Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
junction
Englisch Deutsch Übersetzung
Knotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt
junction
Verbindung, Knotenpunkt
junction
Anschlussstelle
f
junction
Knotenpunkt
m
, Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Verzweigungsstelle
f
junction
Anschluß
junction
Knotenpunkt, Anschluss
junction
Verbindung
junction
Verzweigungsstelle
junction
Abzweigstelle
f
junction
Knotenpunkt
m
; Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Einmündung
f
(Straße)
T-
junction
pn-Ãœbergang
m
electr.
techn.
pn
junction
Anschlussdose
f
, Verteilerdose
f
electr.
junction
box
Y-Verzweigung
f
, Y-Verteiler
m
wye
junction
p-n-Ãœbergang (Halbleiter)
electr.
p-n-
junction
Abzweigdose
junction
box
Anschlussdose
junction
box
p-n-Uebergang (Halbl.)
p-n-
junction
Y-Verzweigung
f
; Y-Verteiler
m
wye
junction
p-n-Ãœbergang
m
(Halbleiter)
electr.
p-n-
junction
Verbindungsdose
f
techn.
junction
box
Bindezone
f
(Schweißen)
techn.
weld
junction
Verbindungsbahn
f
junction
line
Bahnabzweigung
f
mach.
rail
junction
Verbindungsbahn
junction
line
Straßenkreuzung
road
junction
Schmelzzonengrenzschicht
f
(Schweiße)
techn.
weld
junction
D-Sub-Haube
f
techn.
junction
shell
Kabelanschluss
cable
junction
Flaechendiode
junction
diode
Eisenbahnknotenpunkt
railway
junction
Verkehrsknotenpunkt
traffic
junction
Abzweig
m
junction
, turn-off
wichtiger Verkehrsknotenpunkt
important
junction
Abzweig
m
junction
; turn-off
Kabelverbindungsdose
f
cable
junction
box
Abfragebetrieb
m
telco.
ring down
junction
Flächentransistor
m
electr.
junction
transistor
Flaechentransistor
junction
transistor
Verbindung
f
Verbindungen
pl
junction
junction
s
Anschlussstelle
f
Anschlussstellen
pl
junction
junction
s
Telefonverteiler
m
telephone
junction
box
Telefonverteiler
m
telco.
telephone
junction
box
Verkehrsknotenpunkt
communications
junction
Einmündung
f
(Straße)
Einmündungen
pl
T-
junction
T-
junction
s
Anschlussdose
f
; Verteilerdose
f
electr.
Anschlussdosen
pl
; Verteilerdosen
pl
junction
box
junction
boxes
Wegkreuzung
f
Wegkreuzungen
pl
road
junction
road
junction
s
dotierter Zonenübergang
m
(Halbleiter)
electr.
doped
junction
(semiconductors)
Flächendiode
f
electr.
Flächendioden
pl
junction
diode
junction
diodes
Verbindungskabel
n
im Ortsverkehr
telco.
Verbindungskabel
pl
im Ortsverkehr
junction
cable
junction
cables
Wiederkehr
f
(Dach)
constr.
junction
; meeting (of two roofs)
Verkehrsknotenpunkt
m
Verkehrsknotenpunkte
pl
traffic
junction
traffic
junction
s
Abzweigbahnhof
m
Abzweigbahnhöfe
pl
junction
station
junction
stations
Anreihverteiler
m
electr.
Anreihverteiler
pl
terminal
junction
terminal
junction
s
eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen
v
auto
to signalize a
junction
Am.
Austr.
Synapsenverbindung
f
anat.
Synapsenverbindungen
pl
synaptic
junction
synaptic
junction
s
Bahnabzweigung
f
(Bahn)
Bahnabzweigungen
pl
rail
junction
(railway)
rail
junction
s
Eisenbahnknotenpunkt
m
railway
junction
, railroad
junction
Am.
Gleisdreieck
n
Gleisdreiecken
pl
triangular
junction
triangular
junction
s
einschnittig
adj
techn.
einschnittige Verbindung
in single shear
junction
in single shear
Flächentransistor
m
electr.
Flächentransistoren
pl
junction
transistor
junction
transistors
Verbindungsstelle
f
; Treffstelle
f
(Weben)
textil.
Verbindungsstellen
pl
; Treffstellen
pl
place of
junction
(weaving)
places of
junction
Verzweigungsstelle
f
Verzweigungsstellen
pl
branch point;
junction
branch points;
junction
s
Zusammenstoß
m
geol.
collision (plate tectonics);
junction
(of plates)
Abzweigkasten
m
Abzweigkästen
pl
branch box,
junction
box
branch boxes,
junction
boxes
Abzweigkasten
m
; Stromkasten
m
ugs.
Abzweigkästen
pl
; Stromkästen
pl
branch box;
junction
box
branch boxes;
junction
boxes
Anschlusskasten
m
Anschlusskästen
pl
terminal box,
junction
box
terminal boxs,
junction
boxs
Knotenpunkt
m
; Knoten
m
(in einem Netz)
electr.
Knotenpunkte
pl
; Knoten
pl
major node;
junction
(in a network)
major nodes;
junction
s
Aufputzverteilerdose
f
Aufputzverteilerdosen
pl
electr.
on-wall mounted
junction
box
on-wall mounted
junction
boxes
Abzweig
m
; Abzweigung
f
Abzweige
pl
; Abzweigungen
pl
junction
; turn-off (turnoff) (turn off)
junction
s; turn-offs
Kontaktbereich
m
; Kontaktfläche
f
Kontaktbereiche
pl
; Kontaktflächen
pl
contact area;
junction
surface
contact areas;
junction
surfaces
Kabelanschluss
m
, Kabelanschluß
m
alt
Kabelanschlüsse
pl
cable
junction
, cable connection
cable
junction
s, cable connections
Kabelanschluss
m
; Kabelanschluß
m
alt
Kabelanschlüsse
pl
cable
junction
; cable connection
cable
junction
s; cable connections
Mageneingang
m
; Magenmund
m
; Kardia
f
(Ostium cardiacum)
anat.
inlet of the stomach; cardiac orifice; cardia; oesophagogastric
junction
Zusammenfluss
m
; Einmündung
f
Zusammenflüsse
pl
; Einmündungen
pl
am Zusammenfluss der beiden Flüsse
confluence;
junction
confluences;
junction
s
where the two rivers meet
Eisenbahnknotenpunkt
m
Eisenbahnknotenpunkte
pl
railway
junction
; railroad
junction
Am.
railway
junction
s; railroad
junction
s
Ãœbergangsbogen
m
im Aufriss (Bahn)
transition curve on undulating track;
junction
curve on undulating track (railway)
Kreuzung
f
, Straßenkreuzung
f
Kreuzungen
pl
, Straßenkreuzungen
pl
junction
, crossroads, crossing, intersection
Am.
junction
s, crossings, intersections
Überführungsmast
m
; Ãœbergangsstange
f
(für oberirdische Elektroleitungen)
electr.
Überführungsmasten
pl
; Ãœbergangsstangen
pl
distributing pole;
junction
pole (for overhead wiring)
distributing poles;
junction
poles
Feldeffekttransistor
m
FET
electr.
Feldeffekttransistoren
pl
Sperrschicht-Feldeffekttrasistor SFET
field-effect transistor FET
field-effect transistors
junction
field effect transistor JFET
Abzweigdose
f
Abzweigdosen
pl
distribution box,
junction
box, conduit box
distribution boxes,
junction
boxes, conduit boxes
Abzweigdose
f
Abzweigdosen
pl
distribution box;
junction
box; conduit box
distribution boxes;
junction
boxes; conduit boxes
Feldeffekttransistor
m
FET
electr.
Feldeffekttransistoren
pl
Sperrschicht-Feldeffekttrasistor SFET
field-effect transistor FET
field-effect transistors
junction
field effect transistor JFET
Kontaktbereich
m
; Kontaktfläche
f
Kontaktbereiche
pl
; Kontaktflächen
pl
contact area;
junction
surface; faying surface
contact areas;
junction
surfaces; faying surfaces
Regulierung
f
(des Herzschlags, des weiblichen Zyklus, einer Straßenkreuzung usw.)
regularization; regularisation
Br.
(of the heartbeat, of the female cycle, of a road
junction
etc.)
Beampelung
f
(einer Straße, Kreuzung usw.)
auto
Errichtung Installation einer Ampel an der unfallträchtigen Kreuzung
signalization (of a road,
junction
etc.)
Am.
Austr.
signalization of the accident-prone
junction
der Zusammenfluss
m
; die Einmündung
f
; die Konfluenz
f
geh.
(von zwei Fließgewässern Gletschern)
geogr.
Zusammenflüsse
pl
; Einmündungen
pl
the confluence; the conflux; the
junction
(of two watercourses glaciers); the watersmeet
confluences;
junction
s
Autobahnanschlussstelle
f
; Anschlussstelle
f
(Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
auto
Autobahnanschlussstellen
pl
; Anschlussstellen
pl
interchange; motorway
junction
Br.
; freeway
junction
Am.
interchanges; motorway
junction
s; freeway
junction
s
Verbindung
f
Verbindungen
pl
in Verbindung mit; im Verein mit iVm
Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen.
jur.
junction
; con
junction
junction
s; con
junction
s
in con
junction
with
This section should be read in con
junction
with section D.
Verbindung
f
Verbindungen
pl
in Verbindung mit; im Verein mit iVm
Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen.
jur.
junction
; con
junction
junction
s; con
junction
s
in con
junction
with
This section should be read in con
junction
with section D.
Zusammenfluss
m
(Punkt des Zusammentreffens)
geogr.
am Zusammenfluss von Moldau und Elbe
am Zusammenfluss der beiden Flüsse
meeting point; meeting of rivers; point of
junction
at the meeting point of the rivers Vitava and Elbe
where the two rivers meet
Verkehrsaufkommen
n
das Verkehrsaufkommen bewältigen
Die Kreuzung kann das Verkehrsaufkommen nicht bewältigen.
volume of traffic; traffic volume
to cope with the volume of traffic
The
junction
is not coping with the volume of traffic using it.
eingleisig; einspurig
Schw.
adj
(Bahn)
eingleisige Abzweigung
Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb
Schw.
; Einspurbetrieb
Schw.
one-track; single-track; single-line; single-way (railway)
single
junction
single-track running; single-track working; single-line working
etw. regulieren
v
(Herzschlag, weiblicher Zyklus, Straßenkreuzung usw.)
regulierend
reguliert
to regularize sth.; to regularise sth.
Br.
(heartbeat, female cycle, road
junction
etc.)
regularizing; regularising
regularized; regularised
Abzweigdose
f
; Verteilerdose
f
; Verbindungsdose
f
(in der Wand)
electr.
Abzweigdosen
pl
; Verteilerdosen
pl
; Verbindungsdosen
pl
Aufputzverteilerdose
f
Endverteilerdose
f
distribution box;
junction
box; conduit box
distribution boxes;
junction
boxes; conduit boxes
surface-mounted
junction
box
dead-end distribution box
Personenzählung
f
Anwesenheitszählung
Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen.
headcount (act of counting people)
headcount of those present
Headcounts conducted at that
junction
revealed that 38,000 people passed through within one week.
kennzeichnen; auszeichnen
v
kennzeichnend; auszeichnend
gekennzeichnet; ausgezeichnet
kennzeichnet; zeichnet aus
kennzeichnete; zeichnete aus
eine Kreuzung mit Verkehrszeichen versehen
to signalize
eAm.
; to signalise
Br.
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalizes; signalises
signalized; signalised
to signalize a
junction
Verkehrsknotenpunkt
m
transp.
Verkehrsknotenpunkte
pl
transport nodal point; traffic
junction
point; traffic centre
Br.
; traffic center
Am.
transport nodal points; traffic
junction
points; traffic centres; traffic centers
Verbindungsstelle
f
; Verbindung
f
; Ãœbergang
m
constr.
techn.
Verbindungsstellen
pl
; Verbindungen
pl
; Übergänge
pl
die Verbindung von Deckel und Behälter
Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.
juncture;
junction
; join; joint
junctures;
junction
s; joins; joints
the join of lid and box
The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join joint.
Verteilerkasten
m
; Verteiler
m
ugs.
; Anschlusskasten
m
; Klemmenkasten
m
; Sicherungskasten
m
electr.
Verteilerkästen
pl
; Verteiler
pl
; Anschlusskästen
pl
; Klemmenkästen
pl
; Sicherungskästen
pl
distribution board; distribution box; terminal box;
junction
box; conduit box; panel board
Am.
distribution boards; distribution boxes; terminal boxes;
junction
boxes; conduit boxes; panel boards
Straßenkreuzung
f
; Kreuzung
f
auto
Straßenkreuzungen
pl
; Kreuzungen
pl
an Kreuzungen
die Kreuzung Bahnstraße Gartenweg
road
junction
;
junction
; crossroads; crossing Xing ; intersection
Am.
road
junction
s;
junction
s; crossroadses; crossings; intersections
at road
junction
s
the
junction
of Railway Road and Garden Alley
Straßenkreuzung
f
; Kreuzung
f
auto
Straßenkreuzungen
pl
; Kreuzungen
pl
an Kreuzungen
an der Kreuzung Bahnstraße Gartenweg
road
junction
;
junction
; crossroads; crossing Xing ; intersection
Am.
road
junction
s;
junction
s; crossroadses; crossings; intersections
at road
junction
s
at the
junction
of Railway Road and Garden Alley
Gleisverbindung
f
; Ãœberleitstelle
f
(Doppelspurstrecke) (Bahn)
Gleisverbindungen
pl
; Ãœberleitstellen
pl
Bogengleisverbindung
f
; Bogengeleiseverbindung
f
Schw.
einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung
doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung
f
halbe doppelte Gleisverbindung
symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz
n
track connection; track
junction
; cross-over (double-track line) (railway)
track connections; track
junction
s; cross-overs
cross-over between curved tracks
single cross-over
double cross-over
half-scissors cross-over
scissors cross-over; scissors crossi
Verteilerkasten
m
; Verteilertafel
m
; Verteiler
m
ugs.
; Anschlusskasten
m
; Klemmenkasten
m
; Sicherungskasten
m
electr.
Verteilerkästen
pl
; Verteilertafeln
pl
; Verteiler
pl
; Anschlusskästen
pl
; Klemmenkästen
pl
; Sicherungskästen
pl
distribution board; distribution panel; distribution switchboard; distribution box; terminal box;
junction
box; conduit box; fuse box; panel board
Am.
distribution boards; distribution panels; distribution switchboards; distribution boxes; terminal boxes;
junction
boxes; conduit boxes; fuse boxes; panel boards
Gleiskreuzung
f
(ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn)
außergewöhnliche Kreuzung
einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung
gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung
Schw.
niveaugleiche höhengleiche plangleiche Gleiskreuzung
schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung
track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)
non-standard diamond crossing
standard diamond crossing
diamond crossing on straight tracks
level track intersection; at-grade track intersection; flat
junction
Br.
; level
junction
Am.
diamond crossing; crossing; diamond
junction
Weiche
f
(die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)
Weichen
pl
Abzweigungsweiche
f
; Einmündungsweiche
f
; Anschlussweiche
f
; Trennungsweiche
f
; Verbindungsweiche
f
Biegeweiche
f
(Magnetbahn)
aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)
bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)
Drehweiche
f
(Magnetbahn)
Dreiwegeweiche
f
(Magnetbahn)
Einfahrweiche
f
(erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)
Entgleisungsweiche
f
; Schutzweiche
f
elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
gekuppelte Weichen
fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)
Federrückfallweiche
f
; Rückfallweiche
f
mit Feder
Handweiche
f
; handbediente Weiche
motorgetriebene Weiche
Schleppweiche
f
spitzbefahrene Weiche
f
stumpfbefahrene Weiche
f
gerader Strang einer Weiche
krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche
Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann
Weiche mit Einzelbedienung
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb
Weiche mit Doppelbedienung
Weiche mit federnder Zunge
Bedienpanel für lokale Weichen
Entriegelung einer Weiche
die Weichen stellen
die Weichen umlegen
die Weichen auffahren aufschneiden
die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren
die Weiche stumpf befahren
point switch; set of (railway) points
Br.
; pair of points
Br.
; railway points
Br.
; points
Br.
; railroad switch
Am.
; track switch
Am.
; switch
Am.
(the movable parts of a turnout) (railway)
point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
junction
points
Br.
;
junction
switch
Am.
deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
rotating points; rotating switch (maglev guideway)
three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
derailing points
Br.
; catch points
Br.
; derailing switch
Am.
; safety switch
Am.
electric-motor operated points
Br.
; electric-motor operated switch
Am.
coupled points
Br.
; coupled switches
Am.
vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
spring point switch; spring points
Br.
; spring switch
Am.
hand-operated point switch; hand-operated points
Br.
; points operated by hand
Br.
; hand-operated switch
Am.
powered point switch; powered points
Br.
; powered switch
Am.
stub points; stub switch
facing points
trailing points
main section; through section; through track of points switches
deflecting section; switching section of points switches
emergency-released point switch
individual points switches
hydraulically operated points
Br.
; hydraulically operated switch
Am.
dual control switch
flexible points
Br.
switch
Am.
local point operating panel
release of a point switch
to make the road; to throw the points
Br.
; to throw the switches
Am.
to reverse the points
to split the points
to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the facing direction; to negotiate the facing points
Br.
to trail the points
Br.
; to trail the switch
Am.
; to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the trailing direction
Deutsche
Knotenpunkt Eisenbahnknotenpunkt Synonyme
knotenpunkt
Anschluss
ÂKnotenpunkt
Kern
ÂKnotenpunkt
ÂMittelpunkt
ÂZentrum
Englische
junction Synonyme
junction
Anschluss
L
abutment
abuttal
access
accession
accompaniment
accord
accordance
accretion
addition
adherence
adhesion
adjacency
adjoiningness
adjunct
ad
junction
affairs
affiliation
affinity
affixation
agglomeration
agglutination
aggregation
agreement
aisle
alley
alliance
amalgamation
ambulatory
annexation
aperture
apposition
approximation
appulse
arcade
artery
articulation
assemblage
assembly
assimilation
association
attachment
augmentation
avenue
blend
blending
bond
bracketing
branch
building
buildup
cabal
cable railway
cahoots
call-up
canvass
cartel
census
centralization
channel
cling
clinging
cloister
closeness
clotting
clustering
co-working
coaction
coagulation
coalescence
coalition
cog railway
coherence
cohesion
cohesiveness
coincidence
collaboration
collection
collectivity
colligation
collocation
collusion
colonnade
combination
combine
combined effort
combo
communication
compaction
comparison
composition
compound
concatenation
concert
concerted action
concomitance
concordance
concourse
concretion
concurrence
condensation
conduit
confederacy
confederation
confluence
conflux
congealment
congelation
congeries
conglobation
conglomeration
congregation
conjoining
conjugation
con
junction
connectedness
connection
consilience
consolidation
conspiracy
constitution
construction
conterminousness
contiguity
contrariety
convergence
cooperation
copulation
corralling
correspondence
corridor
coterminousness
coupling
covered way
crossroads
data-gathering
dealings
deduction
defile
dis
junction
ecumenism
el
electric railway
elevated
elevated railway
embankment
embodiment
encompassment
enosis
exit
fabrication
fashioning
federalization
federation
feeder
feeder line
ferry
filiation
ford
formation
fusion
gallery
gathering
getup
gravity-operated railway
homology
hookup
horse railway
inclusion
incorporation
inc
junction Definition
Junction
(
n.
)
The
act
of
joining,
or
the
state
of
being
joined
Junction
(
n.
)
The
place
or
point
of
union,
meeting,
or
junction
junction Bedeutung
junction
ad
junction
an
act
of
joining
or
adjoining
things
diode
semiconductor
diode
junction
rectifier
crystal
rectifier
a
semiconductor
that
consists
of
a
p-n
junction
junction
the
place
where
two
or
more
things
come
together
junction
con
junction
something
that
joins
or
connects
junction
barrier
barrier
strip
a
junction
unit
for
connecting
cables
without
the
need
for
plugs
p-n
junction
the
junction
between
a
p-type
semiconductor
and
an
n-type
semiconductor,
a
p-n
junction
has
marked
rectifying
characteristics
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
spaghetti
junction
a
complicated
highway
interchange
with
multiple
overpasses
thermocouple
thermocouple
junction
a
kind
of
thermometer
consisting
of
two
wires
of
different
metals
that
are
joined
at
both
ends,
one
junction
is
at
the
temperature
to
be
measured
and
the
other
is
held
at
a
fixed
lower
temperature,
the
current
generated
in
the
circuit
is
proportional
to
the
temperature
difference
T-
junction
a
junction
where
two
roads
or
pipes
etc.
meet
to
form
a
T
transistor
junction
transistor
electronic
transistor
a
semiconductor
device
capable
of
amplification
neuromuscular
junction
myoneural
junction
the
junction
between
a
nerve
fiber
and
the
muscle
it
supplies
esophagogastric
junction
oesophagogastric
junction
the
junction
between
the
esophagus
and
the
stomach
epithelium
articulation
join
joint
juncture
junction
the
shape
or
manner
in
which
things
come
together
and
a
connection
is
made
disease
of
the
neuromuscular
junction
a
disease
characterized
by
impairment
of
neuromuscular
junction
s
junction
con
junction
conjugation
colligation
the
state
of
being
joined
together
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Junction may refer to:
Vokabelquiz per Mail: