• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

kettle boiled Englisch Deutsch Übersetzung

Leinölfirnis {m}
kettle-boiled oil
sieden {vi}
siedend
gesiedet; gesotten
es siedet
es siedete; es sott
es hat hatte gesiedet; es hat hatte gesotten
to boil
boiling
boiled
it boils
it boiled
it has had boiled
sieden
siedend
gesiedet, gesotten
es siedet
es siedete, es sott
es hat
hatte gesiedet, es hat
hatte gesotten
to boil
boiling
boiled
it boils
it boiled
it has
had boiled
Kesselpauke {f}; Orchesterpauke {f} [mus.]
Kesselpauken {pl}; Orchesterpauken {pl}
kettle drum; tympanum; timpano
kettle drums; tympanums; timpani
Kesselpauke {f} [mus.]
Kesselpauken {pl}
kettle drum, tympanum, timpano
kettle drums, tympanums, timpani
Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]
kettle hole; kettle; dead-ice hollow
Salzkartoffel {f} [cook.]
Salzkartoffeln {pl}
boiled potato
boiled potatoes
Tafelspitz {n} [cook.]
Tafelspitz mit Rösti und Semmelkren [Ös.]
cap of rump; boiled fillet of beef
boiled fillet of beef with potato rosti and horseradish bread sauce
auf etw. hinauslaufen
hinauslaufend
hinausgelaufen
läuft hinaus
lief hinaus
Es läuft alles auf ... hinaus.
Es läuft alles darauf hinaus dass ...
to boil down to sth. [coll.]
boiling down
boiled down
boils down
boiled down
It all boils down to ...
It all boils down to the fact that ...
auf etw. hinauslaufen
hinauslaufend
hinausgelaufen
läuft hinaus
lief hinaus
Es läuft alles auf ... hinaus.
to boil down to sth.
boiling down
boiled down
boils down
boiled down
It all boils down to ...
Suppenkessel {m} [cook.]
Suppenkessel {pl}
Aus dem Suppenkessel (auf der Speisekarte)
soup kettle
soup kettles
From the Soup Kettle (on the menu)
Kessel
kettle
Wasserkocher {m}
kettle
Teekessel
tea kettle
aufgekocht
boiled up
Kochschinken {m} [cook.]
boiled ham
gekocht
boiled
siedete
boiled
eingekocht
boiled down
abgekocht {adj}
boiled
uebergekocht
boiled over
abgekocht, siedete
boiled
Kesselstein {m}
tartar (in kettle)
Kessel {m} [cook.] [techn.]
Kessel {pl}
kettle
kettles
Kesselfärben {n}; Kesselfärbung {f} [techn.]
kettle dyeing
Fitzbund {m} [print]
kettle stitch
Kesselpauke
kettle drum
Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish. [fig.]
Kübel {m} zum Wasserziehen [min.]
kettle; bucket
Thermometerkugel {f}
kettle of a thermomenter
Erosionstopf {m} [geol.]
giant kettle
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe [übtr.]
a different kettle of fish [fig.]
Kessel {m}
Kessel {pl}
kettle
kettles
Kochwäsche {f} (Gegenstand) [textil.]
laundry to be boiled
weichgekocht {adj}
soft boiled
weichgekocht, weichgekochte
soft boiled
hartgesotten
hard-boiled
Pellkartoffeln
boiled potatoes
abgebrueht, hartgesotten
hard boiled
Teekessel {m}
Teekessel {pl}
tea kettle; teakettle
tea kettles
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
The pot calling the kettle black. [fig.]
das ist eine schoene Bescherung
that's a pretty kettle of fish
Das ist eine schoene Bescherung.
that's a pretty kettle of fish.
Teekessel {m}
Teekessel {pl}
tea kettle, teakettle
tea kettles
das ist eine schöne Bescherung
that is a pretty kettle of fish
Das ist eine schöne Bescherung!
That's a pretty kettle of fish! [fig.]
Wasserkessel {m}
(water) kettle; bouilloire
aufkochen
aufkochend
aufgekocht
to boil up
boiling up
boiled up
einkochen {vt} [cook.]
einkochend
eingekocht
to boil down
boiling down
boiled down
kochen, sieden
kochend, siedend
gekocht, gesiedet
to boil
boiling
boiled
überkochen {vi}
überkochend
übergekocht
to boil over
boiling over
boiled over
verdampfen lassen, einkochen lassen {vt}
verdampfen lassend, einkochen lassend
verdampfen lassen, einkochen lassen
to boil away
boiling away
boiled away
verdampfen lassen; einkochen lassen {vt}
verdampfen lassend; einkochen lassend
verdampfen lassen; einkochen lassen
to boil away
boiling away
boiled away
etw. auskochen; etw. abbrühen {vt} [textil.]
auskochend; abbrühend
ausgekocht; abgebrüht
to boil out sth.
boiling out
boiled out
Toteissee {m} [geol.]
Toteisseen {pl}
dead-ice lake; kettle lake
dead-ice lakes; kettle lakes
jdn. einkesseln {vt} (bei Demonstrationen)
einkesselnd
eingekesselt
to kettle sb. (in demonstrations)
kettling
kettled
Gemüseeintopf {m} [cook.]
vegetable stew, boiled dinner
Gemüseeintopf {m} [cook.]
vegetable stew; boiled dinner
Tafelspitz {n} [cook.]
cap of rump, boiled fillet of beef
Kar {n} [geol.]
cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle
Ei {n}
Eier {pl}
faules Ei
gekochtes Ei
egg, hen fruit [Am.] [coll.]
eggs
rotten egg
boiled egg
Auskolkung {f}; Kolk {m}; Strudeltopf {m} (durch Geröll entstandene Vertiefung) [geol.]
Auskolkung durch Eis
colk; churn hole; pothole; pot; kettle; evorsion hollow; eddy mill
glacial scour
etw. aufkochen {vt}
aufkochend
aufgekocht
etw. aufkochen; etw. zum Kochen bringen
to boil up sth.; to heat up sth.
boiling up
boiled up
to bring sth. to the a boil
echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung)
Aal grün; grüner Aal [cook.]
Aal blau; blauer Aal [cook.]
Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.]
freshwater eels; anguilla (zoological genus)
Boiled Eel served with Parsely Sauce
Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
Jellied Eel
etw. abkochen
abkochend
abgekocht
Man muss das Wasser abkochen.
to boil sth.
boiling
boiled
It is necessary to boil the water.
Gewächshaus {n}; Glashaus {n} [agr.]
Gewächshäuser {pl}; Glashäuser {pl}
Kalthaus {n}
temperiertes Haus
Warmhaus {n}; Treibhaus {n}
Wer (selbst) im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen. [Sprw.]
greenhouse; glasshouse [Br.]
greenhouses; glasshouses
cold greenhouse
warm greenhouse
hot greenhouse; hothouse
Talk about (the) pot calling the kettle black! [prov.]
abgebrüht, hartgesotten {adj}
hard-boiled, hard-nosed
abgebrüht; hartgesotten {adj}
hard-boiled; hard-nosed
kochen; sieden {vi} {vt}
kochend; siedend
gekocht; gesiedet
zum Sieden kommen
to boil
boiling
boiled
to come to a the boil
Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]
Eier {pl}
frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}
faules Ei
gekochtes Ei
verlorene Eier; pochierte Eier
Russische Eier
ein Ei ausblasen
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]
egg; hen fruit [Am.] [slang]
eggs
farm fresh eggs
rotten egg
boiled egg
poached eggs
deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs
to blow an egg
You must handle him with kid gloves. [fig.]
Wärmetauscher {m}, Wärmeaustauscher {m} [techn.]
Wärmetauscher {pl}, Wärmeaustauscher {pl}
U-Rohr-Wärmetauscher
Wärmetauscher, Typ Kettle
heat exchanger
heat exchangers
U-tube exchanger
Kettle type heat exchange
Abteufkübel {m} [mach.] [techn.]
kibble kettle; bowk; hoppit; sinking kibble; sinking bucket; bucket pump; engine barrel
Gletschertopf {m} [geol.]
Gletschertöpfe {pl}
glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
Wärmeaustauscher {m}; Wärmetauscher {m}; Wärmeübertrager {m}; Rückströmer {m}; Gegenströmer {m} [techn.]
Wärmeaustauscher {pl}; Wärmetauscher {pl}; Wärmeübertrager {pl}; Rückströmer {pl}; Gegenströmer {pl}
U-Rohr-Wärmetauscher
Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht
Wärmetauscher Typ Kettle
heat exchanger
heat exchangers
U-tube exchanger
froth-contact heat exchanger
Kettle type heat exchange
(elektrischer) Wasserkocher {m}
electric kettle, water boiler, electric water jug
Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.]; Erdbirne {f} [ugs.] [Ös.] [agr.] [cook.]
Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl}
Folienkartoffel {f}
Salzkartoffel {f}
festkochende speckige Kartoffeln
gebackene Kartoffel
mehlige Kartoffeln
neue Kartoffeln
Kartoffeln ernten ausmachen
potato
potatoes
jacked potato; potato en papillote
boiled potato; skinned potato
waxy potatoes
baked potato
floury potatoes
new potatoes
to dig up take up lift potatoes
(elektrischer) Wasserkocher {m}
Wasserkocher {pl}
electric kettle; water boiler; electric water jug
electric kettles; water boilers; electric water jugs
Kochen; Sieden {n} [cook.]
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Sauce aufkochen lassen zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil [Br.] a boil [Am.]
when the kettle comes to the boil [Br.] a boil [Am.]

Deutsche Synonyme für Leinölfirnis {m}

Englische Synonyme für kettle-boiled oil

Lexikoneinträge für kettle boiled

Boiled (imp. & p. p.) of Boil
Boiled (a.) Dressed or cooked by boiling
Kettle (n.) A metallic vessel, with a wide mouth, often without a cover, used for heating and boiling water or other liguids.

Weitere Lexikoneinträge

kettle
boiler
a metal pot for stewing or boiling, usually has a lid
kettle kettledrum
tympanum
tympani
timpani
a large hemispherical brass or copper percussion instrument with a drumhead that can be tuned by adjusting the tension on it
boiled egg
coddled egg
egg cooked briefly in the shell in gently boiling water
hard-boiled egg
hardooked egg
an egg boiled gently until both the white and the yolk solidify
boiled dinner
New England boiled dinner
corned beef simmered with onions and cabbage and usually other vegetables
kettle hole
kettle
(geology) a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits
Two Kettle a member of the Siouan people who constituted a division of the Teton Sioux
kettle
kettleful
the quantity a kettle will hold
fix
hole
jam
mess muddle pickle
kettle of fish
informal terms for a difficult situation, he got into a terrible fix, he made a muddle of his marriage
boiled
poached
stewed
cooked in hot water
hard-boiled (eggs) cooked until the yolk is solid
soft-boiled (eggs) having the yolk still liquid, soft-boiled eggs
case-hardened
hardened hard-boiled
used of persons, emotionally hardened, faced a case-hardened judge
softhearted
soft-boiled
easily moved to pity or sorrow, a softhearted judge
hard-bitten
hard-boiled
pugnacious
tough and callous by virtue of experience

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Leinölfirnis kettle boiled - 3 Punkte für kettle boiled