jew Englisch Deutsch Übersetzung

Juwel, Schmuck	jewel
Edelstein m	jewel
Juwel n Juwelen pl mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend	jewel jewels, jewellery jeweled jeweling
Kleinod n	jewel, treasure
Schmuckkästchen n	jewel case
Gelbschwanz-Riffbarsch m (Microspathodon chrysurus) zool.	yellowtail jewel (damsel)
Juwelenkrönchen n ornith.	Gould's Jewel-front
Edelstein	jewel
Juwel	jewel
Schmuckkästchen	jewel box
Schmuckkaestchen	jewel case
Edelstein m; Gemme f; Juwel f Edelsteine pl; Gemmen pl; Juwelen pl falscher unechter künstlicher Edelstein techn. Edelsteine schneiden	gem; gemstone; precious stone; jewel gems; gemstones; precious stones; jewels false artificial gem to cope precious stones
Juwel n Juwelen pl mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend	jewel jewels; jewellery jeweled jeweling
Kalottenstein m (Uhr) Kalottensteine pl	concave jewel (timepiece) concave jewels
Kleinod n	jewel; treasure
Prachtkäfer pl; Buprestidae pl (zoologische Familie) zool.	jewel beetles; metallic wood-boring beetles (zoological family)
Riesenprachtkäfer m (Euchroma gigantea) zool.	giant jewel beetle
Schmuckkästchen n Schmuckkästchen pl	jewel case jewel cases
edelsteingelagert adj techn.	on jewel bearings
etw. facettieren; fassettieren v facettierend; fassettierend facettiert; fassettiert facettiertes Glas fassettierte Kontrolllampe	to cut sth. with facets; to facet sth. cutting with facets; faceting cut with facets; faceted cut glass jewel light

nicht von ungefähr; nicht umsonst Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt. Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend. Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos' was Wein bedeutet. Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde. Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.	not without reason; not for nothing Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'. It is not without reason that Britain leads the world in quality of education. It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos' meaning wine. The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world. The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
Armbanduhr f Armbanduhren pl eine Armbanduhr auf Edelsteinen lagern	wristwatch; wrist watch wristwatches; wrist watches to jewel a wristwatch
Juwel n Juwelen pl mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend Das Juwel wurde in der NAcht nächtens gestohlen.	jewel jewels; jewellery jeweled jeweling The jewel was stolen during the night.
Schmuckkästchen n; Schmuckkasten m Schmuckkästchen pl; Schmuckkästen pl	jewel case jewel cases
etw. facettieren v facettierend facettiert facettiertes Glas facettierte Kontrolllampe	to cut sth. with facets; to facet sth. cutting with facets; faceting cut with facets; faceted cut glass jewel light
etw. guillochieren v (mit Guilloche-Ornamenten versehen) techn.	to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.
planparalleler Lochstein m (Uhr)	ring jewel (timepiece)
nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt. Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend. Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos', was Wein bedeutet. Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde. Italienisches Essen ist überall beliebt – und das kommt nicht von ungefähr.	not without reason; not for nothing Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'. It is not without reason that Britain leads the world in quality of education. It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine. The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world. The popularity of Italian food is widespread – and (this is) not without reason.
mit Juwelen geschmueckt	jeweled
Juwelier	jeweler
Juwelier m	jeweller, jeweler Am.
Juweliergeschäft n	jeweller's shop, jeweler's shop
Bijouterie, Juwelier	Jeweler
Juwelier m	jeweller; jeweler Am.
Juweliergeschäft n; Bijouterie f Schw. Juweliergeschäfte pl; Bijouterien pl	jeweller's shop Br.; jeweler's shop Am. jeweller's shops; jeweler's shops
Juwelier m Juweliere pl	jeweller; jeweler Am. jewellers; jewelers
Juweliere	jewelers
mit Juwelen schmueckend	jeweling
Guillochieren n (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) techn.	engine turning; bolt jewelling Br.; bolt jeweling Am. (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)

