jack knifing Englisch Deutsch Übersetzung

Einknicken n (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)	jack-knifing
Klappmessereffekt m	jack-knifing effect
Ankerkraftkontrollgerät n	anchoring force test jack
Anschlaghammer m	striking hammer, jack hammer
Bananenstecker m electr.	banana jack, banana plug
Bube m, Unter m (Kartenspiel) Pik Bube	jack, knave jack of spades
Buchse f, Stecker m	jack
Bundschraube f techn. Bundschrauben pl	jack screw jack screws
Butterröhrling m, Butterpilz m	slippery jack, Suillus luteus
Diodeneinbaubuchse f electr.	diode panel jack
Docke f, Springer m mus.	jack
Gösch f, Bugflagge f (an Kriegsschiffen) naut.	jack
Hampelmann m	jumping jack
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye, before you can say Jack Robinson fig.
Hans Dampf in allen Gassen ugs., Alleskönner m	Jack-of-all-trades, jack of all trades coll.
Heber m techn.	jack
Irrlicht n	will-o'-the-wisp, will o' the wisp, jack o' lantern
Klappmesser n Klappmesser pl	jackknife, jack knife jackknives, jack knives
Klappmessereffekt m	jack-knifing effect
Klinke f (Buchsenkontakt)	jack

Knallfrosch m	jumping cracker, jumping jack
Kopfhörerbuchse f	headphone jack
Messerstecherei f	fight with knives, knifing
Mikrofonbuchse f Mikrofonbuchsen pl	microphone jack microphone jacks
Schiftsparren n, Schifter m constr.	jack-rafter
Schraubenwinde f	screw jack
Steckdose f	jack
Stiefelknecht m	boot jack
Telefonanschlussdose f Telefonanschlussdosen pl	telephone wall jack telephone wall jacks
Trennsteckerklinke f	break jack
Trennsteckverteiler m	break jack block
Union Jack m, britische Fahne	Union Jack
Wagenheber m Wagenheber pl	car-jack, car jack, jack car-jacks, car jacks, jacks
anheben	to jack
(ein Auto) aufbocken v aufbockend aufgebockt	to jack up (a car) jacking up jacked up
(Preise) erhöhen, in die Höhe treiben	to jack up
Einknicken n (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)	jack-knifing
Jeder Topf findet seinen Deckel. Sprw.	Every Jack has his Jill. prov.
Zwergschnepfe f ornith.	Jack Snipe (Lymnocryptes minimus)

Aggregateheber m mach.	aggregate Jack
Phonoausgangsbuchse	audio output jack
Bananenstecker	banana jack
Stiefelknecht	boot jack
Trennsteckerklinke	break jack
Trennsteckverteiler	break jack block
Wagenheber	car-jack
Hans Dampf in allen Gassen	jack-of-all-trades
Buchse Stecker	jack
anheben	jack
anheben, Stecker	jack
Hampelmann	jumping jack
Messerstecherei, erstechend	knifing
erstechend	knifing
Telefonanschlussdose	telephone wall jack
das grosse Los ziehen	to hit the jack-pot
Alleskönner m; Alleskönnerin f; Multitalent n; Allrounder m Alleskönner pl; Alleskönnerinnen pl; Multitalente pl; Allrounder pl	all-rounder Br. Austr.; Jack-of-all-trades; jack of all trades coll. Am. all-rounders
Anschlaghammer m Anschlaghämmer pl	striking hammer; jack hammer striking hammers; jack hammers
Anschlussbuchse f; Steckerbuchse f; Buchse f; Steckerhülse f; Weibchen n ugs.; Weiberl n Bayr. Ös. ugs. (Audio Elektronik TV) electr. Anschlussbuchsen pl; Steckerbuchsen pl; Buchsen pl; Steckerhülsen pl; Weibchen pl; Weiberl pl Cinch-Buchse f	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female coll. (audio electronics; TV) receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack
Bananenstecker m electr. Bananenstecker pl	banana jack; banana plug banana jacks; banana plugs
Bube m; Bub m Ös. (Spielkarte - französisches Blatt) Buben pl Herzbube; Herz-Bube Karobube; Karo-Bube Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube Pikbube; Pik-Bube	jack; knave Br. obs. (playing card) jacks; knave jack of hearts jack of diamonds jack of clubs jack of spades
Butterröhrling m; Butterpilz m	slippery jack; Suillus luteus
Docke f; Springer m mus.	jack
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections
Gabelhubwagen m; Palettenhubwagen m; Hubwagen m; Ameise f ugs. techn. Gabelhubwagen pl; Palettenhubwagen pl; Hubwagen pl; Ameisen pl Gabelhochhubwagen m Hubwagen mit Plattform Hubwagen für Etagenbeschickung	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks high-lift pallet truck platform lift truck; elevating platform truck tiering truck
Gelbfieber n med.	yellow fever (jack); amarillic yphus
Gösch f; Bugflagge f (an Kriegsschiffen) naut.	jack
Handgabelhubwagen m; Gabelhubwagen m; Handhubwagen m; Ameise f ugs. techn. Handgabelhubwagen pl; Gabelhubwagen pl; Handhubwagen pl; Ameisen pl	hand pallet truck; manual pallet jack hand pallet trucks; manual pallet jacks
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson fig.
Hans Dampf in allen Gassen ugs.; Alleskönner m	Jack-of-all-trades; jack of all trades coll.
Hohlkolbenpresse f Hohlkolbenpressen pl	hollow piston jack hollow piston jacks
Hubzylinder m (von Baggern) techn. Hubzylinder pl	hydraulic jack (of excavators) hydraulic jacks
Irrlicht n	will-o'-the-wisp; will o' the wisp; jack o' lantern
Jackblock-Bauweise f constr.	jack block construction method
Klappmesser n Klappmesser pl	folding knife; jackknife; jack knife folding knives; jackknives; jack knives
Klinkenbuchse f; Klinkenkupplung m (Audio; Elektrotechnik; TV) Klinkenbuchsen pl; Klinkenkupplungen pl	jack socket (audio; electrical engineering; TV) jack sockets
Knallfrosch m; Knallerbse f Knallfrösche pl; Knallerbsen pl	jumping cracker; jumping jack jumping crackers; jumping jacks
Kopfhörerbuchse f Kopfhörerbuchsen pl	headphone jack headphone jacks
Kurzraubank f; Kurzrauhbank f mach. Kurzraubänke pl; Kurzrauhbänke pl	jack plane jack planes
Lazy-Jack m; Faulenzer m naut. Lazy-Jacks pl; Faulenzer pl	lazy jack lazy jacks
Messerstecherei f Messerstechereien pl	fight with knives; knifing fighte with knives; knifings
PS 2-Buchse f comp. PS 2-Buchsen pl	PS 2 socket; PS 2 jack; PS 2 plug-in PS 2 sockets; PS 2 jacks; PS 2 plug-ins
Rangierwagenheber m; Rangierheber m auto Rangierwagenheber pl; Rangierheber pl	movable car lifter; trolley jack; garage jack Am. movable car lifters; trolley jacks; garage jacks
Ratsche f techn. Ratschen pl	circle jack circle jacks
Schachtelmännchen n	jack-in-the-box
Schaltklinke f; Klinke f electr. Schaltklinken pl; Klinken pl	jack jacks
Schiftsparren n; Schifter m constr.	jack-rafter
Schlichthobel m mach. kurzer Schlichthobel langer Schlichthobel	smoothing plane jack plane fore plane
Schraube f zum Zusammenziehen von Steckerhälften electr.	jack screw; jackscrew; jacking screw; jacking bolt
Schraubenwinde f Schraubenwinden pl	screw jack screw jacks
Schrupphobel m (16 Zoll-Langhobel) mach. Schrupphobel pl	jack plane jack planes
Spachtelmasse f; Spachtel m constr.	knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste Am.; spackle Am. tm
Spannschloss n (mit Gewinde); Spannschraube f; Spanner m ugs. (für Draht; Kette; Seil) techn. Spannschlösser pl; Spannschrauben pl; Spanner pl	turnbuckle; tension jack turnbuckles; tension jacks
Stachelmakrelen pl; Pferdemakrelen pl (Carangidae) (zoologische Familie) zool.	jack horse mackerels and scads (zoological family)
Stempelsetzvorrichtung f min. Stempelsetzvorrichtungen pl	prop-setting jack prop-setting jacks
Stoßmaschine f (Leder) Stoßmaschinen pl	cleaning machine; glassing jack Am. (leather) cleaning machines; glassing jacks
Telefonanschlussdose f telco. Telefonanschlussdosen pl	telephone wall jack telephone wall jacks
Trennsteckerklinke f Trennsteckerklinken pl	break jack break jacks
Trennsteckverteiler m Trennsteckverteiler pl	break jack block break jack blocks
Union Jack m; britische Fahne	Union Jack
Unter m (Spielkarte - deutsches Blatt) Herzunter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter Schellenunter; Schellen-Unter Eichelunter; Eichel-Unter Grünunter; Grün-Unter	jack; knave Br. obs. (playing card) jack of hearts jack of diamonds jack of clubs jack of spades
USB-Buchse f comp.	USB socket; USB jack; USB plug-in
Verkeilpresse n Verkeilpressen pl	wedging jack wedging jacks
Wagenheber m Wagenheber pl	car-jack; car jack; jack car-jacks; car jacks; jacks
eierlegende Wollmilchsau f humor.	all-rounder; jack of all trades device coll. (all-purpose device solution person)
Zinkblende f; Sphalerit m min. hell gefärbte Zinkblende rote Zinkblende	zinc blende; sphalerite; false galena; pseudogalena; wild lead; steel jack resin tiff ruby zinc
ein Auto aufbocken v auto ein Auto aufbockend ein Auto aufgebockt	to jack up a car; to lift a car by jack jacking up a car; lifting a car by jack jacked up a car; lifted a car by jack
etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) v übtr. durchschneidend durchgeschnitten Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas. Das Schiff durchschneidet die Wellen schneidet durch die Wellen. Die Vögel durchschneiden den Wind.	to knife through sth. fig. knifing through knifed through The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada. The ship knifes through the waves. The birds knife through the wind.
auf jdn. einstechen; jdn. niederstechen; jdn. durch einen Messerstich Messerstiche verletzen einstechend; niederstechend; durch einen Messerstich Messerstiche verletzend eingestochen; niedergestochen; durch einen Messerstich Messerstiche verletzt jdn. (mit dem Messer) in die Brust stechen; jdm. ein Messer in die Brust rammen	to knife sb.; to stab sb. knifing; stabbing knifed; stabbed to knife stab sb. in the chest
(Preise) erhöhen; in die Höhe treiben v	to jack up
jdn. (mit etw.) erstechen; erdolchen poet. v erstechend; erdolchend erstochen; erdolcht ersticht; erdolcht erstach; erdolchte	to knife sb. to death; to stab sb. to death; to stab and kill sb. (with sth.) knifing to death; stabbing to death; stabbing and kill knifed to death; stabbed to death; stabbed and kill knifes stabs to death knifed stabbed to death
etw. hinschmeißen; etw. schmeißen ugs. (aufgeben) hinschmeißend; schmeißend hingeschmissen; geschmissen seinen Job hinschmeißen sein Studium schmeißen alles hinschmeißen die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram Krempel Bettel Schw. hinschmeißen Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.	to chuck sth.; to chuck in sth.; to chuck up sth. chucking; chucking in; chucking up chucked; chucked in; chucked up to chuck a job; to chuck it all in to chuck in up one's studies to chuck it (all) in to chuck the whole thing business I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.
wichsen; sich einen runterholen (männl. Masturbation) vulg.	to jack off; to whack off; to fap; to frig (female masturbation); to wank Br.; to jerk off Am. vulg.
Zieh Leine!; Verzieh dich!; Hau ab!; Scher dich fort! ugs.	Get lost!; Beat it!; Hit the road Jack! coll.
Zwergschnepfe f (Lymnocryptes minimus) ornith.	jack snipe
Bohrsäule f	drill bar; drill column; drifter bar; single jack
Bohrschneide f mach.	drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
Handwinde f Handwinden pl	wind; windlass; jackroll; hand gear; hand srew; hoisting jack winds; windlasses; jackrolls; hand gears; hand srews; hoisting jacks
Honigblende f min.	rosin jack; resin jack (yellow variety of zinc blende)
Alleskönner m; Alleskönnerin f; Multitalent n; Allrounder m Alleskönner pl; Alleskönnerinnen pl; Multitalente pl; Allrounder pl	all-rounder Br. Austr.; Jack-of-all-trades; jack of all trades Am. coll. all-rounders
Anschlussbuchse f; Steckerbuchse f; Buchse f; Buchsenstecker m; Steckerhülse f; Weibchen n ugs.; Weiberl n Bayr. Ös. ugs. (Audio, Elektronik, TV) electr. Anschlussbuchsen pl; Steckerbuchsen pl; Buchsen pl; Buchsenstecker pl; Steckerhülsen pl; Weibchen pl; Weiberl pl Cinch-Buchse f	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female coll. (audio, electronics; TV) receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack
Blindwelle f; Zwischenwelle f mach. Blindwellen pl; Zwischenwellen pl	jack shaft jack shafts
Blockbauweise f constr. Jackblock-Bauweise f	block construction jack block construction method
Canavalia-Bohnen pl (Canavalia) (botanische Gattung) bot.	jack-beans (botanical genus)
Einbrennmaschine f; Brennbock m textil. Einbrennmaschinen pl; Brennböcke pl	crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence, dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections to lodge an objection in writing or orally on the record
Gabelhubwagen m; Palettenhubwagen m; Hubwagen m; Ameise f tm techn. Gabelhubwagen pl; Palettenhubwagen pl; Hubwagen pl; Ameisen pl Gabelhochhubwagen m Hubwagen mit Plattform Hubwagen für Etagenbeschickung	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks high-lift pallet truck platform lift truck; elevating platform truck tiering truck
Gewölbe n (gewölbte Gebäudedecke) arch. Gewölbe pl abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe achtteiliges Gewölbe dreiteiliges Gewölbe einfaches Gewölbe ellipsoidisches Gewölbe Fächergewölbe n; Strahlengewölbe n Gegengewölbe n; verkehrtes Gewölbe gerades Gewölbe Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen gewundenes Gewölbe gotisches Gewölbe halb geschlossenes Gewölbe konisches Gewölbe konoidisches Gewölbe offenes Gewölbe parabolisches Gewölbe Scheingewölbe n scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe schiefwinkeliges Gewölbe schräges Gewölbe sechsteiliges Gewölbe selbsttragendes Gewölbe Steingewölbe n überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe verankertes Gewölbe vierteiliges Gewölbe viertelteiliges Gewölbe walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe zusammengesetztes Gewölbe	vault (arched ceiling) vaults surbased vault octopartite vault tripartite vault simple vault ellipsoid vault fan-tracery vault countervault direct vault lierne vault helical vault pointed Gothic vault half open vault conical vault conoidal vault vault on pillars parabolic vault blind vault straight vault; jack vault skew-arched vault rampant vault sexpartite vault self-supporting vault stone vault surmounted vault unterpitch vault; Welsh groin grappled vault quadripartite vault cul-de-four cylindrical vault compound vault
Halloween-Kürbis m; Kürbislaterne n	jack-o'lantern
Hampelmann m (Spielzeug) Hampelmänner pl	jumping jack (toy) jumping jacks
Hampelmann m (Turnübung) sport	star jump Br.; jumping jack Am. (gymnastics exercise)
ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln v	to be a jack of all trades and a master of none
Hauptrolle f art Hauptrollen pl die jugendliche Hauptrolle die Hauptrolle spielen in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)	leading role; main role; lead leading roles; main roles; leads the juvenile lead to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star starring Jack Lemmon (film title sequence)
