Suche

kettle Englisch Deutsch Übersetzung



Wasserkocher m
kettle
Kessel
kettle
Teekessel
tea kettle
Kesselpauke
kettle drum
Erosionstopf m geol.
giant kettle
Kesselfärben n; Kesselfärbung f techn.
kettle dyeing
Fitzbund m print
kettle stitch
Kübel m zum Wasserziehen min.
kettle; bucket
Kessel m
Kessel pl
kettle
kettles
Kessel m cook. techn.
Kessel pl
kettle
kettles
Leinölfirnis m
kettle-boiled oil
Kesselstein m
tartar (in kettle)
Thermometerkugel f
kettle of a thermomenter
Wasserkessel m
(water) kettle; bouilloire
das ist eine schoene Bescherung
that's a pretty kettle of fish
das ist eine schöne Bescherung
that is a pretty kettle of fish
Das ist eine schoene Bescherung.
that's a pretty kettle of fish.
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe übtr.
a different kettle of fish fig.
Teekessel m
Teekessel pl
tea kettle; teakettle
tea kettles
Teekessel m
Teekessel pl
tea kettle, teakettle
tea kettles
Söll n; Soll n; Toteisloch n; Toteiskessel n geol.
kettle hole; kettle; dead-ice hollow
Das ist eine schöne Bescherung!
That's a pretty kettle of fish! fig.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
The pot calling the kettle black. fig.
Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish. fig.
Kar n geol.
cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle
(elektrischer) Wasserkocher m
electric kettle, water boiler, electric water jug
jdn. einkesseln v (bei Demonstrationen)
einkesselnd
eingekesselt
to kettle sb. (in demonstrations)
kettling
kettled
Toteissee m geol.
Toteisseen pl
dead-ice lake; kettle lake
dead-ice lakes; kettle lakes
Suppenkessel m cook.
Suppenkessel pl
Aus dem Suppenkessel (auf der Speisekarte)
soup kettle
soup kettles
From the Soup Kettle (on a menu)
Suppenkessel m cook.
Suppenkessel pl
Aus dem Suppenkessel (auf der Speisekarte)
soup kettle
soup kettles
From the Soup Kettle (on the menu)
Kesselpauke f; Orchesterpauke f mus.
Kesselpauken pl; Orchesterpauken pl
kettle drum; tympanum; timpano
kettle drums; tympanums; timpani
Kesselpauke f mus.
Kesselpauken pl
kettle drum, tympanum, timpano
kettle drums, tympanums, timpani
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe übtr.
Das steht auf einem anderen Blatt.
a different kettle of fish fig.
That's a different kettle of fish.
Wärmetauscher m, Wärmeaustauscher m techn.
Wärmetauscher pl, Wärmeaustauscher pl
U-Rohr-Wärmetauscher
Wärmetauscher, Typ Kettle
heat exchanger
heat exchangers
U-tube exchanger
Kettle type heat exchange
Auskolkung f; Kolk m; Strudeltopf m (durch Geröll entstandene Vertiefung) geol.
Auskolkung durch Eis
colk; churn hole; pothole; pot; kettle; evorsion hollow; eddy mill
glacial scour
Abteufkübel m mach. techn.
kibble kettle; bowk; hoppit; sinking kibble; sinking bucket; bucket pump; engine barrel
Kar n; Bergkessel m geol.
Kare pl; Bergkessel pl
cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle
cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles
Braukessel m; Braupfanne f; Sudkessel m; Sudpfanne f; Würzepfanne f (Brauerei)
Braukessel pl; Braupfannen pl; Sudkessel pl; Sudpfannen pl; Würzepfannen pl
wort kettle; wort tub; wort copper; copper (brewery)
wort kettles; wort tubs; wort coppers; coppers
(elektrischer) Wasserkocher m
Wasserkocher pl
electric kettle; water boiler; electric water jug
electric kettles; water boilers; electric water jugs
Gletschertopf m geol.
Gletschertöpfe pl
glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
Wärmeaustauscher m; Wärmetauscher m; Wärmeübertrager m; Rückströmer m; Gegenströmer m techn.
Wärmeaustauscher pl; Wärmetauscher pl; Wärmeübertrager pl; Rückströmer pl; Gegenströmer pl
U-Rohr-Wärmetauscher
Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht
Wärmetauscher Typ Kettle
heat exchanger
heat exchangers
U-tube exchanger
froth-contact heat exchanger
Kettle type heat exchange
Aufkocher m; Verdampfer m (bei der fraktionierenden Destillation) chem. techn.
Aufkocher pl; Verdampfer pl
Kesselverdampfer m
Naturumlaufverdampfer m
reboiler (in fractional distillation)
reboilers
kettle-type reboiler; kettle reboiler
thermosyphon reboiler; natural-circulation calandria; calandria
Gewächshaus n; Glashaus n agr.
Gewächshäuser pl; Glashäuser pl
Kalthaus n
temperiertes Haus
Warmhaus n; Treibhaus n
Wer (selbst) im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen. Sprw.
greenhouse; glasshouse Br.
greenhouses; glasshouses
cold greenhouse
warm greenhouse
hot greenhouse; hothouse
Talk about (the) pot calling the kettle black! prov.
Gewächshaus n; Glashaus n agr.
Gewächshäuser pl; Glashäuser pl
Kalthaus n
temperiertes Haus
Warmhaus n; Treibhaus n
Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Sprw.
greenhouse; glasshouse Br.
greenhouses; glasshouses
cold greenhouse
warm greenhouse
hot greenhouse; hothouse
Talk about (the) pot calling the kettle black! prov.
Wärmeübertrager m; Wärmetauscher m; Wärmeaustauscher m; Rückströmer m; Gegenströmer m techn.
Wärmeübertrager pl; Wärmetauscher pl; Wärmeaustauscher pl; Rückströmer pl; Gegenströmer pl
Abgaswärmeübertrager m; Abggaswärmetauscher m
Rohrbündelwärmeübertrager m; Rohrbündelwärmetauscher m; Rekuperator m
U-Rohr-Wärmetauscher
Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht
Wärmetauscher, Typ Kettle
heat exchanger
heat exchangers
exhaust-gas heat exchanger
shell and tube heat exchanger; calandria; recuperator
U-tube exchanger
froth-contact heat exchanger
Kettle type heat exchange
Kochen; Sieden n cook.
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil Br. a boil Am.
when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
Kochen; Sieden n cook.
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Sauce aufkochen lassen zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil Br. a boil Am.
when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A kettle, sometimes called a tea kettle or teakettle, is a type of pot, typically metal, specialized for boiling water, with a lid, spout and handle, or a small kitchen appliance of similar shape that functions in a self-contained manner. Kettles can be heated either by placing on a stove, or by their own internal electric heating element in the appliance versions.

Vokabelquiz per Mail: