Suche

Wörterbuch

irony Englisch Deutsch Übersetzung

Ironie
irony
feine Ironie
subtle irony
Ironie f
Ironien pl
irony
ironies
ein Treppenwitz m der Geschichte
cruel irony of history
eisenhaltig; eisenhältig Ös. adj
containing iron (postpositive); irony
Spur f, Hauch m
mit einer Spur von Ironie
suggestion
with a suggestion of irony
Spur f; Hauch m
mit einer Spur von Ironie
suggestion
with a suggestion of irony
Selbstironie f
voller Selbstironie
self-mockery, self-irony
self-mockingly
Selbstironie f
voller Selbstironie
self-mockery; self-irony; self-deprecating humour manner
self-mockingly
Ironie f
Ironien pl
Die Ironie des Schicksals wollte es so, dass …
Es ist eine Ironie des Schicksals, dass …
irony
ironies
by a curious irony
It is one of life's ironies that …
Ironie f
Ironien pl
Die Ironie des Schicksals wollte es so dass ...
Es ist eine Ironie des Schicksals dass ...
irony
ironies
by a curious irony
It is one of life's ironies that ...
etw. (voll) ausleben v; sich ganz einer Sache widmen v; einer Sache freien Lauf lassen v (Wunsch, Interesse usw.)
seinen Patriotismus ausleben
seiner ironischen Ader freien Lauf lassen
seiner Kunstleidenschaft frönen
seinen Interessen nachgehen; sich ganz seinen Interessen widmen
dafür sorgen, dass Kinder ihre natürliche Neugierde ausleben können
to indulge sth. (desire, interest etc.)
to indulge your patriotism
to indulge your sense of irony
to indulge your passion for art
to indulge your interests
to let children indulge their natural curiosity

Deutsche Ironie Synonyme

ironie  
Hohn  ÂIronie  ÂSpott  ÂVerhöhnung  

Englische irony Synonyme

irony  Atticism  Janus  agile wit  ambiguity  ambiguousness  ambivalence  amphibology  antinomy  biformity  bifurcation  black humor  burlesque  caricature  causticity  comedy  complexity of meaning  conjugation  cynicism  dichotomy  double entendre  double meaning  double reference  doubleness  doublethink  doubling  dry wit  dualism  duality  duplexity  duplication  duplicity  equivocacy  equivocality  equivocalness  equivocation  esprit  farce  halving  humor  innuendo  invective  lampoon  levels of meaning  multivocality  nimble wit  oxymoron  pairing  paradox  parody  paronomasia  pleasantry  polarity  polysemousness  polysemy  pretty wit  punning  quick wit  ready wit  richness of meaning  salt  sarcasm  satire  satiric wit  savor of wit  self-contradiction  slapstick  slapstick humor  squib  subtle wit  travesty  twinning  two-facedness  twoness  uncertainty  visual humor  wit  

irony Definition

Irony
(a.) Made or consisting of iron
Irony
(a.) Resembling iron taste, hardness, or other physical property.
Irony
(n.) Dissimulation
Irony
(n.) A sort of humor, ridicule, or light sarcasm, which adopts a mode of speech the meaning of which is contrary to the literal sense of the words.

irony Bedeutung

irony incongruity between what might be expected and what actually occurs, the irony of Ireland's copying the nation she most hated
Socratic irony admission of your own ignorance and willingness to learn while exposing someone's inconsistencies by close questioning
sarcasm
irony satire
caustic remark 		witty language used to convey insults or scorn, he used sarcasm to upset his opponent, irony is wasted on the stupid, Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own--Jonathan Swift
dramatic irony (theater) irony that occurs when the meaning of the situation is understood by the audience but not by the characters in the play
irony r a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Irony , meaning "dissimulation, feigned ignorance"), in its broadest sense, is a rhetorical device, literary technique, or event in which what appears, on the surface, to be the case, differs radically from what is actually the case. Irony may be divided into categories such as verbal, dramatic, and situational.

Vokabelquiz per Mail: