jury Englisch Deutsch Übersetzung

Jury, die Geschworenen	jury
Preisrichter m	jury
Preisrichter	jury
Geschworene	jury
Notsegel n naut.	jury rig
Schwurgericht n	jury court
Schwurgericht	jury court
Schwurgerichtsverhandlung f jur.	trial by jury
Sprecherin f der Geschworenen jur.	jury forewoman
Notsegel n naut. Notsegel pl	jury rig jury rigs
Geschworenengericht n jur.	court with a jury; jury
Schwurgericht n jur. Schwurgerichte pl	jury court jury courts
eine Jury zusammenstellen v jur.	to impanel empanel a jury
eine Jury zusammenstellen jur.	to impanel empanel a jury
einer Jury vorspielen	to perform in front of a jury
Geschworene m f , Geschworener, Vereidigte m f , Vereidigter jur. Geschworenen pl die Geschworenen Sprecher der Geschworenen Geschworener sein, Geschworene sein	juror jurors the jury foreman Am. to serve on the jury
(etw.) ist noch nicht entschieden das letzte Wort (in etw.) ist noch nicht gesprochen	the jury is still out (on sth.) the jury is still out (on sth.)
Jury m, Preisrichterausschuss m Jurys pl, Preisrichterausschüsse pl	jury, selection committee, panel of judges juries, selection committees, panels of judges
behelfsmäßig adj eine behelfsmäßige Behausung	makeshift; jury-rigged Am.; jerry-rigged Am.; jackleg Am. coll. a makeshift dwelling
etw. zusammenbasteln v zusammenbastelnd zusammengebastelt	to piece together sth.; to jury-rig sth. fig. piecing together; jury-rigging pieced together; jury-rigged

Geschworene m f; Geschworener jur. Geschworenen pl die Geschworenen Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener Sprecher der Geschworenen Geschworener sein; Geschworene sein die Geschworenen auslosen	juror; juryman jurors; jurymen the jury alternate juror foreman Am. to serve on the jury to call the jury
Geschworene m,f; Geschworener jur. Geschworenen pl die Geschworenen Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener Sprecher der Geschworenen Geschworener sein; Geschworene sein die Geschworenen auslosen	juror; juryman jurors; jurymen the jury alternate juror foreman Am. to serve on the jury to call the jury
Jury f; Preisrichterausschuss m Jurys pl; Preisrichterausschüsse pl Spezialpreis m der Jury einer Jury vorspielen	jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges jury special prize to perform in front of a jury
Anklageschrift f jur. Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht	charge; bill of indictment; indictment; complaint Am.; true bill Am. (grand jury) filing presentation of the charge with the court of jurisdiction
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen (veraltet); unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen veraltet; unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
Jury f; Preisrichterausschuss m Jurys pl; Preisrichterausschüsse pl Fachjury f Spezialpreis m der Jury einer Jury vorspielen	jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges expert jury; specialist jury jury special prize to perform in front of a jury
Unwahrheiten über jdn. behaupten; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen (Person); üble Nachrede sein darstellen (Sache) v (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. Unwahrheiten behauptend; falsche Behauptungen aufstellend; üble Nachrede seiend darstellend Unwahrheiten behauptet; falsche Behauptungen aufgestellt; üble Nachrede gewesen dargestellt Opfer übler Nachrede werden Connor hat wiederholt in der Öffentlichkeit falsche Behauptungen über mich aufgestellt. Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.	to libel sb. libelling libelled to be libelled Br. libeled Am. Connor has repeatedly slandered and libelled me. The jury court found that the media report libels him.
jdn. isolieren v isolierend isoliert Er wurde in seinem Zimmer isoliert. Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.	to sequester sb. sequestering sequestered He was sequestered in his room. The jury was sequestered until a verdict was reached. The painter sequestered himself in his studio for three months.
jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen adm. v vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend vorgeladen; bestellt; einberufen; einbestellt (zum Militär) einberufen werden für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden zum Schöffendienst berufen herangezogen werden zu einer Koloskopie bestellt einbestellt werden beruflich abberufen werden	to call sb. to for sth. calling to for called to for to be called to active duty to be called to court to testify to be called for jury duty to be called for a coloscopy to be called away on business
jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen adm. v vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend vorgeladen; bestellt; eingeberufen; eingebestellt (zum Militär) einberufen werden für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden zum Schöffendienst berufen herangezogen werden zu einer Koloskopie bestellt einbestellt werden beruflich abberufen werden	to call sb. to for sth. calling to for called to for to be called to active duty to be called to court to testify to be called for jury duty to be called for a coloscopy to be called away on business
jdn. (von einem Tatvorwurf) freisprechen v jur. freisprechend freigesprochen Das Geschworenengericht sprach den Angeklagten vom Vorwurf des Mordes frei. Er wurde in allen Punkten freigesprochen. Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesprochen.	to acquit sb. (of a charge) acquitting acquitted The jury acquitted the defendant of murder. He was acquitted on all counts. He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife of abusing his then pregnant wife.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren v; sich über etw. hinwegsetzen v außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.	to disregard sth.; to ignore sth. disregarding; ignoring disregarded; ignored Safety rules were disregarded ignored. The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement. Mark disregarded ignored my advice. Please disregard ignore our previous message.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignornieren v; sich über etw. hinwegsetzen v außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignornierend; hinwegsetzend außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignorniert; hinweggesetzt Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. Die Geschworenen sind aufgefordert der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.	to disregard sth.; to ignore sth. disregarding; ignoring disregarded; ignored Safety rules were disregarded ignored. The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement. Mark disregarded ignored my advice. Please disregard ignore our previous message.
Freispruch m (von einem Tatvorwurf) jur. Freisprüche pl Freispruch im Zweifel der Freispruch des Beschuldigten ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes einen Freispruch verkünden Die Geschworenen plädierten befanden auf Freispruch. Die Anwältin erwirkte erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.	verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge) verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals not-proven verdict Sc.; bastard verdict Sc. coll. the acquittal of the defendant a verdict of not guilty of murder to pronounce a verdict of acquittal The jury brought in returned an acquittal. The lawyer won an acquittal for her client.
Beschluss m; (formelle) Entscheidung f (zu etw.) adm. Beschlüsse pl; Entscheidungen pl begründeter Beschluss endgültige Entscheidung vorläufige Entscheidung Entscheidung in letzter Minute Entscheidung auf höchster Ebene die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses bei der Entscheidung, ob bei seiner Entscheidung bis zur endgültigen Entscheidung eine (formelle wichtige) Entscheidung fällen treffen zu einer Entscheidung gelangen einen Beschluss in eigener Sache fassen einen Beschluss abändern einen Beschluss ausführen durchführen umsetzen jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen auf eine baldige Entscheidung drängen Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	decision (on sth.) decisions reasoned decision final decision temporary (or provisional) decision last-minute decision high-level decision the decisions by the management committee in determining whether in making a decision pending final decision to take a decision Br.; to make a big decision Am. to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision to make a decision involving yourself to amend a decision; to modify a decision to carry out implement a decision to submit an issue for a decision to ask for a speedy decision The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. We have not taken the decision lightly. Br.; We did not make the decision lightly. Am. Important decisions were taken.

jury duty	the civic duty to serve on a jury
jury box	an enclosure within a courtroom for the jury
jury mast	a temporary mast to replace one that has broken off
right to speedy and public trial by jury	a civil right guaranteed by the th amendment to the US Constitution
jury system	a legal system for determining the facts at issue in a law suit
jury	a body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law
jury panel	a committee appointed to judge a competition
grand jury	a jury to inquire into accusations of crime and to evaluate the grounds for indictments
hung jury	a jury that is unable to agree on a verdict (the result is a mistrial)
petit jury petty jury	a jury of to determine the facts and decide the issue in civil or criminal proceedings
special jury blue ribbon jury	a jury whose members are selected for special knowledge for a case involving complicated issues
improvised jury-rigged makeshift	done or made using whatever is available, crossed the river on improvised bridges, the survivors used jury-rigged fishing gear, the rock served as a makeshift hammer

jury Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Jury die Geschworenen Synonyme

Englische jury Synonyme

jury Definition

jury Bedeutung