Kiefern pl; Forlen pl Süddt.; Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot. Einnadelige Kiefer f; Einblättrige Kiefer f; Nusskiefer f (Pinus monophylla) Gemeine Kiefer f; Waldkiefer f; Weißkiefer f; Rotföhre f; Forche f (Pinus sylvestris) Italienische Steinkiefer f; Mittelmeerkiefer f; Schirmkiefer f; Pinie f (Pinus pinea) Bergkiefer f (Pinus mugo) Latschenkiefer f; Latsche f; Legkiefer f; Legföhre f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo) Aufrechte Bergkiefer f; Hakenkiefer f; Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata) Moor-Bergkiefer f; Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata) Gelbkiefer f; Goldkiefer f; Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa) Grannenkiefer f (Pinus aristata) Japanische Zwergkiefer f; Zwergkiefer f (Pinus pumila) Küstenkiefer f; Murraykiefer f; Drehkiefer f (Pinus contorta) Pechkiefer f (Pinus rigida) Weymouth(s)kiefer f; Strobe f (Pinus strobus) Zirbelkiefer f; Zirbel f; Zirbe f; Zirm f; Arbe f; Arve f (Pinus cembra) Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis) Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa) Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis) Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii) Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis) Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora) Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii) Kanarische Kiefer f; Kanarenkiefer f (Pinus canariensis) Masson-Kiefer f (Pinus massoniana) Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii) Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis) Östliche Mittelmeerkiefer f; Kalabrische Kiefer f; Türkische Kiefer f (Pinus brutia) Philippinenkiefer f (Pinus kesiya) Sandkiefer f (Pinus clausa) Schlangenhaut-Kiefer f; Panzerkiefer f; Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii) Schwarzkiefer f; Schwarzföhre f (Pinus nigra) Seestrandkiefer f; Strandkiefer f; Seekiefer f; Meerkiefer f; Bordeaux-Kiefer f; Igelkiefer f; Sternkiefer f (Pinus pinaster) Sikang-Kiefer f (Pinus densata) Strauchkiefer f; Banks-Kiefer f (Pinus banksiana) Taiwanesische Rotkiefer f; Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis) Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri) Tropenkiefer f (Pinus tropicalis) Virginia-Kiefer f; Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana) Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis)	pines (botanical genus) single-leaf pinyon Scots pine stone pine; pine dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine mugo mountain pine uncinata mountain pine rotundata mountain pine Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Rocky Mountain bristlecone pine Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine pitch pine Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Aleppo pine red pine Chinese red pine chir pine Huangshan pine Japanese red pine Japanese black pine, Japanese pine Canary Island pine Masson's pine; horsetail pine Sumatran pine Okinawa pine; Luchu pine East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Khasi pine sandhill pine; sand pine Bosnian pine black pine maritime pine; cluster pine Sikang Pine Jack pine; grey pine; scrub pine Taiwan red pine; Formosan pine Tenasserim pine tropical pine Virginia pine; Jersey pine Yunnan Pine
Klinkenbuchse f; Klinkenkupplung f (Audio; Elektrotechnik; TV) Klinkenbuchsen pl; Klinkenkupplungen pl	jack socket (audio; electrical engineering; TV) jack sockets
Landesflagge f; Landesfahne f; Nationalflagge f; Nationalfahne f Landesflaggen pl; Landesfahnen pl; Nationalflaggen pl; Nationalfahnen pl die Flagge Großbritanniens die Flagge Schottlands die Flagge der USA; das Sternenbanner die Flagge Kanadas	national flag national flags the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain) the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland) the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA) the Maple Leaf (national flag of Canada)
im Nu; im Handumdrehen; in null Komma nichts ugs.	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
Puffottern pl (Bitis) (zoologische Gattung) Nashornviper f (Bitis nasicornis) Zwergpuffotter f; Namibviper f (Bitis peringueyi)	puff adders; African adders (zoological genus) rhinoceros viper; river jack viper; river jack dwarf puff adder; Namib dwarf sand adder; side-winding adder; Peringuey's (desert) adder; Namib desert viper
Rüstungswams n; Sarrock m; Gambeson m; Gambison m mil. hist.	arming doublet; aketon; padded jack; gambeson
Spielen n; Spiel n (Herumspielen) ein sicherer Spielbereich (kindliches) Rollenspiel; So-tun-als-ob-Spiel beim Spielen spielende Kinder jdm. beim Spielen zusehen Verkehrssicherheit spielerisch vermitteln die Rolle des Spielens in der kindlichen Entwicklung Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.	play (enjoyment activity) a safe play area imaginative play; pretend play while at play; at play children at play; children playing to watch sb. at play to teach road safety through play the role of play in a child's development All work and no play makes Jack a dull boy. prov.
Wagenheber m auto Wagenheber pl	car-jack; car jack; jack car-jacks; car jacks; jacks
Walmsparren m; Schiftsparren m (Tischlerei) Walmsparren pl; Schiftsparren pl	jack rafter; dwarf rafter (carpentry) jack rafters; dwarf rafters
Zahnstangenwinde f; Stockwinde f; Bauwinde f	rack-and-lever jack; rack-and-pinion jack; rack jack
Zupfmechanik f (Cembalo) mus.	jack action; plectrum action (of a harpsichord)
bevor; ehe conj bevor; ehe kurz bevor bevor man noch denken kann; eh' man sich's versieht geh.; hast du nicht gesehen Dt. ugs. (im Nu)	before ere obs. just before; right before before you know it; before you can say Jack Robinson dated; before you can say knife Br. archaic
etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) v übtr. durchschneidend durchgeschnitten Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas. Das Schiff durchschneidet die Wellen schneidet durch die Wellen. Die Vögel durchschneiden den Wind.	to knife through sth. fig. knifing through knifed through The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada. The ship knifes through the waves. The birds knife through the wind.
auf jdn. einstechen; jdn. niederstechen; jdn. durch einen Messerstich Messerstiche verletzen v; mit etw. zustechen v einstechend; niederstechend; durch einen Messerstich Messerstiche verletzend; zustechend eingestochen; niedergestochen; durch einen Messerstich Messerstiche verletzt; zugestochen jdn. (mit dem Messer) in die Brust stechen; jdm. ein Messer in die Brust rammen	to knife sb.; to stab sb. (with sth.) knifing; stabbing knifed; stabbed to knife stab sb. in the chest
etw. hinschmeißen; etw. schmeißen ugs. v (aufgeben) hinschmeißend; schmeißend hingeschmissen; geschmissen seinen Job hinschmeißen sein Studium schmeißen alles hinschmeißen die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram Krempel Bettel Schw. hinschmeißen Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.	to chuck sth.; to chuck in () sth. chucking; chucking in chucked; chucked in to chuck a job; to chuck it all in to chuck in up one's studies to chuck it (all) in to chuck the whole thing business I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.
wichsen; sich einen runterholen v vulg. (als Mann masturbieren) wichsend; sich einen runterholend gewichst; sich einen runtergeholt	to give yourself a handjob; to jack off; to whack off; to fap; to frig; to wank Br.; to jerk off Am.; to beat the meat; to beat your meat vulg. (masturbate as a man) giving yourself a handjob; jacking off; whacking off; faping; friging; wanking; jerking off; beating the meat; beating his meat given yourself a handjob; jacked off; whacked off; fapped; frigged; wanked; jerked off; beaten the meat; beaten his meat
Zieh Leine!; Verzieh dich!; Hau ab!; Zisch ab!; Scher dich fort! ugs.	Get lost!; Beat it!; Hit the road, Jack! coll.
etw. hinschmeißen v ugs. (besonders seine Arbeit Ausbildung)	to jack in () sth. Br. coll. (especially referring to a job)
Väterchen Frost	Jack Frost
'König Alkohol' (von Jack London Werktitel) lit.	'John Barleycorn' (by Jack London work title)

all fours high-low-jack	card games in which points are won for taking the high or low or jack or game
beggar-my-neighbor beggar-my-neighbour strip-Jack-naked	a card game for two players in which the object is to win all of the other player's cards
Canada jay grey jay gray jay camp robber whisker jack Perisoreus canadensis	a jay of northern North America with blackapped head and no crest, noted for boldness in thievery
jack jackass	male donkey
coho cohoe coho salmon blue jack silver salmon Oncorhynchus kisutch	small salmon of northern Pacific coasts and the Great Lakes
walleye walleyed pike jack salmon dory Stizostedion vitreum	pike-like freshwater perches
jack	any of several fast-swimming predacious fishes of tropical to warm temperate seas
crevalle jack jack crevalle Caranx hippos	fish of western Atlantic and Gulf of Mexico
yellow jack Caranx bartholomaei	fish of western Atlantic and Gulf of Mexico
horse mackerel jack mackerel Spanish mackerel saurel Trachurus symmetricus	a California food fish
bumper jack	a jack for lifting a motor vehicle by the bumper
jack	tool for exerting pressure or lifting
jack knave	one of four face cards in a deck bearing a picture of a young prince
jack	small flag indicating a ship's nationality
jack jackstones	game equipment consisting of one of several small six-pointed metal pieces that are picked up while bouncing a ball in the game of jacks
jack	an electrical device consisting of a connector socket designed for the insertion of a plug
jack	a small ball at which players aim in lawn bowling
jack-in-the-box	plaything consisting of a toy clown that jumps out of a box when the lid is opened
jack-o'-lantern	lantern carved from a pumpkin
jack plane	a carpenter's plane for rough finishing
jackscrew screw jack	screw-operated jack
Jacob's ladder jack ladder pilot ladder	(nautical) a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps
jumping jack	plaything consisting of a toy figure with movable joints that can be made to dance by pulling strings
telephone jack phone jack	a jack for plugging in a telephone
Union Jack Union flag	national flag of the United Kingdom
yellow jack	yellow flag hoist on a ship in quarantine
jackfruit jak jack	immense East Indian fruit resembling breadfruit, it contains an edible pulp and nutritious seeds that are commonly roasted
Jack Frost	a personification of frost or winter weather
handyman jack of all trades odd-job man	a man skilled in various odd jobs and other small tasks
huckster cheap-jack	a seller of shoddy goods
Jack of all trades	a person able to do a variety of different jobs acceptably well
laborer manual laborer labourer jack	someone who works with their hands, someone engaged in manual labor
man jack	a single individual, every man jack
mariner seaman tar Jack-tar Jack old salt seafarer gob sea dog	a man who serves as a sailor
Benny Jack Benny Benjamin Kubelsky	United States comedian known for his timeing and delivery and self-effacing humor (-)
Dempsey Jack Dempsey William Harrison Dempsey Manassa Mauler	United States prizefighter who was world heavyweight champion (-)
Hobbs Sir Jack Hobbs John Berry Hobbs	notable English cricketer (-)
Jack the Ripper	an unidentified English murderer in the th century
Kennedy Jack Kennedy John Fitzgerald Kennedy JFK President Kennedy President John F. Kennedy	th President of the United States, established the Peace Corps, assassinated in Dallas (-)
Kerouac Jack Kerouac Jean-Louis Lebris de Kerouac	United States writer who was a leading figure of the beat generation (-)
Lemmon Jack Lemmon John Uhler	United States film actor (-)
London Jack London John Griffith Chaney	United States writer of novels based on experiences in the Klondike gold rush (-)
Nicklaus Jack Nicklaus Jack William Nicklaus	United States golfer considered by many to be the greatest golfer of all time (born in )
Pershing John Joseph Pershing Black Jack Pershing	United States general who commanded the American forces in Europe during World War I (-)
Robinson Jackie Robinson Jack Roosevelt Robinson	United States baseball player, first Black to play in the major leagues (-)
friar's lantern ignis fatuus jack-o'-lantern will-o'-the-wisp	a pale light sometimes seen at night over marshy ground
jack pine Pinus banksiana	slender medium-sized two-needled pine of eastern North America, with yellow-green needles and scaly grey to red-brown fissured bark
cuckoopint lords-and-ladies jack-in-the-pulpit Arum maculatum	common European arum with lanceolate spathe and short purple spadix, emerges in early spring, source of a starch called arum
jack-in-the-pulpit Indian turnip wakeobin Arisaema triphyllum Arisaema atrorubens	common American spring-flowering woodland herb having sheathing leaves and an upright club-shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries
garlic mustard hedge garlic sauce-alone jack-by-the-hedge Alliaria officinalis	European herb that smells like garlic

jack knifing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger) Synonyme

Englische jack-knifing Synonyme

jack knifing Definition

jack knifing Bedeutung