
einleiten, eröffnen, anfangen {vt}
einleitend, eröffnend, anfangend
eingeleitet, eröffnet, angefangen
to introduce
introducing
introduced
(Gesetzesvorlage) einbringen {vt}
einbringend
eingebracht
to introduce
introducing
introduced
einschleppen {vt} (Seuche)
einschleppend
eingeschleppt
to introduce
introducing
introduced
auf ein Thema einstimmen
to introduce a subject
heranführen {vt}
heranführend
herangeführt
to lead to, to introduce
leading to, introducing
led to, introduced
hereinbringen, einführen, einsetzen {vt}
hereinbringend, einführend, einsetzend
hereingebracht, eingeführt, eingesetzt
bringt herein
brachte herein
to introduce
introducing
introduced
introduces
introduced
jdn. jdm. vorstellen, jdn. bekannt machen mit jdm.
vorstellend, bekannt machend
vorgestellt, bekannt gemacht
sich vorstellen
Darf ich vorstellen, ...
Darf ich mich vorstellen, ...
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
to introduce sb. to sb.
introducing
introduced
to introduce oneself
May I introduce ...
Let me introduce myself, ..., Allow me to introduce myself, ...
May I introduce you to each other?
Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
May I introduce Mr. Brown to you?
einfuehren
introduce
einfuehren, einweisen
introduce
darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
may i introduce mr brown to you?
einfueren
to introduce
vorstellen
to introduce
vorstellen, bekannt machen
introduce
Ware in einem Land auf den Markt bringen
to introduce goods in a country
jemanden in etwas einführen
introduce someone to something
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.]
gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl}
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden
resolution
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution [Br.]; to introduce move a resolution; to sponsor a resolution
to adopt pass carry a resolution
Gegenbeweis {m} [jur.]
den Gegenbeweis antreten
rebutting evidence
to introduce rebutting evidence
Gesellschaft {f} Ges. [soc.]
Gesellschaften {pl}
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society soc.
societies
to change society
to introduce sb. into society
Hintertüre {f}; Hintertür {f} [übtr.]
eine Prämienerhöhung über die Hintertüre
durch über die Hintertür(e)
über die Hintertür versuchen etw. zu tun
etwas über die Hintertür einführen wollen
sich eine Hintertüre offenhalten
Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.
back door [fig.]
an increase in premiums through the back door
through by the back door
to enter through the back door and do sth.
to make a back-door attempt to introduce sth.
to leave oneself a way out
He got into the civil service by the back door.

Lexikoneinträge für intrahyoid

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



intrahyoidal; intrahyoid - 5 Punkte für intrahyoid