spitzengelagert	jewelled
Bijouterie f	jeweller, jeweller's shop
Polierrot n	jeweller's rouge
Juwelier	jeweller
Raubüberfall m (auf etw.); Räuberei f (veraltet) Raubüberfälle pl; Räubereien pl ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier einen Raubüberfall begehen	robbery (at on sth.) robberies an armed robbery at on a jeweller's shop to commit a robbery
eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen v eine Bank ein Wettbüro einen Juwelier überfallen	to hold up an institution (rob it) to hold up a bank betting office jeweller
Raubüberfall m (auf etw.); Räuberei f veraltet Raubüberfälle pl; Räubereien pl ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier einen Raubüberfall begehen	robbery (at on sth.) robberies an armed robbery at on a jeweller's shop to commit a robbery
Juweliere	jewellers
Geschmeide n	jewellery
Juwelierwaren pl, Schmuck m	jewelry, jewellery Br.
Modeschmuck m	costume jewellery
Schmuckkasten m	jewelry box, jewellery box
Schmucksachen pl	jewelry, jewellery
Schmuckstück n	piece of jewellery, piece of jewelry
Silberschmuck m	silver jewellery
Juwelierwaren, Schmuck	jewellery
Schmuck	jewellery
Schmuckstueck	piece of jewellery
Intimschmuck m	body jewellery Br. jewelry Am.
Juwelierwaren pl; Schmuck m	jewelry; jewellery Br.
Schmucksachen pl	jewelry; jewellery
Schmuckschatulle f; Schmuckkassette f; Schmuckkästchen m Schmuckschatullen pl; Schmuckkassetten pl; Schmuckkästchen pl	jewellery box Br.; jewelry box Am. jewellery boxes; jewelry boxes
Schmuckstück n Schmuckstücke pl	piece of jewellery; piece of jewelry; gem pieces of jewellery; pieces of jewelry
(vor jdm.) flüchten v flüchtend geflüchtet der Polizei entkommen mit einem gestohlenen Wagen flüchten mit Schmuck im Wert von über 20.000 Euro flüchten Na geh!; Geh weiter! (Ausdruck der Überraschung)	to get away (from sb.) getting away got away to get away from the police to get away in a stolen car to get away with jewellery worth over EUR 20 000 Get away! (expression of surprise) Br.
punzieren; punzen; stempeln adj punzierend; punzend; stempelnd punziert; gepunzt; gestempelt Metallgegenstände punzieren (mit Prägestempel versehen) punzierter Schmuck (mit Prägestempel versehen)	to punch; to hallmark punching; hallmarking punched; hallmarked to hallmark metal items hallmarked jewellery (showing a minting mark)
Gold n wasserlösliches Gold; kolloidales Gold Schmuck aus massivem Gold Gold waschen Gold auf Nickel	gold colloidal gold solid gold jewellery to pan for gold gold over nickel base
Intimschmuck m	body jewellery Br. jewelry Am.
Juwelierware f; Juwelierwaren pl; Schmuckwaren pl; Schmucksachen pl ugs.	bijouterie; jewellery articles Br.; jewelry articles Am.
Kastenschließe f; Kastenverschluss m; Steckverschluss m (Armband, Uhrband, Schmuck)	box clasp (bracelet, watchstrap, jewellery)
Parure f (Schmuckgarnitur)	parure (set of jewellery)
Schmuck m kostbarer Schmuck m; Juwelen pl; Geschmeide n geh. Brautschmuck m Trachtenschmuck m goldgefüllter Schmuck vergoldeter Schmuck	jewellery Br.; jewelry Am. precious jewellery wedding jewellery jewelry folk jewellery; jewellery worn with a folk national costume gold-filled jewellery gold-plated jewellery

jew Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Juwel Schmuck Synonyme

Englische jewel Synonyme

jew Definition

jew Bedeutung