keys Englisch Deutsch Übersetzung

Tasten	keys
B-Tonarten pl mus.	flat keys
Tonart f mus. Tonarten pl	key keys
Pfeiltasten	arrow keys
Kreuztonarten pl mus.	sharp keys
Schluesselbund	bunch of keys
Schluesselbunde	bunches of keys
Hausschluesseln	front door keys
Schlüsselgewalt f haben	to power the keys
Autoschlüssel m; Fahrzeugschlüssel m auto Autoschlüssel pl; Fahrzeugschlüssel pl	car key car keys
Einlegekeil m Einlegekeile pl	sunk key sunk keys
Flachkeil m Flachkeile pl	flat key flat keys
Zimmerschlüssel m Zimmerschlüssel pl	room key room keys
Code-Schlüssel m Code-Schlüssel pl	code key code keys
Menütaste f comp. Menütasten pl	menu key menu keys
Rautetaste f; Rautenzeichen n (Telefon) Rautetasten pl; Rautenzeichen pl	hash key hash keys
Pfeiltasten zur Bewegung des Zeigers	pointer movement keys
Sensortaste f Sensortasten pl	touch key touch keys
Bohrfutterschlüssel m techn. Bohrfutterschlüssel pl	chuck key chuck keys
Drehscheibenschlüssel m Drehscheibenschlüssel pl	abloy key abloy keys

Morsetaste f techn. Morsetasten pl	Morse key Morse keys
Nebenschlüssel m Nebenschlüssel pl	slave key slave keys
Pfeiltaste f Pfeiltasten pl	arrow key arrow keys
Bohrlöffel m med. Bohrlöffel pl	drill key drill keys
Zusatzfunktionstasten pl	additional options keys
Entsperrtaste f, Korrekturtaste f Entsperrtasten pl, Korrekturtasten pl	unlock key unlock keys
Sicherheitsschlüssel m Sicherheitsschlüssel pl	patent key patent keys
Dauerfunktionstaste f Dauerfunktionstasten pl	repeat key repeat keys
Entsperrtaste f; Korrekturtaste f Entsperrtasten pl; Korrekturtasten pl	unlock key unlock keys
Hohlkeil m Hohlkeile pl	saddle key saddle keys
Zentralschlüssel m; Generalschlüssel m Zentralschlüssel pl; Generalschlüssel pl	master key master keys
Zugriffsschlüssel m Zugriffsschlüssel pl	access key access keys
Lösungsschlüssel m Lösungsschlüssel pl	answer key answer keys
Schlüssel m Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto	key keys proximity key
Taste f Tasten pl feststellbare Taste	key keys stay-down key
Arretiernocken m techn. Arretiernocken pl	locking key locking keys
Fahrzeugschlüssel m Fahrzeugschlüssel pl	vehicle key vehicle keys
Fremdschlüssel m comp. Fremdschlüssel pl	foreign key foreign keys
Primärschlüssel m comp. Primärschlüssel pl	primary key primary keys

Rundschlüssel m; Rohrschaftschlüssel m; Tubularschlüssel m Rundschlüssel pl; Rohrschaftschlüssel pl; Tubularschlüssel pl	tubular key tubular keys
Tangentkeil m Tangentkeile pl	tangent key tangent keys
Hydrantschlüssel m Hydrantschlüssel pl	hydrant key hydrant keys
kleine Insel; Korallenriff n; Korallenbank f die Florida Keys	key; cay the Florida Keys
Zündschlüssel m auto Zündschlüssel pl	ignition key ignition keys
Funktionstaste f Funktionstasten pl	function key function keys
Geradbartschlüssel m Geradbartschlüssel pl	straight key straight keys
Klappe f (Blasinstrument) mus. Klappen pl	key (wind instrument) keys
Schwalbenschwanzkeil m mach. Schwalbenschwanzkeile pl	dovetail key dovetail keys
Steuerstromtaste f electr. Steuerstromtasten pl	enabling key enabling keys
Zylinderschlüssel m Zylinderschlüssel pl	cylinder key cylinder keys
Sekundärschlüssel m Sekundärschlüssel pl	alternate key alternate keys
Zweitschlüssel m Zweitschlüssel pl	duplicate key duplicate keys
Spannschlüssel m (Drehbankfutter) techn. Spannschlüssel pl	chuck key (lathe) chuck keys
Schlüsselbund m, n Schlüsselbunde pl	bunch of keys bunches of keys
Schlüsselbund m n Schlüsselbunde pl	bunch of keys bunches of keys
Schlüsselbund m,n Schlüsselbunde pl	bunch of keys bunches of keys
Hausschlüssel m Hausschlüssel pl	front door key front door keys
Ersatzschlüssel m; Reserveschlüssel m (zu für etw.) Ersatzschlüssel pl; Reserveschlüssel pl	spare key (to sth.) spare keys
Futterschlüssel m techn. Futterschlüssel pl	key for chucks keys for chucks
Kostenschlüssel m Kostenschlüssel pl	key of payment keys of payment
Schnellstarttaste f comp. Schnellstarttasten pl	hot launch key hot launch keys
Tastenbelegung f comp.	key assignment; assignment of keys
Passfeder f techn. Passfedern pl	key; fitted key keys; fitted keys
Sicherheitsschlüssel m Sicherheitsschlüssel pl gesperrter Sicherheitsschlüssel	patent key patent keys trapped key
Vierkantschlüssel m Vierkantschlüssel pl	square-section key square-section keys
Wasserklappe f (Blasinstrument) mus. Wasserklappen pl	water key (wind instrument) water keys
Kennung f; Kennbegriff m comp. Kennungen pl; Kennbegriffe pl	identification key identification keys
Steuerquittungsschalter m (Bahn) Steuerquittungsschalter pl	semaphore key (railway) semaphore keys
Treibkeil m Treibkeile pl	driving key; cleat driving keys; cleats
Bestätigungstaste f, Quittungstaste f Bestätigungstasten pl, Quittungstasten pl	acknowledgement key acknowledgement keys
Bestätigungstaste f; Quittungstaste f Bestätigungstasten pl; Quittungstasten pl	acknowledgement key acknowledgement keys
Laufmuttersicherung f (Pistole Revolver) mil. Laufmuttersicherungen pl	barrel key (pistol revolver) barrel keys
Lochtaste f comp. hist. Lochtasten pl Vielfachlochtaste f	punch key punch keys multiple punch key
Grundbefehlstaste f comp. Grundbefehlstasten pl	basic instruction key basic instruction keys
Sterntaste f Sterntasten pl	star button, star key star buttons, star keys
Sterntaste f Sterntasten pl	star button; star key star buttons; star keys
Tastatur f Tastaturen pl alphanumerische Tastatur	keyboard, keys keyboards alphanumeric keyboard
Einsteckschlüssel m Einsteckschlüssel pl	mortise key; mortice key mortise keys; mortice keys
Nachschlüssel m Nachschlüssel pl	duplicate key; false key duplicate keys; false keys
Schlussstein m constr. Schlusssteine pl	headstone; keystone; key headstones; keystones; keys
Taste f Tasten pl feststellbare arretierbare einrastende Taste f techn. comp. Schwenktaste f	key keys locking key; stay-down key non-latching key
Suchschlüssel m comp. Suchschlüssel pl	search key; search argument search keys; search arguments
Adressschlüssel m comp. Adressschlüssel pl aktueller Adressschlüssel	actual address key actual address keys actual address key
Zahlenblock m (auf der Tastatur) comp.	numeric keys; numeric keypad; numerical pad; numerical keypad
Nippelspanner m; Speichenschlüssel m (Fahrrad) Nippelspanner pl; Speichenschlüssel pl	spoke wrench; spoke key (bicycle) spoke wrenches; spoke keys
Klaviertaste f mus. Klaviertasten pl in die Tasten greifen	piano key piano keys; ivories coll. to tickle the ivories
Bohrmuldenschlüssel m Bohrmuldenschlüssel pl	dimple key; dimple-pattern key dimple keys; dimple-pattern keys
Wohnungsschlüssel m Wohnungsschlüssel pl	key to the flat Br. apartment Am. keys to the flat apartment
Schlussstein m constr. Schlusssteine pl Schlusssteine pl	headstone; keystone; key headstones; keystones; keys headstones
Tastaturkürzel n; Tastenkürzel m; Tastaturkurzbefehl m; Tastenkombination f comp. Tastaturkürzel pl; Tastenkürzel pl; Tastaturkurzbefehle pl; Tastenkombinationen pl	keyboard shortcut; hot key; shortcut key keyboard shortcuts; hot keys
Löschtaste f Löschtasten pl	delete key, cancel key, clear key delete keys, cancel keys, clear keys
Löschtaste f Löschtasten pl	delete key; cancel key; clear key delete keys; cancel keys; clear keys
Hauptschlüssel m Hauptschlüssel pl	master key, passkey, passe-partout master keys, passkeys, passe-partouts
Hauptschlüssel m Hauptschlüssel pl	master key; passkey; passe-partout master keys; passkeys; passe-partouts
Polarisierungsnase f Polarisierungsnasen pl	polarizing key eAm.; polarising key Br. polarizing keys; polarising keys
Klaviertaste f mus. Klaviertasten pl die schwarzen Klaviertasten in die Tasten greifen	piano key piano keys; ivories coll. the black piano keys to tickle the ivories
Druckschalter m techn. Druckschalter pl	press key, pressure switch, pressure linker press keys, pressure switches, pressure linkers
Druckschalter m techn. Druckschalter pl	press key; pressure switch; pressure linker press keys; pressure switches; pressure linkers
Tonart f mus. Tonarten pl Tonart Es-Dur von Tonart C-Dur zu D-Dur transponieren	key keys key of E-flat major to transpose from the key of C major to the key of D major
Rezeption f; Hotelrezeption f Gehen Sie bitte zur Rezeption, um Ihre Schlüssel abzuholen.	hotel reception; front-desk; reception desk Pleae go to the front desk to collect your keys.
Tastatur f Tastaturen pl alphanumerische Tastatur englische Tastatur kleine Tastatur f nicht mehr reagierende Tastatur	keyboard; keys keyboards alphanumeric keyboard qwerty keyboard keypad frozen keyboard
Bedientaste f Bedientasten pl	operating key; operating button; operator key operating keys; operating buttons; operator keys
Sondertaste f comp. Sondertasten pl	special-purpose key; special key; dedicated key special-purpose keys; special keys; dedicated keys
Drehmomentschlüssel m techn. Drehmomentschlüssel pl	torque wrench, torque spanner, dynamometric key torque wrenches, torque spanners, dynamometric keys
Drehmomentschlüssel m techn. Drehmomentschlüssel pl	torque wrench; torque spanner; dynamometric key torque wrenches; torque spanners; dynamometric keys
witzig adj Was soll daran witzig sein?; Soll das witzig sein? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.	funny What's supposed to be funny about that? You think that's funny? Very funny! Who's hidden my keys?
Innensechskantschlüssel m; Inbusschlüssel m tm; Sechskant-Schraubendreher m; Innensechskant-Schraubendreher m; Sechskant-Stiftschlüssel m; Sechskant-Winkelschraubendreher m; Winkelschraubendreher m; Sechskant-Stiftschlüssel m techn. Innensechskantschlüssel pl; Inbusschlüssel pl; Sechskant-Schraubendreher pl; Innensechskant-Schraubendreher pl; Sechskant-Stiftschlüssel pl; Sechskant-Winkelschraubendreher pl; Winkelschraubendreher pl; Sechskant-Stiftschlüssel pl techn.	Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys
Wohnungsschlüssel m Wohnungsschlüssel pl	key to the flat Br. apartment Am.; flat key Br.; apartment key Am. key to the flat apartments; flat keys; apartment keys
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Schlüsselrohr n; Tülle f Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key nozzle of a the key I can lend you a spare key to the store.
Tastaturbefehl m; Tastaturkürzel n; Tastenkürzel m; Tastaturkurzbefehl m; Tastenkombination f comp. Tastaturbefehle pl; Tastaturkürzel pl; Tastenkürzel pl; Tastaturkurzbefehle pl; Tastenkombinationen pl	hot key; shortcut key; accelerator key; keyboard shortcut; shortcut hot keys; shortcut keys; accelerator keys; keyboard shortcuts; shortcuts
Taste f Tasten pl Eingabetaste f; Entertaste f feststellbare arretierbare einrastende Taste f techn. comp. Schwenktaste f Urladetaste f comp. die Umschalttaste und die gleichzeitig gedrückte Pfeil-hinauf-Taste	key keys enter key locking key; stay-down key non-latching key bootstrap initialization key the shift and the up arrow key pressed together
Kennwort n; Passwort n; Zugangswort n Kennwörter pl; Passwörter pl; Zugangswörter pl Einmalkennwort n; Einmalpasswort n ein Passwort eingeben Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	password; access key; keyword passwords; access keys; keywords one-time password OTP to enter a password Your password contains invalid characters.
Kennwort n; Passwort n Kennwörter pl; Passwörter pl Einmalkennwort n; Einmalpasswort n ein Passwort eingeben Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	password; access key; keyword passwords; access keys; keywords one-time password OTP to enter a password Your password contains invalid characters.
komisch; lustig; spaßig adj komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am. Very funny! Who's hidden my keys?
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Buntbartschlüssel m; Bartschlüssel m Vollschlüssel f Schlüsselrohr n; Tülle f den Schlüssel abziehen; herausziehen Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key mortice key key with a solid shank nozzle of a the key to pull off the key I can lend you a spare key to the store.
Tonart f mus. Tonarten pl Tonart Es-Dur verwandte Tonart Paralleltonart f (zu einer bestimmten Tonart) Varianttonart f (zu einer bestimmten Tonart); Tonart mit gleichem Grundton von (der Tonart) C-Dur nach D-Dur transponieren	key keys key of E-flat major related key relative key (of a given key) parallel key (of a given key); key having the same tonic note to transpose from (the key of) C major to D major
Treibkeil m Treibkeile pl Treibkeil für Verschalungen constr. Spaltkeil m agr.	wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys adjusting wedge; lightening key splitting wedge; wood cleaver
Tastatur f Tastaturen pl alphanumerische Tastatur Bildschirmtastatur f Braille-Tastatur f englische Tastatur Handytastatur f; Smartphonetastatur f (Bildschirmtastatur) nicht mehr reagierende Tastatur	keyboard; keys keyboards alphanumeric keyboard one-screen keyboard Braille keyboard qwerty keyboard (virtual) mobile phone keypad Br.; (virtual) cellphone keypad Am.; smartphone keypad frozen keyboard
Treibkeil m Treibkeile pl Treibkeil für Verschalungen constr. Spaltkeil m (Forstwirtschaft)	wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys adjusting wedge; lightening key splitting wedge; wood cleaver (forestry)
etw. an einen Ort gleiten lassen; schieben v die Schlüssel in die Tasche gleiten lassen die Tür aufgleiten lassen die Lade wieder zuschieben Sie schob das Glas über den Tisch. Er schob den Zettel unter der Tür durch.	to slide sth. in a place (move sth. smoothly) to slide the keys into your pocket to slide open the door to slide the drawer back in back into place She slid the glass across the table. He slid the paper under the door.
etw. (aus etw.) zusammenkramen v zusammenkramend zusammengekramt Kleingeld zusammenkramen ein paar Namen aus dem Gedächtnis zusammenkramen Er kramte die Schlüssel aus seiner Tasche (heraus).	to rummage up () sth.; to rummage together () sth.; to rummage sth. from sth. rummaging up; rummaging together; rummaging rummaged up; rummaged together; rummaged to rummage up some change to rummage a few names from your memory He rummaged the keys out from his pocket.
alles noch schlimmer machen v zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen geh. Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen. Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an. Das würde die Sache nur noch schlimmer machen. Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.	to add insult to injury fig. to add insult to injury I was late and, to add insult to injury, forgot my keys. Adding insult to the injury, To add insult to injury, it started raining heavily. This would add insult to injury. Having to pay for it just adds insult to injury.
in unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern v stöbernd; herumstöbernd gestöbert; herumgestöbert Er stöberte in der Lade nach seinen Schlüsseln. Ich werde mal im Kühlschrank nach etwas Essbarem stöbern.	to root; to rifle; to rake Br.; to ferret around round about in among sth. for sth. rooting; rifling; raking; ferreting rooted; rifled; raked; ferreted He rooted rifled raked ferreted around in the drawer for his keys. I think I'll root around for something to eat in the fridge.
Verteilungsschlüssel m; Aufteilungsschlüssel m; Verteilerschlüssel m ugs.; Schlüssel m adm. Verteilungsschlüssel pl; Aufteilungsschlüssel pl; Verteilerschlüssel pl; Schlüssel pl	allocation formula; distribution formula; key to allocation distribution; basis for allocation distribution; allocation code; distribution code; share-out key allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation distribution; bases for allocation distribution; allocation codes; distribution codes; share-out keys
etw. eintippen; eintasten techn.; eingeben v eintippend; eintastend; eingebend eingetippt; eingetastet; eingegeben tippt ein; tastet ein; gibt ein tippte ein; tastete ein; gab ein eine Nummer am Telefon eintippen eine Adresse am Computer eingeben an der Sicherheitssperre einen Code eintasten etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen	to type in () sth.; to key in () sth.; to punch in () sth. Am. typing in; keying in; punching in typed in; keyed in; punched in types; keys in; punches in typed; keyed in; punched in to type in a number on the phone; to type a number into the phone to key an address into the computer to punch in a code at the access control point to ring up () sth.
lassen; zurücklassen v lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen die Tür offen lassen das Auto stehen lassen; auf das Auto verzichten (alternative Verkehrsmittel benützen) jdn. im Ungewissen lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr. Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave the door open to leave your car at home not to let sb. know; to keep sb. guessing I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.
lassen; zurücklassen v lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen die Tür offen lassen jdn. im Ungewissen lassen jdn. etw. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr. Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave the door open not to let sb. know; to keep sb. guessing to leave sb. sth. unattended I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.

keys Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Tasten Synonyme

Englische keys Synonyme

keys Definition

keys Bedeutung