Suche

iron rust Englisch Deutsch Übersetzung



Rostkitt m; Eisenoxidhydratkitt m
iron-rust cement; iron putty
Rost, rosten
rust
Schaden durch Rost und Oxydierung
loss by rust and oxidation
Aventuringlasur f
aventurine glaze saturated iron glaze
Beschlag m
Beschläge pl
metal fittings, iron mounting
metal fittings, iron mountings
Betonstahlschere f constr.
Betonstahlscheren pl
iron bar cutter
iron bar cutters
Bügeleisen n
Bügeleisen pl
iron, flat-iron
irons, flat-irons
Bügelmaschine f
rotary iron
Dampfross n
iron horse
Eichenlaub n (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) hist. mil.
oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
Eisen n
schmiedbares Eisen
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
malleable iron
chelated iron
Eisenbarren m
bar iron
Eisenbeschlag m
Eisenbeschläge pl
iron mountings
iron mountings
Eisenerz n
iron ore
Eisenerzgrube f
Eisenerzgruben pl
iron ore mine
iron ore mines
Eisengehalt m
iron content
Eisengießerei f
Eisengießereien pl
iron foundry
iron foundries
Eisengitter n
iron grate
Eisenguss m
iron casting
Eisenkern m
dust core, iron core
Eisenmangel m
iron deficiency
Eisenoxid n, Eisenoxyd n alt chem.
Eisenoxide pl
Eisen-2-Oxid n
Eisen-3-Oxid n
hoher Gehalt an Eisenoxid
ferric oxide
ferric oxides
ferrous oxide
ferric oxide
high iron
Eisenrohr n
Eisenrohre pl
iron tube
iron tubes
Eisenschwammspeicher m
iron sponge storage
Eisenspat m min.
iron spar
Eisenstange f
Eisenstangen pl
iron rod, iron bar
iron rods, iron bars
Eisensuchgerät n (Bekohlung) mach.
Eisensuchgeräte pl
tramp iron detector
tramp iron detectors
Eisentablette f med.
Eisentabletten pl
iron tablet
iron tablets
Eisenteile pl (in der Kohle) mach.
tramp iron
Eisenwinkel m
angle iron
Eisenzeit f hist.
vorrömische Eisenzeit f
frühe Eisenzeit
späte Eisenzeit
Iron Age
pre-Roman iron age
early Iron Age
late Iron Age
Elektrode f electr. techn.
Elektroden pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
Entrostung f
removing of rust, removal of rust
Faust f
Fäuste pl
auf eigene Faust
auf eigene Faust
mit eiserner Faust
mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr.
mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr.
mit den Fäusten kämpfen
fist (fisting)
fists
off one's own bat
on one's own, on one's own initiative, on one's own hook
with an iron hand, with iron fist
to put one's foot down
to thump the table with one's fist
to fist-fight
Flacheisen n
Flacheisen pl
flat bar, flat iron
flat bars, flat irons
Flugrost m
rust film, initial easily removable rust
Grauguss m
gray iron, gray cast iron
Gusseisen n, Gußeisen n alt
cast iron
Hütten- und Stahlwerk n
iron and steel works
Kanonenofen m
round iron stove
Kanzler m, Kanzlerin f
Kanzler pl, Kanzlerinnen pl
Kanzlerin f
Eiserner Kanzler
chancellor
chancellors
female chancellor
Iron Chancellor
Kerneisen n
core iron
Krafttraining n
Krafttraining machen
strength training
to pump iron coll.
Eisernes Kreuz mil.
Ritterkreuz n mil.
Iron Cross
Knight´s Cross of the Iron Cross
Längseisen n
length iron
(elektrischer) Lötkolben m
(electric) soldering iron, soldering bit
Lunge f anat.
Lungen pl
eiserne Lunge f
lung
lungs
iron lung
Profileisen n, Formeisen n
profile iron
Pyrit n, Eisenkies m min.
Pyrite pl
iron pyrites
pyrites
Raseneisenerz n
bog iron ore
Ration f
Rationen pl
eiserne Ration
ration
rations
iron ration
Roheisen n
pig iron
Rost m (Eisen, auch bot.)
Rost ansetzen
rust
to start to rust
Rostschutzfarbe f
anti-rust paint, rust protection paint
Rostschutzmittel n
Rostschutzmittel pl
antirust agent, rust-protective agent
antirust agents, rust-protective agents
Roststelle f
Roststellen pl
patch of rust
patches of rust
Rostumwandler m
rust converter
Rostfleck m, Rostflecken m
Rostflecken pl, Rostflecken pl
rust spot, rust patch, rust stain
rust spots, rust patches, rust stains
Schalenhartguss m
chilled iron
Schießeisen n ugs.
shooting iron, rod, gat coll.
Schmiedearbeit f
piece of wrought-iron work
Schmiedeeisen n
wrought iron
Spatenbeschlag m, Spatenschuh m
spade iron
Stabeisen n
bar-iron
Steigeisen n
Steigeisen pl
climbing iron, crampon, step iron
climbing irons, crampons, step irons
Temperguss m
malleable cast iron
Vierkanteisen n
square iron
Vorhang m, Gardine f
Vorhänge pl, Gardinen pl
Eiserner Vorhang pol.
die Länder hinter dem Eisernen Vorhang pol.
curtain
curtains
Iron Curtain
the Iron Curtain countries
Waffeleisen n
waffle iron
Weicheisen n
soft iron
Wellblech n
corrugated sheet iron
Wille m, Willen m
eiserner Wille
gegen seinen Willen handeln
einen eigenen Willen haben
seinen Willen durchsetzen
gegen meinen Willen
guter Wille
ein Zeichen guten Willens
böser Wille
will
iron will, will of iron
to go against one's will
to have a will of one's own
to have one's will
against my will
goodwill
a gesture of goodwill
ill will
Winkeleisen n
angle iron
ausbügeln, ausgleichen, aus dem Weg räumen, ins Reine bringen
to iron out
bereinigen v (Missverständnis)
bereinigend
bereinigt
to clear up, to iron out
clearing up, ironing out
cleared up, ironed out
bügelfrei adj
non-iron, wash wear
bügeln, plätten v
bügelnd, plättend
gebügelt, geplättet
bügelt
bügelte
to iron
ironing
ironed
irons
ironed
einrosten, verrosten
einrostend, verrostend
eingerostet, verrostet
to rust
rusting
rusted
eisenhart adj
hard as iron
eisern adj
eiserne Lady f
iron
Iron Lady
herrschen, regieren v (über)
herrschend, regierend
geherrscht, regiert
er
sie herrscht, er
sie regiert
ich
er
sie herrschte, ich
er
sie regiert
er
sie hat
hatte geherscht, er
sie hat
hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he
she rules
I
he
she ruled
he
she has
had rules
to rule with a rod of iron
rosten, verrosten v
rostend, verrostend
gerostet, verrostet
rostet, verrostet
rostete, verrostete
to rust, to corrode
rusting, corroding
rusted, corroded
rusts
rusted
rosthemmend adj
rust-retardant
rostrot adj
rust-colored, russet, rust-red
schmiedeeisern adj
wrought-iron
stahlhart, hart wie Stahl adj
ein stahlharter Mann
as hard as steel, hard as nails
a man of steel, a man of iron
verzinken
verzinkend
verzinkt
er
sie verzinkt
ich
er
sie verzinkte
er
sie hat
hatte verzinkt
verzinktes Eisenblech
to galvanize
galvanizing
galvanized
he
she galvanizes
I
he
she galvanized
he
she has
had galvanized
galvanized iron sheet
Gusskörper m
cast iron body
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. Sprw.
A silver key can open an iron lock. prov.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. übtr.
One should strike while the iron's hot.
Wer rastet, der rostet. Sprw.
If you rest you rust. prov.
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma) zool.
wrought iron butterfly
Eisen n chem.
iron
Goldkappentangare f ornith.
Rust & Yellow Tanager
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
The Frog Prince, or Iron Henry
Ausschlagrost n techn.
excursion rust
Bandeisenhaspel f techn.
strap iron reel
Gusseisen
cast iron
Kerneisen
core iron
Wellblech
corrugated sheet iron
eisenhart
hard as iron
Eisenhütte
iron-works
Eisen
iron
Eisenstange
iron bar
Eisenguss
iron casting
Eisengiessereien
iron foundries
Eisengiesserei
iron foundry
Eisenbeschlag
iron mountings
Eisenerz
iron ore
ins reine bringen
iron out
Eisenstange
iron rod
Eisenhütte
iron works
Kanonenofen
round iron stove
einrosten, verrosten
rust
verrosten
rust
Eisenblech
sheet-iron
Eisenblech
sheet iron
Weicheisen
soft iron
Loetkolben
soldering iron
man soll das Eisen schmieden
strike while the iron is hot
der eiserne Vorhang
the iron curtain
plaetten
to iron
ausbuegeln
to iron out
ins reine bringen
to iron out
rosten
to rust
Bügeleisen
iron
bügeln
iron
eine Eisenstange
an iron bar
Eisenerz
iron-ore
Rost
rust
rosten
rust
Kunstschmiedearbeit
wrought-iron work
der Preis von Kohle und Eisen
the price of coal and iron
Alteisen n; Eisenschrott m
scrap iron
ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter
Es war ein Bild für Götter wie er verzweifelt versuchte aus der Mülltonne herauszukommen.
a sight for sore eyes Br. iron.
It was a sight for sore eyes to see him desparately trying to get out of the bin container.
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych.
aus Angst Furcht vor
Angst haben (vor)
Angst und Schrecken verbreiten
schreckliche Angst
Keine Angst!
von Ängsten geplagt
vor Angst beben
Er traut sich nicht ins Wasser.
Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!
fear (of sth.)
for fear of
to be afraid (of); to be scared (of)
to spread fear and terror
awful fear
Don't worry!
angst-riven
to tingle with fear
He's scared of the water.
No fear! Br. iron.
Anschweißkegel m techn.
Anschweißkegel pl
conical welding stud; conical iron stud
conical welding studs; conical iron studs
Aufnahmeeisen n für Glas; Anfangeisen n; Nabeleisen n; Hafteisen n; Bindeeisen n; Heftnabel m (Glaserzeugung)
gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
Austenit m; y-Eisen n (Metallurgie) techn.
Austenitbereich m
Austenitkorngröße f
Austenitzerfall m
austenite (metallurgy)
austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
austenite grain size
austenite decomposition
Bauklammer f constr.
Bauklammern pl
cramp iron
cramp irons
Beschläge pl; Beschlag m constr.
small iron work; iron mounting; iron furniture; iron garnishment
Besen m; Auskehrer m
Besen pl
mit eisernem Besen kehren
broom
brooms
to rule with a rod of iron; to apply drastic remedies
Bügeleisen n; Plätteisen n; Glätteisen n Schw.
Bügeleisen pl; Plätteisen pl; Glätteisen pl
iron; flat-iron
irons; flat-irons
Bügelmaschine f
Bügelmaschinen pl
rotary iron
rotary irons
Chaetodon-Falterfische pl (Chaetodon) (zoologische Gattung) zool.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius)
Blaustreifen-Falterfisch m; Hawaii-Falterfisch m (Chaetodon fremblii)
Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon ulietensis)
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma)
Fähnchen-Falterfisch m (Chaetodon auriga)
Gelbkopf-Falterfisch m (Chaetodon xanthocephalus)
Gestreifter Falterfisch m; Gitter-Falterfisch m (Chaetodon lineolatus)
Gitter-Orangefalterfisch m; Gelbschwanz-Falterfisch m (Chaetodon xanthurus)
Goldstreifen-Falterfisch m (Chaetodon aureofasciatus)
Großschuppen-Falterfisch m (Chaetodon rafflesi)
Guyana-Falterfisch m (Chaetodon guyanesis)
Günthers Falterfisch m (Chaetodon guentheri)
Halsband-Falterfisch m (Chaetodon collare)
Hirsekorn-Falterfisch m (Chaetodon miliaris)
Karibischer Pinzettfisch m (Chaetodon aculeatus)
Karibischer Riff-Falterfisch m (Chaetodon sedentarius)
Kleins Falterfisch m (Chaetodon kleinii)
Marquesa-Falterfisch m (Chaetodon declevis)
Maskarill-Falterfisch m (Chaetodon semilarvatus)
Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus)
Perlen-Falterfisch m (Chaetodon reticulatus)
Pfauenaugen-Falterfisch m; Vieraugen-Falterfisch m (Chaetodon capistratus)
Punktierter Falterfisch m (Chaetodon citrinellus)
Punktstreifen-Falterfisch m (Chaetodon punctatofasciatus)
Rippelstreifen-Falterfisch m; Rotsaum-Falterfisch m (Chaetodon trifasciatus)
Sattelfleck-Falterfisch m (Chaetodon ephippium)
Schwarzbinden-Falterfisch m (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch m (Chaetodon humeralis)
Schwarzer Falterfisch m (Chaetodon flavirostris)
Schwarzrücken-Falterfisch m (Chaetodon melannotus)
Indischer Doppelsattel-Falterfisch m; Sichelfleck-Falterfisch m; Keilfleck-Falterfisch m (Chaetodon falcula)
Silberfalterfisch m (Chaetodon argentatus)
Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus)
Tinkers Falterfisch m
chaetodon butterflyfish (zoological genus)
blue spot butterflyfish
blue stripe butterflyfish
double saddle butterflyfish
wrought iron butterflyfish
auriga butterflyfish
yellowhead butterflyfish
lined butterflyfish
pearlscale butterflyfish
golden stripe butterflyfish
latticed butterflyfish
Guyana butterflyfish
Gunther's butterflyfish
Pakistan butterflyfish
lemon butterflyfish
longsnout butterflyfish
painted reef butterflyfish
orange butterflyfish
Marquesas butterflyfish
golden butterflyfish
ornate butterflyfish
reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
foureye butterflyfish
speckled butterflyfish
dot dash butterflyfish
melon butterflyfish
saddleback butterflyfish
banded butterflyfish
yellownose butterflyfish
black back butterflyfish
black-wedged butterflyfish
black pearlscale butterflyfish
raccoon butterflyfish
tinker butterflyfish
teardrop butterflyfish
triangle butterflyfish
spotted butterflyfish
vagabond butterflyfish
pebbled butterflyfish
four-spot butterflyfish
white face butterflyfish
spot-tail butterflyfish
Chrom-Eisen-Oxid n FeCr2O4 chem.
chromium iron oxide
Chromeisenerz n; Chromeisenstein m; Chromeisen n; Chromit m min.
chrome iron ore; chrome spinel; chromite; chromitite
Colcothar m; rotes Eisenoxid n; Eisenoxidrot n chem.
colcothar; red iron oxide
Dampfbügeleisen n
Dampfbügeleisen pl
steam iron
steam irons
Donnerbüchse f; Donnerwagen m (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen Bahn) hist.
all-iron steel open passenger coach car ("thunderbox")
Doppelhobel m mach.
Doppelhobel pl
double iron plane
double iron planes

Deutsche Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m} Synonyme

Englische iron-rust cement; iron putty Synonyme

iron rust Definition

Bar iron
() See under Iron.
Box-iron
(n.) A hollow smoothing iron containing a heater within.
Branding iron
() An iron to brand with.
Brand iron
() A branding iron.
Brand iron
() A trivet to set a pot on.
Brand iron
() The horizontal bar of an andiron.
Bridle iron
() A strong flat bar of iron, so bent as to support, as in a stirrup, one end of a floor timber, etc., where no sufficient bearing can be had
Cast iron
() Highly carbonized iron, the direct product of the blast furnace
Cast-iron
(a.) Made of cast iron. Hence, Fig.: like cast iron
Cramp iron
() See Cramp, n., 2.
Grozing iron
() A tool with a hardened steel point, formerly used instead of a diamond for cutting glass.
Grozing iron
() A tool for smoothing the solder joints of lead pipe.
Harping iron
() A harpoon.
Iron
(n.) The most common and most useful metallic element, being of almost universal occurrence, usually in the form of an oxide (as hematite, magnetite, etc.), or a hydrous oxide (as limonite, turgite, etc.). It is reduced on an enormous scale in three principal forms
Iron
(n.) An instrument or utensil made of iron
Iron
(n.) Fetters
Iron
(n.) Strength
Iron
(n.) Of, or made of iron
Iron
(n.) Resembling iron in color
Iron
(n.) Like iron in hardness, strength, impenetrability, power of endurance, insensibility, etc.
Iron
(n.) Rude
Iron
(n.) Firm
Iron
(n.) Inflexible
Iron
(n.) Not to be broken
Iron
(v. t.) To smooth with an instrument of iron
Iron
(v. t.) To shackle with irons
Iron
(v. t.) To furnish or arm with iron
Iron-cased
(a.) Cased or covered with iron, as a vessel
Iron-fisted
(a.) Closefisted
Iron-gray
(a.) Of a gray color, somewhat resembling that of iron freshly broken.
Iron-gray
(n.) An iron-gray color
Iron-hearted
(a.) Hard-hearted
Iron-sick
(a.) Having the ironwork loose or corroded
Iron-sided
(a.) Having iron sides, or very firm sides.
Iron works
() See under Iron, a.
Making-iron
(n.) A tool somewhat like a chisel with a groove in it, used by calkers of ships to finish the seams after the oakum has been driven in.
Rust
(n.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or hydroxide
Rust
(n.) A minute mold or fungus forming reddish or rusty spots on the leaves and stems of cereal and other grasses (Trichobasis Rubigo-vera), now usually believed to be a form or condition of the corn mildew (Puccinia graminis). As rust, it has solitary reddish spores
Rust
(n.) That which resembles rust in appearance or effects.
Rust
(n.) A composition used in making a rust joint. See Rust joint, below.
Rust
(n.) Foul matter arising from degeneration
Rust
(n.) Corrosive or injurious accretion or influence.
Rust
(v. i.) To contract rust
Rust
(v. i.) To be affected with the parasitic fungus called rust
Rust
(v. i.) To degenerate in idleness
Rust
(v. t.) To cause to contract rust
Rust
(v. t.) To impair by time and inactivity.
