Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
joking
Englisch Deutsch Übersetzung
scherzend
joking
Mach keine Witze
quit
joking
Lassen Sie das Spaßen!
Stop
joking
!
Mach keine Witze!
Quit
joking
!
Scherz beiseite.
Joking aside.
scherzhaft; witzig; spaßig
adj
jocular;
joking
scherzhaft, witzig, spaßig
adj
jocular,
joking
Soll das ein Scherz sein?
Are you
joking
?
Spaß beiseite
all
joking
aside
Spass beiseite!
all
joking
aside!
Ich habe das nicht ernst gemeint.
I was only
joking
.
Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!
You must be
joking
!
Er hat nur Spaß gemacht.
He was only
joking
.
Witzelsucht
f
; Moria
f
med.
joking
mania; moria
Er macht gern Späße.
He is fond of
joking
.
Witze machen, Spaß machen
Witze machend, Spaß machend
Witze gemacht, Spaß gemacht
to joke
joking
joked
Spaß beiseite!
All jokes aside!, All
joking
aside!
schäkern
v
schäkernd
geschäkert
to joke around
joking
around
joked around
Witze machen; Spaß machen
v
Witze machend; Spaß machend
Witze gemacht; Spaß gemacht
Er hat nur Spaß gemacht.
to joke
joking
joked
He was only
joking
.
Witze machen; Spaß machen
Witze machend; Spaß machend
Witze gemacht; Spaß gemacht
Er hat nur Spaß gemacht.
to joke
joking
joked
He was only
joking
.
scherzen, witzeln
v
(über)
scherzend, witzelnd
gescherzt, gewitzelt
scherzt, witzelt
scherzte, witzelte
to joke (about)
joking
joked
jokes
joked
Haha, war ja nur Spaß!
Ha, ha, just (only) kidding (
joking
)! HHJK; HHOJ; HHOK
Haha war ja nur Spaß!
Ha ha just (only) kidding (
joking
)! HHJK; HHOJ; HHOK
Haha, war ja nur Spaß!
HHJK, HHOJ, HHOK : Ha, ha, just (only) kidding (
joking
)!
scherzen; witzeln
v
(über)
scherzend; witzelnd
gescherzt; gewitzelt
scherzt; witzelt
scherzte; witzelte
Ich habe das nicht ernst gemeint.
to joke (about)
joking
joked
jokes
joked
I was only
joking
.
Schäkern
n
; Sticheln
n
; kokettes Geplänkel; Neckereien
pl
; (gutmütige) Sticheleien
pl
light-hearted
joking
; chaffing; chaff; teasing; tease; josh
Am.
coll.
spinnen; Unsinn erzählen; verrückt sein
Spinnst du?
to talk rubbish; to be crazy
Are you
joking
?; Are you having me on?
Br.
verrückt sein; spinnen
ugs.
v
Spinnst du?
to be crazy; to be nuts
coll.
Are you
joking
?; Are you having me on?
Br.
etw. gern tun; etw. gerne tun; etw. mit Freude tun
v
Kim sieht gerne fern.
Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
Er macht gern Späße.
to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth.
Kim likes watching TV.
I like working with you.
I would have loved to come. Thank you for inviting me.
He is fond of
joking
.
damit nicht; um nicht
conj
und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, …
Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören damit ich niemanden störe.
Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.
Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.
lest + subjunctive; lest + should
formal
and lest you think I'm
joking
…
I wore headphones lest I disturb anyone.
Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.
He gripped her arm lest she be trampled down.
He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
damit nicht; um nicht
conj
und damit du nicht denkst das ist nur ein Scherz ...
Ich hatte Kopfhörer auf um niemanden zu stören damit ich niemanden störe.
Dreh bitte das Radio leiser damit ich das Telefon nicht überhöre.
Ich packte sie am Arm damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
Er ist ein guter Musiker und nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen auch ein talentierter Maler.
lest + subjunctive; lest + should (formal)
and lest you think I'm
joking
...
I wore headphones lest I disturb anyone.
Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.
He gripped her arm lest she be trampled down.
He's a fine musician and lest we forget a talented painter as well.
Spaß
m
; Scherz
m
; Streich
m
Späße
pl
; Scherze
pl
; Streiche
pl
(nur) zum Spaß
Spaß verstehen
einen Spass verstehen können
Das ist kein Spaß.
jdm. einen Streich spielen
Er ist für jeden Spaß zu haben.
Verstehen Sie Spaß?
Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?
Spaß Scherz beiseite!
Soll das ein Scherz sein?
Er tat es im Spaß.
Er versteht keinen Spaß.
joke
jokes
in joke
to take a joke
able to take a joke
It is no joke.
to play a joke on sb.
He is game for anything.
Are you game for a laugh?
Can't you take a joke?
Joking Kidding apart aside!; All jokes aside!; All
joking
aside!
Are you
joking
?; Do you call that a joke?
He did it in joke.
He can't take a joke.
Deutsche
scherzend Synonyme
Englische
joking Synonyme
joking
Attic
bantering
biting
brilliance
brilliant
chaffing
clever
cleverness
droll
facetious
facetiousness
fooling
funniness
funny
hazing
humorous
humorousness
humorsome
jesting
jocose
jocoseness
jocular
jocularity
joky
jollying
joshing
keen
keen-witted
keen-wittedness
keenness
kidding
mordant
nimble-witted
nimble-wittedness
pleasantry
pointed
pungency
pungent
quick-witted
quick-wittedness
ragging
rapier-like
razzing
ribbing
roasting
salt
saltiness
salty
scintillating
sharp
sharpness
smart
smartness
sparkling
sprightly
teasing
twitting
whimsical
wittiness
witty
joking Definition
Joking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Joke
joking Bedeutung
jesting
jocose
jocular
joking
characterized
by
jokes
and
good
humor
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: