Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
jet set
Englisch Deutsch Übersetzung
borstig
adj
borstig
adj
bristly {adj}
setaceous {adj}
Rückschlag erleiden
suffer a setback
Rückschlag
m
, Schlappe
f
Rückschläge
pl
setback
setbacks
Rücksprung
m
(einer Wand), zurückgesetzte Fassade
f
setback
Rückschlag
setback
Rückschlag
m
; Schlappe
f
Rückschläge
pl
setback
setbacks
Rücksprung
m
(einer Wand); zurückgesetzte Fassade
f
setback
Wahlschlappe
f
pol.
Wahlschlappen
pl
eine Wahlschlappe erleiden einstecken müssen
jdm. eine Wahlschlappe zufügen
poll blow; election setback
poll blows; election setbacks
to suffer a poll blow election setback
to deliver a poll blow to sb.
etw. erleiden
v
fin.
med.
psych.
erleidend
erlitten
erleidet
erlitt
einen Rückfall erleiden
einen Rückschlag erleiden
einen Herzinfarkt erleiden
einen Vermögensschaden erleiden
eine historische Niederlage erleiden
Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.
to suffer; to sustain sth.
suffering; sustaining
suffered; sustained
suffers; sustains
suffered; sustained
to suffer a relapse
to suffer a setback
to suffer sustain a heart attack
to suffer sustain a pecuniary loss
to suffer a historic defeat
She sustained severe head injuries.
Abstandsregelung
f
für Gebäude; Abstandsvorschrift
f
für Gebäude
arch.
adm.
building setback regulation
Bebauungsgrenze
f
; Baugrenze
f
arch.
straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht
f
building line; building restriction line
Am.
; setback line; yard line
Am.
front setback line
Hochwasserschutzdamm
m
; Hochwasserdamm
m
; Schutzdamm
m
; Längsdamm
m
(entlang eines Fließgewässers); Uferdamm
m
; Uferwall
m
; Damm
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutzdämme
pl
; Hochwasserdämme
pl
; Schutzdämme
pl
; Längsdämme
pl
; Uferdämme
pl
; Uferwälle
pl
; Dämme
pl
der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm
Schw.
Flussdamm
m
flood embankment; flood bank
Br.
; flood berm; flood control levee
Am.
; flood levee
Am.
; levee
Am.
(along a stream channel) (water engineering)
flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees
the setback embankment; the setback bank
Br.
; the setback levee
Am.
river embankment; river levee
Am.
Rückschlag
m
(Wendung zum Schlechteren)
Rückschläge
pl
eine schlappe einstecken
setback; reverse
setbacks; reverses
to suffer a setback
Zurücksetzung
f
; Zurückversetzen
n
(einer Front)
arch.
gegenüber der Straßenflucht zurückgesetzte zurückversetzte Gebäudefront
Zurücksetzung der oberen Stockwerke
Rücksprung einer Wand; zurückversetzte Wand
Grenzabstand von Gehölzen (zum Nachbargrundstück)
setback (of a frontage)
setback of a street frontage from the building line
setback of the upper storeys
setback of a wall
planting setback
an jdm. nagen; jdn. quälen; jdn. plagen; jdn. beschäftigen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben
Ös.
v
Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn.
Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.
Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.
Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.
Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.
to gnaw at sb.; to nag at sb.; to nag in (the back of) your mind; to prey on your mind (be a source of persistent distress)
Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind.
She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
This setback preyed on my mind for a long time.
This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.
The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
Rückschläge
setbacks
Abstandsfläche
f
zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden
arch.
adm.
building setbacks
Sedcard
f
, Bewerbungsunterlage für Models
sedcard (setcard)
Sedcard
f
; Bewerbungsunterlage für Models
sedcard (setcard)
Ãœberschall-Wegwerfturbine
f
aviat.
supersonic expendable turbine engine SETE
Ãœberschall-Wegwerfturbine
f
aviat.
supersonic expendable turbine engine SETE
vorbereiten, rüsten
v
vorbereitend, rüstend
vorbereitet, gerüstet
bereitet vor, rüstet
bereitete vor, rüstete
to set up
seting up
set up
sets up
set up
jdn. auf jdn. ansetzen; hetzen
v
ansetzend; hetzend
angesetzt; gehetzt
den Hund auf jdn. hetzen
Er hat seine Anwälte auf uns angesetzt.
to set sb. on sb.; to sic sb. on sb.
Am.
coll.
seting on; siccing on; sicking on
set on; sicced on; sicked on
to set sic the dog on sb.
He set sicced his lawyers on us.
etw. in Brand stecken; etw. in Brand setzen; etw. anzünden
ugs.
; etw. anstecken
ugs.
v
in Brand steckend; in Brand setzend; anzündend; ansteckend
in Brand gesteckt; in Brand gesetzt; angezündet; angesteckt
to set sth. on fire; to set fire to sth.; to torch sth.
seting on fire; setting fire; torching
set on fire; set fire; torched
etw. darlegen; ausführen; anführen; vorbringen
v
darlegend; ausführend; anführend; vorbringend
dargelegt; ausgeführt; angeführt; vorgebracht
die Gründe für etw. darlegen
ein Argument vorbringen
einen Vorschlag vorbringen
to set out () sth.; to set forth () sth.
setting out; seting forth
set out; set forth
to set forth grounds for sth.
to set out set forth an argument
to set out set forth a proposal
Aufrechnung
f
jur.
set-off
Br.
, setoff
Am.
anfangen
setoff
Aufrechnung
f
jur.
set-off
Br.
; setoff
Am.
Aufrechnung
f
jur.
im Wege der Aufrechnung
Aufrechnung mit einem Rechtsanspruch
eine Aufrechnung geltend machen
in der Klageerwiderung die Aufrechnung eines Anspruchs geltend machen
seine Schulden durch Aufrechnung tilgen; sich durch Aufrechnung von seinen Schulden befreien
set-off
Br.
; setoff
Am.
by way of set-off
set-off of a legal claim
to claim a set-off
to plead set-off by way of defence
Br.
defense
Am.
to extinguish your debt by set-off
Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)
setpiece
before nouns
Standard… (immer nach demselben Muster ablaufend)
setpiece
before nouns
Sollwert
m
, Grenzwert
m
set point, setpoint value
Sollwertvorgabe
f
setpoint input, setpoint setting
Sollwert
m
; Grenzwert
m
Sollwerte
pl
; Grenzwerte
pl
set point; setpoint value
set points; setpoint values
Sollwertvorgabe
f
setpoint input; setpoint setting
Sollkurve
f
Sollkurven
pl
nominal curve; setpoint curve
nominal curves; setpoint curves
Abweichung
f
, Veränderung
f
negative Abweichung
f
Abweichungen
pl
vorhersehbare Abweichung
f
zweier Zahlenreihen
variance
adverse variance
variances
predictable variance between two sets of figures
Ampelanlage
f
Ampelanlagen
pl
traffic lights, set of traffic lights
traffic lights, sets of traffic lights
Batteriegerät
n
Batteriegeräte
pl
battery set
battery sets
Baukasten
f
Baukästen
pl
building set, building block
building sets
Befehlssatz
m
, Befehlsvorrat
m
comp.
Befehlssätze
pl
, Befehlsvorräte
pl
instruction set
instruction sets
Beleuchtungsanlage
f
Beleuchtungsanlagen
pl
lighting set
lighting sets
Besteck
n
, Essbesteck
n
Bestecke
pl
cutlery
sets of cutlery
Bettwäschegarnitur
f
Bettwäschegarnituren
pl
bed-set
bed-sets
Dieselaggregat
n
Dieselaggregate
pl
diesel generator set
diesel generator sets
Durchschnitt (von Mengen)
m
, Schnittmenge
f
math.
intersection (of sets)
Farbfernseher
m
, Farbfernsehgerät
n
Farbfernseher
pl
, Farbfernsehgeräte
pl
color TV, colour TV set
color TVs, colour TV sets
Funkgerät
n
, Sprechfunkgerät
n
, Funksprechgerät
n
, Walkie-Talkie
n
Funkgeräte
pl
, Sprechfunkgeräte
pl
, Funksprechgeräte
pl
, Walkie-Talkies
pl
radio set, walkie-talkie
radio sets, walkie-talkies
Gebiss
n
Gebisse
pl
teeth, set of teeth
sets of teeth
Heizöl-Pump- und Vorwärmstation
f
mach.
Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen
pl
fuel oil pump and heater set
fuel oil pump and heater sets
Kaffeeservice
n
Kaffeeservice
pl
coffee set, coffee service
coffee sets, coffee services
Lichtzeichenanlage
f
Lichtzeichenanlagen
pl
set of lights
sets of lights
Menge
f
math.
Mengen
pl
akzeptierbare Menge
set
sets
acceptable set
Mengenalgebra
f
math.
algebra of sets
Notstromgenerator
m
, Notstromaggregat
n
Notstromgeneratoren
pl
, Notstromaggregaten
pl
emergency generator, emergency power generator, standby gen set
emergency generators, emergency power generators, standby gen sets
Nullmenge
f
math.
Nullmengen
pl
null set
null sets
Satz
m
sport
Sätze
pl
set
sets
Satzgruppe
f
Satzgruppen
pl
record set
record sets
Schreibtischunterlage
f
Schreibtischunterlagen
pl
desk set
desk sets
Stromaggregat
n
Stromaggregate
pl
power set
power sets
Telefonapparat
m
Telefonapparate
pl
telephone set
telephone sets
Tischempfänger
m
Tischempfänger
pl
table set
table sets
Toilettengarnitur
f
Toilettengarnituren
pl
toilet set
toilet sets
Vermittlungsapparat
m
Vermittlungsapparate
pl
operator set
operator sets
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen
konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend
konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt
konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen
konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen
to constitute, to set up
constituting, setting up
constituted, set up
constitutes, sets up
constituted, set up
stellen, setzen, legen
v
stellend, setzend, legend
gestellt, gesetzt, gelegt
er
sie stellt, er
sie setzt, er
sie legt
ich
er
sie stellte, ich
er
sie setzte, ich
er
sie legte
er
sie hat
hatte gestellt, er
sie hat
hatte gesetzt, er
sie hat
hatte gelegt
to set {set, set}
setting
set
he
she sets
I
he
she set
he
she has
had set
vertonen
vertonend
vertont
to set to music
setting to music
sets to music
Aluminiumgeschirr
n
cook.
aluminium kitchen sets
Anatomiebestecke
pl
techn.
sets for anatomy
Mengenalgebra
algebra of sets
Deutsche
borstig {adj} / borstig {adj} Synonyme
Englische
bristly {adj} Synonyme
jet set
Vanity Fair
adventurer
alpinist
astronaut
beau monde
beautiful people
best people
cafe society
camper
carriage trade
climber
comers and goers
commuter
cosmopolite
cream of society
cruiser
drawing room
elite
excursionist
explorer
fare
fashionable society
globe-girdler
globe-trotter
goer
good society
hajji
haut monde
high life
high society
in-crowd
jet-setter
jeunesse doree
journeyer
mariner
monde
mountaineer
palmer
passenger
passerby
pathfinder
people of fashion
pilgrim
pioneer
polite society
right people
rubberneck
rubbernecker
sailor
salon
sightseer
smart set
social register
societe
society
straphanger
the Four Hundred
ton
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
transient
traveler
trekker
tripper
upper crust
uppercut
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
wayfarer
world of fashion
world-traveler
jet set Definition
jet set Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Jet, Jets, or The Jets may refer to: