Suche

justice Englisch Deutsch Übersetzung



Gerechtigkeit f, Justiz f, Recht n
justice
Gerechtigkeit
justice
Gerechtigkeit, Justiz
justice
Justiz f; Recht n
justice
Akt der Gerechtigkeit
act of justice
Naturrecht
natural justice
Naturrecht n
natural justice
natürliche Billigkeit f jur.
natural justice
Gerechtigkeitssinn m
sense of justice
Rechtsempfinden n, Rechtsgefühl n
sense of justice
Siegerjustiz f
victors' justice
Gerichtshof
court of justice
Justizirrtum
error of justice
Rechtsempfinden
sense of justice
Rechtsempfinden n; Rechtsgefühl n
sense of justice
Siegerjustiz f pej. pol.
victors' justice
Strafjustiz f jur.
criminal justice
Gefälligkeitsjustiz f, Willkürjustiz f
arbitrary justice
Gerichtshoefe
courts of justice
Justizirrtuemer
errors of justice
Justizpalast
palace of justice
Gefälligkeitsjustiz f; Willkürjustiz f
arbitrary justice
Rechtsfindung f
finding of justice
Recht sprechen
administer justice
Rechtsfindung
finding of justice
Justizminister
minister of justice
Justizministerium
ministry of justice
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.
restorative justice
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.
restorative justice
Friedensrichter
justice of the peace
jdm. gerecht werden
to do justice to sb.
Rechtsbeugung f
perversion of justice
Justizministerien
ministries of justice
Rechtsbeugung
perversion of justice
Rechtsbehinderung f jur.
obstruction of justice
Fehlurteil n jur.
miscarriage of justice
Behinderung der Justiz jur.
obstruction of justice
Europäischer Gerichtshof
European Court of Justice
Friedensrichter m
JP : Justice of the Peace
Justizpflege
administration of justice
Kammergericht
superior court of justice
dem Wein tuechtig zusprechen
to do justice to the wine
Europäischer Gerichtshof m
European Court of Justice
die Justiz behindern jur.
to pervert the course of justice
Vergeltungs...; vergeltend adj
ausgleichende Gerechtigkeit
retributive
retributive justice
Vergeltungs…; vergeltend adj
ausgleichende Gerechtigkeit
retributive
retributive justice
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
court of justice
courts of justice
Justizirrtum m
Justizirrtümer pl
error of justice
errors of justice
Rechtspflege f, Rechtsprechung f, Rechtssprechung f
judicature, administration of justice
Partei Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative (WASG) pol.
Labour and Social Justice Party (Germany)
Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" WASG pol.
Labour and Social Justice Party (Germany)
Behinderung f der Strafverfolgung; Behinderung f strafrechtlicher Ermittlungen; Justizbehinderung f (Straftatbestend) jur.
obstruction of justice (criminal offence)
Partei „Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative“ WASG pol.
Labour and Social Justice Party (Germany)
Recht sprechen
to administer justice, to dispense justice
judizieren; Recht sprechen; richten jur.
to administer justice; to administer the law
Gerechtigkeitsideal n phil.
abstraktes Gerechtigkeitsideal
ideal of justice
abstract ideal of justice
judizieren; Recht sprechen; richten v jur.
to administer justice; to administer the law
EuGH : Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft
CJ : Court of Justice of the European Community
Justizwesen n; Justizsystem n pol.
judicial system; justice system; justice sector
Friedensrichter m, Friedensrichterin f
Friedensrichter pl, Friedensrichterinnen pl
justice of the peace, J.P.
justices of the peace
Tat f, Akt m
Akt der Gerechtigkeit m
auf frischer Tat
act
act of justice
in the act, in the very act
Tat f; Akt m
Akt der Gerechtigkeit
auf frischer Tat
im Verlauf der Tat; im Laufe des Tatgeschehens
act
act of justice
in the act; in the very act
during the act
Selbstjustiz f
Selbstjustiz üben
vigilante justice, arbitrary law
to take the law into one's own hands
Selbstjustiz f
Selbstjustiz üben
vigilante justice; arbitrary law
to take the law into one's own hands
Justizministerium n
Justizministerien pl
ministry of justice, Department of Justice Am.
ministries of justice
Justizministerium n
Justizministerien pl
ministry of justice; Department of Justice Am.
ministries of justice
UNICRI : Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege
UNICRI : United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Rechtsbeugung f (Straftatbestand) jur.
perversion of justice; perverting the course of justice (criminal offence)
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft EuGH
court of justice
courts of justice
Court of Justice of the European Community CJ
Justizirrtum m jur.
Justizirrtümer pl
miscarriage of justice; error of justice
miscarriages of justice; errors of justice
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft EuGH
court of justice
courts of justice
Court of Justice of the European Community CJ
Reporter m; Reporterin f
Reporter pl; Reporterinnen pl
Justizreporter m
Kriminalreporter m
Lokalreporter m
rasender Reporter ugs.
reporter
reporters
criminal justice reporter
crime reporter
local reporter
roving reporter coll.
Richter m; Richterin f; Kadi m
Richter pl; Richterinnen pl
Richter pl
beauftragter Richter
beisitzender Richter
gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin
Richter(in) am Obersten ...gericht
judge; justice
judges; justices
judges
referee
associate judge
legally competent judge
Supreme Court justice
Gerechtigkeit f; Justiz f; Recht n
Gerechtigkeit üben
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
etw. gerecht werden
Möge die Gerechtigkeit siegen.
Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
justice
to do justice
to do sb. justice
to do sth. justice
Let justice be done.
Justice has been done served.
etw. verdrehen v
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
die Wahrheit verzerren
das Recht verdrehen beugen
to pervert sth.
perverting
perverted
perverts
perverted
to pervert the truth
to pervert (the course of) justice
Rat m; Kollegium n
Räte pl; Kollegien pl
Rat der Europäischen Union pol.
der Rat der Justiz- und Innenminister; der JI-Rat (EU) pol.
council
councils
Council of the European Union
the Council of Justice and Home Affairs Ministers; the JHA Council (EU)
Recht n (Entscheidung im Sinne der geltenden Rechtsnormen) jur.
Rechtsempfinden n; Rechtsgefühl n
Rechtsfindung f
Recht sprechen
justice (fair administration of justice)
sense of how justice should be administered
finding of justice
to dispense justice
grober Verstoß; krasse Verletzung f
den Anstand in krasser Weise verletzen
die Würde in grober Weise verletzen
den guten Geschmack grob verletzen
eine Verhöhnung der Gerechtigkeit
outrage
to be an outrage against decency
to be an outrage upon dignity
to be an outrage against good taste
an outrage upon justice
Selbstjustiz f soc.
Selbstjustiz üben; das Gesetz selbst in die Hand nehmen
vigilante justice; vigilantism; street justice; frontier justice Am. hist.
to deliver vigilante justice; to take the law into one's own hands
Justizminister m, Justizministerin f
Justizminister pl, Justizministerinnen pl
Justizminister m eines Bundesstaates der USA
minister of justice, Lord Chancellor Br., Attorney General Am.
ministers of justice, Lord Chancellors, Attorney Generals
State Attorney General
Justizminister m; Justizministerin f
Justizminister pl; Justizministerinnen pl
Justizminister m eines Bundesstaates der USA
minister of justice; Lord Chancellor Br.; Attorney General Am.
ministers of justice; Lord Chancellors; Attorney Generals
State Attorney General
Justizminister m; Justizministerin f
Justizminister pl; Justizministerinnen pl
Justizminister m eines Bundesstaates der USA
minister of justice; Lord Chancellor Br.; Attorney General Am. AG
ministers of justice; Lord Chancellors; Attorney Generals
State Attorney General
Gerechtigkeit f
ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
Gerechtigkeit üben v
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
etw. gerecht werden
Möge die Gerechtigkeit siegen.
Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
justice (fairness)
a sharply developed strong sense of justice
to do justice
to do sb. justice
to do sth. justice
Let justice be done.
Justice has been done served.
Wein m cook.
Weine pl
Flaschenwein m
Wein vom Fass
lieblicher Wein
verfälschter Wein; gepanschter Wein
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese f
Wein Weib und Gesang
wine
wines
bottled wine
wine from the wood
sweet wine
adulterated wine
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
wine women and song
Wein m (Getränk)
Weine pl
Wein vom Fass
lieblicher Wein
offener Wein
verfälschter Wein
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese f
wine
wines
wine from the wood
sweet wine
wine by the carafe, wine by the glass
adulterated wine
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
Rechtspflege f; Justizpflege f; Justizverwaltung f jur.
höchstrichterliche Rechtssprechung f
Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.
judicature; administration of justice
supreme courts' rulings case-law; rulings case-law of the highest courts
Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Vorabentscheidung f jur.
Vorabentscheidung f über die Zuständigkeit
dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen
Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.
preliminary ruling
interlocutory decision regarding jurisdiction
to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling
The Court of Justice renders preliminary rulings.
Bundesgericht n jur.
Bundesgerichtshof m BGH Dt.
Bundesarbeitsgericht n BAG Dt.
Bundesfinanzhof m BFH Dt.
Bundessozialgericht n BSG Dt.
Bundesverwaltungsgericht n BVerwG Dt.
Schweizerisches Bundesgericht
federal court
Federal Court of Justice (Germany)
Federal Labour Court (Germany)
Federal Fiscal Court (Germany)
Federal Social Court (Germany)
Federal Administration Court (Germany)
Federal Supreme Court of Switzerland
Richter m für Zivil- oder Strafsachen niederer Ordnung jur.
Berufsrichter m in größeren Städten
Polizeirichter m
Untersuchungsrichter m; Ermittlungsrichter m Dt.; Verhörrichter m Schw.
magistrate
metropolitan magistrate Br.; stipendiary magistrate Br.
resident magistrate Nordirl.; police magistrate Am.
examining magistrate; investigating magistrate; committing magistrate Br.; examining justice Br.
sich absetzen; flüchten; sich (heimlich) davonmachen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchen geh. v
sich absetzend; flüchtend; sich davonmachend; sich aus dem Staub machend; das Weite suchend
sich abgesetzt; geflüchtet; sich davongemacht; sich aus dem Staub gemacht; das Weite gesucht
sich ins Ausland absetzen
sich nach Südamerika absetzen
vom Tatort Unfallort flüchten
sich der Strafverfolgung entziehen
sich mit der Wochenlosung aus dem Staub machen
Sie ist mit ihrem Freund aus dem Internat ausgebüxt.
to abscond formal
absconding
absconded
to abscond abroad
to abscond to South America
to abscond from the scene
to abscond from justice
to abscond with a week's takings
She absconded from boarding school with her boyfriend.
Friedensrichter m; Schiedsmann m Dt.; Beamter m mit richterlichen Befugnissen jur.
Untersuchungsrichter m
Berufsrichter m in größeren Städten
Polizeirichter m
justice of the peace JP; J.P. ; magistrate Br.
examining magistrate; committing magistrate; investigating magistrate
metropolitan magistrate Br.; stipendiary magistrate Br.
resident magistrate Nordirl.; police magistrate Am.
etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw. abnehmen v adm.
vornehmend; abnehmend
vorgenommen; abgenommen
einen Test vornehmen
(jdm.) erste Hilfe leisten
(jdm.) eine Prüfung abnehmen
(jdm.) den Eid abnehmen
Recht sprechen jur.
Strafen aussprechen
to administer sth. (to sb.)
administering
administered
to administer a test
to administer first aid (to sb.)
to administer an exam (to sb.)
to administer the oath (to sb.)
to administer justice the law
to administer punishment
Richter m; Richterin f; Kadi m
Richter pl; Richterinnen pl
beauftragter Richter
beisitzender Richter
gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin
Friedensrichter m; Schiedsmann m Dt.; Beamter m mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
Richter(in) am Obersten …gericht
vor den Friedensrichter gebracht werden
judge; justice
judges; justices
referee
associate judge
legally competent judge
justice of the peace JP J.P. (lay magistrate dealing with minor legal and administrative cases) Br.
Supreme Court justice
to be taken before a justice of the peace
Sache f (Anliegen)
im Namen Allahs im Namen der Gerechtigkeit
im Dienste des Umweltschutzes
mit jdm. gemeinsame Sache machen
sich für eine gute Sache einsetzen
Es ist für eine gute Sache.
Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
cause
in the cause of Allah justice
in the cause of environmental protection
to make common cause with sb.
to work for in a good cause
It's all in a good cause.
The musicians perform for a good cause.
He fights for the cause of the ordinary people.
Sache f (Anliegen)
im Namen Allahs im Namen der Gerechtigkeit
im Dienste des Umweltschutzes
mit jdm. gemeinsame Sache machen
sich für eine gute Sache einsetzen
Es ist für eine gute Sache.
Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
cause
in the cause of Allah justice
in the cause of environmental protection
to make common cause with sb.
to work for in a good cause
It's all in a good cause.
The musicians perform for a good cause.
He fights for the cause of the ordinary people.
(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen v
siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend
gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt
Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird.
Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.
to prevail (against over sth.); to win the day; to carry the day
prevailing; winning the day; carrying the day
prevailed; won the day; carried the day
I believe that justice will prevail carry the day.
Despite strong opposition the ruling party won the day.
(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen v
siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend
gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt
Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird.
Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.
to prevail (against over sth.); to win the day; to carry the day
prevailing; winning the day; carrying the day
prevailed; won the day; carried the day
I believe that justice will prevail carry the day.
Despite strong opposition, the ruling party won the day.
Genprobe f; DNS-Probe f; DNA-Probe f biochem.
Genproben pl; DNS-Proben pl; DNA-Proben pl
Ausschlussprobe f (Kriminaltechnik)
Tatortprobe f (Kriminaltechnik)
DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)
DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)
eine Genprobe abgeben
genetic sample; gene sample; DNA sample
genetic samples; gene samples; DNA samples
elimination sample (forensics)
crime scene sample (forensics)
criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)
court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)
to give a genetic sample
Justizverwaltung f; Justiz f; Rechtspflege f jur.
Willkürjustiz f
Justizirrtum m
die Unabhängigkeit der Justiz
das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz
die Rechtspflege auf Bundesebene
die Rechtspflege durch Gerichte
judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law
arbitrary administration of justice
miscarriage of justice; error of justice
the independence of the judiciary
public confidence in the administration of justice
federal judicature
the administration of the law through the courts
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden dass er erst 19 war als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor wie wichtig es ist Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
Wein m cook.
Weine pl
Flaschenwein m
Obstwein m
Roséwein m; Rosé m ugs.
Rotwein m; Roter m ugs.
Spitzenwein m
Weißwein m; Weißer m ugs.
Wein vom Fass
halbtrockener Wein
korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker m; Korker m
lieblicher Wein
roter Bordeauxwein
süßer Wein
trockener Wein
verdünnter Wein
verfälschter Wein; gepanschter Wein
verschlossener Wein
Wein ohne Herkunftsbezeichnung
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese f
Wein, Weib und Gesang
Der Wein korkt stoppelt Ös. hat einen Stoppel Ös. hat Zapfen Schw..
wine
wines
bottled wine
fruit wine
rosé wine
red wine
premium wine
white wine
wine from the wood
medium-dry wine
corked wine; corky wine
suave wine
claret
sweet wine
dry wine
watered-down wine; watered wine
adulterated wine
wine that does not (yet) reveal its full bouquet
cleanskin wine; cleanskin Austr. NZ (wine without indication of origin)
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
wine, women and song
The wine is corked corky.
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v
jdm. zu einer Anstellung verhelfen
jdm. zur Flucht verhelfen
jdm. zu seinem Recht verhelfen
jdm. zum Sieg verhelfen
jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen
einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen
einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen
der Demokratie zum Durchbruch verhelfen
einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen
Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.
to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth.
to help sb. find a job
to help sb. escape
to help sb. in securing his rights; to give sb. justice
to help sb. to win; to give sb. victory
to help sb. on the road to success happiness
to help an institution to make vital progress
to help to make a company market leader
help democracy to become established
to bring an event onto the front page of the papers
The traineeship has given me a better work ethic.
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v
jdm. zu einer Anstellung verhelfen
jdm. zur Flucht verhelfen
jdm. zu seinem Recht verhelfen
jdm. zum Sieg verhelfen
jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen
einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen
einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen
der Demokratie zum Durchbruch verhelfen
einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen
Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.
to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth.
to help sb. find a job
to help sb. escape
to help sb. in securing his rights; to give sb. justice
to help sb. to win; to give sb. victory
to help sb. on the road to success happiness
to help an institution to make vital progress
to help to make a company market leader
help democracy to become established
to bring an event onto the front page of the papers
The traineeship has given me a better work ethic.
Zivilklage f; Klage f jur.
Beleidigungsklage f
obligatorische Klage
Sprungklage f Dt.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage wegen übler Nachrede
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
jdn. wegen übler Nachrede verklagen
eine Klage zurückziehen
Klagen miteinander verbinden
gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action for abusive behaviour
action in personam; personal action
leap-frog action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to sue sb. for libel or slander
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)
The action is for sounds in damages.
Sprecher m; Sprecherin f (einer Gruppe Institution)
Sprecher pl; Sprecherinnen pl
haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei)
wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei)
außenpolitischer Sprecher (einer Partei)
Firmensprecherin f
Gruppensprecher m
der Parteisprecher
eine Polizeisprecherin
Regierungssprecher m
Vorstandssprecher m
Justizsprecher m (einer Partei)
Sicherheitssprecher m (einer Partei)
Umweltssprecher m (einer Partei)
spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group institution)
spokesmen; spokeswomen; spokespersons
party spokesman on budget (issues)
party spokesman on economic policy
party spokesman on foreign policy affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy
company spokeswoman
roup spokesperson; group representative
the party spokesman
a police spokeswoman
government spokesman
management board spokesman; executive spokesman
party spokesman on justice (issues)
party spokesman on public security
party spokesman on environment (issues)
die Vereinten Nationen UNO pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Verei
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
die Vereinten Nationen UNO pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss m
UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention

Deutsche Gerechtigkeit {f} Justiz {f} Recht {n} Synonyme

Gerechtigkeit  ÂRecht  
korrekterweise  Âmit  Fug  und  Recht  Âmit  Recht  Ârechtmäßig  Ârichtigerweise  Âzu  Recht  
absolutes  Recht  Âuneingeschränktes  Recht  
justiz  
Gerichtsbarkeit  ÂJudikative  ÂJustiz  ÂJustizgewalt  ÂRechtsprechung  
gerechtigkeit  
(römische)  Göttin  der  Gerechtigkeit  ÂJustitia  
ausgleichende,  strafende  Gerechtigkeit  ÂNemesis  
recht  
Gesetz  ÂRecht  
formelles  Recht  ÂVerfahrensrecht  
Anrecht  ÂAnspruch  ÂRecht  
annehmbar  Âganz  recht  Âgut  so  Âin  Ordnung  
leidlich  Âmehr  schlecht  als  recht  (umgangssprachlich)  
Autorisation  ÂAutorisierung  ÂBerechtigung  ÂBevollmächtigung  ÂBilligung  ÂErlaubnis  ÂGenehmigung  ÂPlazet  ÂRecht  
berechtigt  Âdem  Recht  entsprechend  Âerlaubt  Âgesetzlich  Âlegal  Âlegitim  Ârechtens  Ârechtmäßig  Âzugelassen  Âzulässig  
falsch  liegen  (umgangssprachlich)  Ânicht  Recht  haben  ÂUnrecht  haben  
ins  Schwarze  treffen  (umgangssprachlich)  ÂRecht  haben  Ârichtig  liegen  (umgangssprachlich)  
gerade  recht  kommen  (umgangssprachlich)  Âzupass  kommen  
einigermaßen  Âganz  (umgangssprachlich)  Âhalbwegs  (umgangssprachlich)  Ârecht  (umgangssprachlich)  Ârelativ  Âvergleichsweise  Âziemlich  (umgangssprachlich)  
ganz  recht  (umgangssprachlich)  Âgenau  (umgangssprachlich)  Âjawohl  (umgangssprachlich)  
(römische) Göttin der Gerechtigkeit  Justitia  
Gerechtigkeit  Recht  
Recht haben  richtig liegen (umgangssprachlich)  
absolutes Recht  uneingeschränktes Recht  
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit  Nemesis  
formelles Recht  Verfahrensrecht  
ganz recht (umgangssprachlich)  genau (umgangssprachlich)  jawohl (umgangssprachlich)  
gerade recht kommen (umgangssprachlich)  zupass kommen  
mit Recht  rechtmäßig  zu Recht  

Englische justice Synonyme

justice  Astraea  Dike  JP  Jupiter Fidius  Justice  Justitia  Minos  Nemesis  Rhadamanthus  Themis  actionability  applicability  arbiter  arbitrator  assured probity  balance  beak  bencher  blamelessness  blindfolded Justice  cardinal virtues  character  charity  cleanness  coequality  coextension  constitutional validity  constitutionalism  constitutionality  correspondence  court  critic  decency  detention  due process  dueness  entitledness  entitlement  equality  equation  equilibrium  equipoise  equipollence  equiponderance  equitableness  equity  equivalence  equivalency  erectness  estimableness  evenness  expectation  fair play  fair-mindedness  fairness  faith  fortitude  good character  goodness  high ideals  high principles  high-mindedness  his honor  his lordship  his worship  honesty  honor  honorableness  hope  identity  immaculacy  impartiality  imprisonment  incarceration  indicator  integrity  irreproachability  irreproachableness  judge  judger  judgment  judicatory  judicature  judicial process  judiciary  judiciousness  jurisdiction  justiciability  justifiable expectation  justness  law  lawfulness  legal form  legal process  legalism  legality  legitimacy  legitimateness  levelness  licitness  likeness  love  magistrate  meritedness  moderator  moral excellence  moral strength  morality  natural virtues  neutrality  nobility  objectiveness  objectivity  par  parallelism  parity  poise  principles  prison  probity  proportion  prudence  punishment  pureness  purity  rectitude  referee  reputability  respectability  right  righteousness  rightfulness  scope  stainlessness  supernatural virtues  symmetry  temperance  the courts  the law  theological virtues  umpire  unimpeachability  unimpeachableness  unspottedness  uprightness  upstandingness  validity  virtue  virtuousness  worthiness  

justice Definition

Chief justice
() The presiding justice, or principal judge, of a court.
Justice
(a.) The quality of being just
Justice
(a.) Conformity to truth and reality in expressing opinions and in conduct
Justice
(a.) The rendering to every one his due or right
Justice
(a.) Agreeableness to right
Justice
(a.) A person duly commissioned to hold courts, or to try and decide controversies and administer justice.
Justice
(v. t.) To administer justice to.

justice Bedeutung

justice judgment involved in the determination of rights and the assignment of rewards and punishments
obstruction of justice impeding those who seek justice in a court (as by trying to influence or intimidate any juror or witness or officer of the court), can result in a finding of contempt of court
court lawcourt
court of law
court of justice
a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws
justice
justness
the quality of being just or fair
poetic justice
just deserts
an outcome in which virtue triumphs over vice (often ironically)
a Hizballah
Hezbollah
Hizbollah
Hizbullah
Lebanese Hizballah
Party of God
Islamic Jihad Islamic Jihad for the Liberation of Palestine
Revolutionary Justice Organization
Organization of the Oppressed on Earth
a Shiite terrorist organization with strong ties to Iran, seeks to create an Iranian fundamentalist Islamic state in Lebanon, car bombs are the signature weapon
Department of Justice
Justice Department
Justice
DoJ
the United States federal department responsible for enforcing federal laws (including the enforcement of all civil rights legislation), created in
Bureau of Justice Assistance
BJA
the bureau in the Department of Justice that assists local criminal justice systems to reduce or prevent crime and violence and drug abuse
Bureau of Justice Statistics
BJS
the agency in the Department of Justice that is the primary source of criminal justice statistics for federal and local policy makers
National Institute of Justice
NIJ
the law enforcement agency that is the research and development branch of the Department of Justice
International Court of Justice
World Court
a court established to settle disputes between members of the United Nations
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice
Centre for International Crime Prevention
the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform
Department of Justice Canada
DoJC
an agency of the Canadian government that provides litigation and legal advice and opinions to the government
chief justice the judge who presides over a supreme court
fugitive
fugitive from justice
someone who is sought by law officers, someone trying to elude justice
judge
justice
jurist
a public official authorized to decide questions brought before a court of justice
justice of the peace a local magistrate with limited powers
do justice show due and full appreciation, The diners did the food and wine justice
do justice bring out fully or to advantage, This photograph does not do her justice
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Justice is the legal or philosophical theory by which fairness is administered. The concept of justice differs in every culture. An early theory of justice was set out by the Ancient Greek philosopher Plato in his work The Republic. Advocates of divine command theory argue that justice issues from God. In the 17th century, theorists like John Locke argued for the theory of natural law. Thinkers in the social contract tradition argued that justice is derived from the mutual agreement of everyone concerned. In the 19th century, utilitarian thinkers including John Stuart Mill argued that justice is what has the best consequences. Theories of distributive justice concern what is distributed, between whom they are to be distributed, and what is the proper distribution. Egalitarians argued that justice can only exist within the coordinates of equality. John Rawls used a social contract argument to show that justice, and especially distributive justice, is a form of fairness. Property rights theorists take a deontological view of distributive justice and argue that property rights-based justice maximizes the overall wealth of an economic system. Theories of retributive justice are concerned with punishment for wrongdoing. Restorative justice is an approach to justice that focuses on the needs of victims and offenders.