Spiegel iron
() A fusible white cast iron containing a large amount of carbon (from three and a half to six per cent) and some manganese. When the manganese reaches twenty-five per cent and upwards it has a granular structure, and constitutes the alloy ferro manganese, largely used in the manufacture of Bessemer steel. Called also specular pig iron, spiegel, and spiegeleisen.
Tee iron
() See T iron, under T.
T iron
() See under T.

iron rust Bedeutung

rust mite any of several varieties of mite that burrow into plants and cause a reddish-brown discoloration on the leaves or fruit
andiron
firedog
dog dog-iron
metal supports for logs in a fireplace, the andirons were too hot to touch
angle bracket
angle iron
an L-shaped metal bracket
boot the boot
iron boot
iron heel
an instrument of torture that is used to heat or crush the foot and leg
corrugated iron usually galvanized sheet iron or sheet steel shaped into straight parallel ridges and hollows
cramp
cramp iron
a strip of metal with ends bent at right angles, used to hold masonry together
crampon
crampoon
climbing iron
climber
an iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
curling iron a cylindrical metal home appliance that heats a lock of hair that has been curled around it
driving iron
one iron
(golf) the long iron with the most nearly vertical face
fire iron metal fireside implements
garrote
garotte
garrotte
iron collar
an instrument of execution for execution by strangulation
goffer gauffer goffering iron
gauffering iron
an iron used to press pleats and ridges
grapnel grapple
grappler
grappling hook
grappling iron
a tool consisting of several hooks for grasping and holding, often thrown with a rope
iron
smoothing iron
home appliance consisting of a flat metal base that is heated and used to smooth cloth
iron a golf club that has a relatively narrow metal head
iron branding iron implement used to brand live stock
iron foundry a foundry where cast iron is produced
iron horse (c. ) an early term for a locomotive
iron lung respirator that produces alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest to force air into and out of the lungs thus providing artificial respiration
iron maiden instrument of torture consisting of a hollow iron frame shaped like the human body and lined with spikes to impale the victim
long iron an iron with a long shaft and a steep face, for hitting long low shots
mashie
five iron
middle-distance iron
mashie niblick
seven iron
iron with a lofted face for hitting high shots to the green
midiron
two iron
long iron with a nearly vertical face
niblick
nine iron
an iron with considerable loft
nickel-iron battery
nickel-iron accumulator
a storage battery having a nickel oxide cathode and an iron anode with an electrolyte of potassium hydroxide, each cell gives about . volts
pistol
handgun
side arm
shooting iron
a firearm that is held and fired with one hand
plate iron a plate of iron
putter
putting iron
the iron normally used on the putting green
searing iron a hot iron used to destroy tissue
sheet iron plate iron thinner than tank iron
short iron an iron with a short shaft and pitched face, for hitting short high shots
soldering iron a hand tool with a heatable tip, used to melt and apply solder
steam iron a pressing iron that can emit steam
stirrup
stirrup iron
support consisting of metal loops into which rider's feet go
stovepipe iron plate iron that is thinner than tank iron
tank iron plate iron that is thinner than boilerplate but thicker than sheet iron or stovepipe iron
tire iron
tire tool
hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel
travel iron a small lightweight iron that can be carried while traveling
waffle iron a kitchen appliance for baking waffles, the appliance usually consists of two indented metal pans hinged together so that they create a pattern on the waffle
iron mold
iron mould
a spot caused the staining with rust or ink
iron-grey
iron-gray
the color of freshly broken cast iron
iron fist rigorous or ruthless control, she rules the office with an iron fist, it takes an iron fist to contain the dissenting factions
iron curtain an impenetrable barrier to communication or information especially as imposed by rigid censorship and secrecy, used by Winston Churchill in to describe the demarcation between democratic and communist countries
iron trap a trap from which there is no escape
iron filing a fragment of iron rubbed off by the use of a file
iron man
ironman
a strong man of exceptional physical endurance
Bismarck
von Bismarck
Otto von Bismarck
Prince Otto von Bismarck
Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck
Iron Chancellor
German statesman under whose leadership Germany was united (-)
Thatcher Margaret Thatcher
Margaret Hilda Thatcher
Baroness Thatcher of Kesteven
Iron Lady
British stateswoman, first woman to serve as Prime Minister (born in )
Wellington
Duke of Wellington
First Duke of Wellington
Arthur Wellesley
Iron Duke
British general and statesman, he defeated Napoleon at Waterloo, subsequently served as Prime Minister (-)
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: