Suche

judgment Englisch Deutsch Übersetzung



Urteil, richterliche Entscheidung
judgment
Urteil
judgment
vom Gericht erstellter Schuldschein
judgment note
vom Gericht anerkannte Schuld
judgment debt
Werturteil
value judgment
Endurteil
final judgment
Vollstreckungsschuldner
judgment debtor
Vollstreckungsgläubiger
judgment creditor
das jüngste Gericht
the last judgment
Versäumnisurteil
judgment by default
Ergänzung eines Urteils
amendment of judgment
Vollstreckungseinstellung f
suspension of a judgment
meiner Auffassung nach
in my judgement (judgment)
Erkenntnisurteil n phil.
cognitive judgement; cognitive judgment
Beurteilung f
Beurteilungen pl
judgment, judgement
judgments, judgements
das Jüngste Gericht n; das Gottesgericht n; der Jüngste Tag m relig.
beim Jüngsten Gericht
the Last Judgment; the Day of Judgement; Judgement Day
on Judgement Day
Beurteilung f; Wertung f
Beurteilungen pl; Wertungen pl
etw. gegen seine bessere Einsicht tun
judgment; judgement
judgments; judgements
to do sth. against one's better judgement
Urteil n jur.
Urteile pl
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
judgement, judgment
judgements, judgments
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
Urteilsinhalt m phil.
content of judgement Br.; judgement content Br.; content of judgment Am.; judgment content Am.
Urteilskategorie f phil.
category of judgement Br.; judgement category Br.; category of judgment Am.; judgment category Am.
Forderungspfändung f beim Drittschuldner; Beschlagnahme f beim Drittschuldner; Verbot n, als Drittschuldner Zahlungen an den Schuldner zu leisten jur.
Lohnpfändung f
vorsorglicher Arrest bei Lohnforderungen
garnishment of a debt on a third debtor
garnishment of wages; wage garnishment
pre-judgment garnishment
(in einem Zivilprozess) obsiegen v jur.
obsiegend
obsiegt
Der Kläger hat obsiegt.
to prevail; to be successful; to recover judgment Am. (in a civil action)
prevailing; being successful; recovering judgment
prevailed; been successful; recovered judgment
The Plaintiff has prevailed.; The Plaintiff has won the action.
Bindungswirkung f (von Entscheidungen, Verträgen) jur.
Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.
binding force authority effect (of decisions, contracts)
Thus, the rules were given a binding legal effect.
These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
Bindungswirkung f (von Entscheidungen Verträgen) jur.
Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Das sind Entscheidungen die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung die ein Urteil haben kann.
binding force authority effect (of decisions contracts)
Thus the rules were given a binding legal effect.
These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
(subjektives) Urteil n (über etw.)
endgültiges Urteil
Geschmackssurteil n
Werturteil n
sich ein Urteil bilden (about sth.)
über etw. ein Urteil abgeben
Bilde dir dein eigenes Urteil!
etw. wider bessere Einsicht tun
(subjective) judgement Br.; (subjective) judgment Am. (about on sth.)
final judgement
judgement of taste; judgment of taste
value judgement
to form a judgement; to make a judgement (über etw.)
to render pass pronounce (a) judgement; to hand down a judgment Am. on sth.
Use your own judgement!
to do sth. against your better judgement
Urteil n (Logik) phil.
analytisches Urteil; Erläuterungsurteil n
Schönheitsurteil n
synthetisches Urteil
uninteressiertes Urteil
Wahrnehmungsurteil n
judgement Br.; judgment Am. (logic)
analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension
judgement of beauty; judgment of beauty
synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension
disinterested judgement; disinterested judgment
judgement of perception; judgment of perception
Tag m
Tage pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Urteil n jur.
Urteile pl
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2 im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A vertreten durch C als Bevollmächtigten folgendes Urteil. (Urteilsformel)
judgement; judgment
judgements; judgments
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2 in the proceedings A versus B the Court after considering the observations submitted on behalf of A by C acting as Agent gives the following Judgment. (judgement phrase)
Gerichtsurteil n; Urteil n jur.
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
Urteil zugunsten des Klägers
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
court judgement Br.; judgement Br.; court judgment Am.; judgment Am.
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
judgement in favour of the plaintiff
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
Tag m
Tage pl; Täge pl Lux.; Täg pl BW Schw.
ein Sommertag
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der offenen Tür
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schiefgeht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf. ugs.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
a summer's day
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
Open day; Open house; Open house day
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help, but none came.
She's having a bad day.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
Tag m
Tage pl
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
day of reckoning
Open day; Open house; Open house day
day of reckoning
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
Stichprobenentnahme f; Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme f; Klumpenprobenahme f; Klumpenstichprobenverfahren n; Klumpenauswahlverfahren n; Nestprobenverfahren n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme f; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling

Deutsche Urteil richterliche Entscheidung Synonyme

Beschluss  ÂEntscheidung  ÂEntschluss  ÂUrteil  
richterliche  
urteil  
Ausspruch  ÂUrteil  
entscheidung  
Spruch  ÂUrteil  ÂUrteilsspruch  
Abstimmen  ÂAbstimmung  ÂEntscheidung  
Beschluss  ÂEntscheidung  ÂResolution  
Schnellschuss  Âunüberlegte  Entscheidung  
Abschätzung  ÂBeurteilung  ÂBewertung  ÂEinschätzung  ÂGutachten  ÂUrteil  
(eine)  Entscheidung  treffen  Â(einen)  Entschluss  fassen  Â(sich)  entschließen  Âentscheiden  ÂFarbe  bekennen  (umgangssprachlich)  Âurteilen  
(eine) Entscheidung treffen  (einen) Entschluss fassen  (sich) entschließen  entscheiden  Farbe bekennen (umgangssprachlich)  urteilen  

Englische judgment Synonyme

judgment  acquittal  acumen  anathematizing  appraisal  appraisement  assessment  assumption  astuteness  attitude  belief  castigation  censure  chastening  chastisement  circumspection  circumspectness  climate of opinion  common belief  common sense  community sentiment  conceit  concept  conception  conclusion  condemnation  condign punishment  consensus gentium  consideration  conviction  cool judgment  correction  critical discernment  damnation  death sentence  death warrant  decision  deduction  denouncement  denunciation  deserts  determination  discernment  disciplinary measures  discipline  discreetness  discretion  discrimination  doom  estimate  estimation  ethos  evaluation  excommunication  eye  feeling  ferule  flair  general belief  good judgment  good sense  guilty verdict  gumption  horse sense  idea  illation  impression  infliction  insight  judicatory  judicature  judicial process  judicial punishment  judiciary  judiciousness  justice  landmark decision  lights  mind  mystique  nemesis  new  notion  observation  opinion  pains  pains and punishments  pay  payment  penal retribution  penalty  penetration  penology  perception  perceptiveness  personal judgment  perspicacity  persuasion  point of view  policy  polity  popular belief  position  posture  presumption  prevailing belief  proscription  providence  prudence  prudentialism  public belief  public opinion  punishment  punition  rap  ratiocination  reaction  reflection  reflectiveness  retribution  retributive justice  ruling  sagacity  scourge  sentence  sentiment  sequitur  shrewdness  sight  sound judgment  soundness of judgment  stance  stock  the courts  theory  thinking  thought  thoughtfulness  verdict  verdict of guilty  view  way of thinking  weighing  well-deserved punishment  what-for  wisdom  
judgmental  abusive  blackening  blameful  censorious  condemnatory  contemptuous  critical  damnatory  denunciatory  deprecative  deprecatory  depreciative  derisive  disparaging  execrating  execrative  execratory  invective  inveighing  judicative  judicial  judiciary  judicious  juridic  juristic  objurgatory  priggish  reproachful  reprobative  reviling  ridiculing  scoffing  vilifying  vituperative  

judgment Definition

Judgment
(v. i.) The act of judging
Judgment
(v. i.) The power or faculty of performing such operations (see 1)
Judgment
(v. i.) The conclusion or result of judging
Judgment
(v. i.) The act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice
Judgment
(v. i.) That act of the mind by which two notions or ideas which are apprehended as distinct are compared for the purpose of ascertaining their agreement or disagreement. See 1. The comparison may be threefold: (1) Of individual objects forming a concept. (2) Of concepts giving what is technically called a judgment. (3) Of two judgments giving an inference. Judgments have been further classed as analytic, synthetic, and identical.
Judgment
(v. i.) That power or faculty by which knowledge dependent upon comparison and discrimination is acquired. See 2.
Judgment
(v. i.) A calamity regarded as sent by God, by way of recompense for wrong committed
Judgment
(v. i.) The final award

judgment Bedeutung

judgment judgement assessment the act of judging or assessing a person or situation or event, they criticized my judgment of the contestants
value judgment
value judgement
an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed
judgment
judgement
judicial decision
(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
confession of judgment
confession of judgement
cognovit judgment
cognovit judgement
a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings
default judgment
default judgement
judgment by default
judgement by default
a judgment entered in favor of the plaintiff when the defendant defaults (fails to appear in court)
final judgment
final decision
a judgment disposing of the case before the court, after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment
conviction
judgment of conviction
condemnation sentence
(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed, the conviction came as no surprise
judgment in personam
judgement in personam
personal judgment
personal judgement
a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages
judgment in rem
judgement in rem
a judgment pronounced on the status of some particular subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons)
judgment of dismissal
judgement of dismissal
dismissal
a judgment disposing of the matter without a trial
judgment on the merits
judgement on the merits
judgment rendered through analysis and adjudication of the factual issues presented
summary judgment
summary judgement
judgment on the pleadings
judgement on the pleadings
a judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law
judgment
judgement
sound judgment
sound judgement
perspicacity
the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
sagacity
sagaciousness
judgment judgement discernment
the mental ability to understand and discriminate between relations
judgment
judgement
judging
the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
judgment judgement mind an opinion formed by judging something, he was reluctant to make his judgment known, she changed her mind
opinion
legal opinion
judgment
judgement
the legal document stating the reasons for a judicial decision, opinions are usually written by a single judge
criticism
unfavorable judgment
disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings, the senator received severe criticism from his opponent
judgment lien lien on a debtor's property that is granted to a creditor by court judgment, lien may be enforced by having the sheriff seize the property and hold a sheriff's sale
d Judgment Day
Judgement Day
Day of Judgment
Day of Judgement
Doomsday
Last Judgment
Last Judgement
Last Day
eschaton
day of reckoning
doomsday
crack of doom
end of the world
(New Testament) day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives
evaluate pass judgment
judge
form a critical opinion of, I cannot judge some works of modern art, How do you evaluate this grant proposal? We shouldn't pass judgment on other people
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: