Suche

killing Englisch Deutsch Übersetzung



toetend
killing
zerstoerend
killing
schmerzstillend adj
pain killing
schmerzstillend
pain killing
Amoktat f
spree killing
ein vernichtender Blick
a killing glance
löschen
löschend
gelöscht
to kill
killing
killed
Amoklauf m
crazed action, killing spree
Amoklauf m
crazed action; killing spree
Beruhigung f (Metallurgie)
killing; deoxidizing (metallurgy)
Reibach m ugs.
einen Reibach machen
profits
to make a killing coll.
Auftragsmord m
Auftragsmorde pl
contract killing
contract killings
Tötung f
gezielte Tötung
killing, homicide
targeted killing
Spermizid n, Spermien abtötendes Mittel med.
spermicide, sperm-killing contraceptive
zerstören
zerstörend
zerstört
zerstört
zerstörte
to kill
killing
killed
kills
killed
(aktive, passive) Sterbehilfe f, Euthanasie f
aktive Sterbehilfe f
(active, passive) euthanasia
mercy killing
abtöten; vertilgen v (Unkraut)
abtötend; vertilgend
abgetötet; vertilgt
to kill off (weeds)
killing off
killed off
abtöten, vertilgen v (Unkraut)
abtötend, vertilgend
abgetötet, vertilgt
to kill off (weeds)
killing off
killed off
Infantizid m (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) zool.
infanticide (killing of young of the same species)
Viele Wege führen zum Ziel.
There are more ways of killing a dog than by hanging.
etw. abtöten; vertilgen v (Unkraut)
abtötend; vertilgend
abgetötet; vertilgt
to kill off () sth. (weeds)
killing off
killed off
Schmerzmittel n, Schmerzlinderer m med.
pain killer, painkiller, pain-killing drug, pain reliever
Viele Wege führen nach Rom. Sprw.
There are more ways of killing a dog than by hanging. prov.
Tötung f
gezielte Tötung
Tötung eines Kindes bei der Geburt
killing; homicide
targeted killing
killing of a baby at birth
(aktive; passive) Sterbehilfe f; Euthanasie f
aktive Sterbehilfe f
freiwillige Euthanasie
(active; passive) euthanasia
mercy killing
voluntary euthanasia
Moos n, Knete f, Kies m (salopp für Geld) ugs.
viel Knete machen, einen großen Reibach machen ugs.
brass, loot, boodle, moolah, lolly coll.
to make a killing slang
Ehrenmord m
Ehrenmorde pl
honour killing Br.; honor killing Am.
honour killings; honor killings
Moos n; Knete f; Kies m (salopp für Geld) ugs.
viel Knete machen; einen großen Reibach machen ugs.
brass; loot; boodle; moolah; lolly; dosh coll.
to make a killing slang
Schmerztablette f med.
Schmerztabletten pl
pain-killing tablet; analgesic tablet
pain-killing tablets; analgesic tablets
bakterienabtötend; bakterienvernichtend; bakterienauflösend; bakteriolytisch adj med.
bacteria-killing; bacteria-destroying; antibacterial; bacteriolytic; bacteriotoxic
Spermizid n; Spermien abtötendes Mittel med.
Spermizide pl; Spermien abtötende Mittel
spermicide; sperm-killing contraceptive
spermicides; sperm-killing contraceptives
ein Tier reißen v zool.
ein Tier reißend
ein Tier gerissen
Das Lamm wurde von einem Wolf gerissen.
to kill an animal
killing an animal
killed an animal
The lamb was killed by a wolf.
(aktive; passive) Sterbehilfe f; Euthanasie f
aktive Sterbehilfe f
freiwillige Euthanasie
jdm. Sterbehilfe geben
(active; passive) euthanasia
mercy killing
voluntary euthanasia
to help sb. (to) die
jdn. etw. töten; jdn. umbringen v
tötend; umbringend
getötet; umgebracht
er sie tötet; er sie bringt um
ich er sie tötete; ich er sie brachte um
er sie hat hatte getötet; er sie hat hatte umgebracht
to kill sb. sth.
killing
killed
he she kills
I he she killed
he she has had killed
etw. zerstören v
zerstörend
zerstört
zerstört
zerstörte
die Umwelt zerstören
jds. Hoffnungen zerstören
to kill sth.
killing
killed
kills
killed
to kill the environment
to kill sb.'s hopes
töten, vernichten, umbringen v
tötend, vernichtend, umbringend
getötet, vernichtet, umgebracht
er
sie tötet, er
sie vernichtet, er
sie bringt um
ich
er
sie tötete, ich
er
sie vernichtete, ich
er
sie brachte um
er
sie hat
hatte getötet, er
sie hat
hatte vernichtet, er
sie hat
hatte umgebracht
to kill, to kill off
killing
killed
he
she kills
I
he
she killed
he
she has
had killed
Vergeltungsschlag m
Vergeltungsschläge pl
tödlicher Vegeltungsschlag
act of reprisal, retaliatory strike
acts of reprisal, retaliatory strikes
tit-for-tat killing
Vergeltungsschlag m
Vergeltungsschläge pl
tödlicher Vegeltungsschlag
act of reprisal; retaliatory strike
acts of reprisal; retaliatory strikes
tit-for-tat killing
Vergeltungsschlag m
Vergeltungsschläge pl
tödlicher Vergeltungsschlag
act of reprisal; retaliatory strike
acts of reprisal; retaliatory strikes
tit-for-tat killing
etw. totmastizieren (Kunststoff; Gummi) v techn.
totmastizierend
totmastiziert
to overmasticate sth.; to kill sth. (plastic; rubber) Br.
overmasticating; killing
overmasticated; killed
etw. totmastizieren v (Kunststoff; Gummi) techn.
totmastizierend
totmastiziert
to overmasticate sth.; to kill sth. (plastic; rubber) Br.
overmasticating; killing
overmasticated; killed
Schmerzmittel n; Schmerzlinderer m med.
Schmerzmittel pl; Schmerzlinderer pl
pain killer; painkiller; pain-killing drug; pain reliever
pain killers; painkillers; pain-killing drugs; pain relievers
töten; vernichten; umbringen v
tötend; vernichtend; umbringend
getötet; vernichtet; umgebracht
er sie tötet; er sie vernichtet; er sie bringt um
ich er sie tötete; ich er sie vernichtete; ich er sie brachte um
er sie hat hatte getötet; er sie hat hatte vernichtet; er sie hat hatte umgebracht
Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) relig.
to kill; to kill off
killing
killed
he she kills
I he she killed
he she has had killed
Thou shalt not kill. (biblical Commandment)
Zeit schinden
Zeit schindend
Zeit geschunden
versuchen Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) sport
to kill time; to stall for time
killing time; stalling for time
killed time; stalled for time
to try to kill time (when leading in a game)
Moneten pl; Mäuse pl; Kröten pl; Zaster m; Kohle f Dt. Schw.; Knete f Dt.; Kies m Dt.; Moos n Dt.; Pinkepinke f Dt.; Asche f Norddt. Mitteldt.; Marie f Norddt. Ös.; Maxen f Bayr.; Gerstl n Bayr. Ös. humor.; Flieder m Ös.; Stutz m Schw.; Klotz m Schw. ugs. (Geld)
viel Knete machen; einen großen Reibach machen ugs.
loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass Br.; dosh Br.; lolly Br. coll.; rocks Am. coll. dated (money)
to make a killing slang
jdn. totfahren v ugs. auto
totfahrend
totgefahren
to run down and kill sb.; to run over and kill sb.
running down and killing; running over and killing
run down and killed; run over and killed
Streifblick m; kurzer Blick
Streifblicke pl
auf einen Blick
auf den ersten Blick
ein vernichtender Blick
durchdringender Blick
einen kurzen Blick auf etw. werfen
glance
glances
at a glance
at first glance
a killing glance
piercing glance
to take a quick glance at sth.; to have a quick glance at sth.
totschlagen, töten v
totschlagend, tötend
totgeschlagen, getötet
to swat, to kill, to beat to death, to strike dead
swatting, killing, beating to death, striking dead
swatted, killed, beaten to death, struck dead
kurzer Blick m; Streifblick m
auf einen Blick
auf den ersten Blick
ein vernichtender Blick
durchdringender Blick
einen kurzen Blick auf etw. werfen
einen Blick erheischen
glance; squiz Austr. NZ
at a glance
at first glance
a killing glance
piercing glance
to take have a quick glance squiz at sth.
to steal a glance
etw. überschatten v übtr.
überschattend
überschattet
überschattet
überschattete
Die Nachricht von dem Amoklauf überschattete die Ereignisse des Tages.
to overshadow sth.; to cloud sth.
overshadowing; clouding
overshadowed; clouded
overshadows
overshadowed
News of the killing spree overshadowed the day's events.
totschlagen; töten v
totschlagend; tötend
totgeschlagen; getötet
ein Insekt totschlagen
to swat; to kill; to beat to death; to strike dead
swatting; killing; beating to death; striking dead
swatted; killed; beaten to death; struck dead
to swat an insect
Amoklauf m
Amokläufe pl
Amok laufen (blindwütig töten)
shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree
shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees
to go on a schooting rampage; to go on a killing spree
jdn. erschießen v
erschießend
erschossen
erschießt
erschoss
to shoot db. dead; to shoot and kill sb.; to shoot down () sb.
shooting dead; shooting and killing; shooting down
shot dead; shot and killed; shot down
shoots dead; shoots and kills
shot dead; shot and killed
im Rennen Spiel sein; (für etw.) in Frage kommen; für etw. gut sein v (Person)
ein Kandidat, der noch im Rennen ist
Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.
Er kam immer für den Mord in Frage.
to be in the running; to be in the frame (for sth.) Br. coll. (person)
a candidate who is still in the frame
Liverpool are in the running frame for a place in the Cup Final.
He was always in the frame for the killing.
im Rennen Spiel sein; (für etw.) in Frage kommen; für etw. gut sein v (Person)
ein Kanditat der noch im Rennen ist
Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.
Er kam immer für den Mord in Frage.
to be in the running; to be in the frame (for sth.) Br. coll. (person)
a candidate who is still in the frame
Liverpool are in the running frame for a place in the Cup Final.
He was always in the frame for the killing.
Zeit schinden v
Zeit schindend
Zeit geschunden
versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) sport
Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.
to kill time; to stall for time
killing time; stalling for time
killed time; stalled for time
to try to kill time (when leading in a game)
She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
jdn. erschießen v mil.
erschießend
erschossen
erschießt
erschoss
to shoot sb. dead; to shoot sb. to death; to shoot and kill sb.
shooting dead; shooting to death; shooting and killing
shot dead; shot to death; shot and killed
shoots dead; shoots to death; shoots and kills
shot dead; shot to death; shot and killed
erschießen v
erschießend
erschossen
erschießt
erschoss
to shoot dead, to shoot and kill, to execute by shooting
shooting dead, shooting and killing, executing by shooting
shot dead, shot and killed, executed by shooting
shoots dead, shoots and kills, executes by shooting
shot dead, shot and killed, executed by shooting
Schussweite f; Schussbereich m; Reichweite f mil.
außer Schussweite
größte Schussweite; Höchstschussweite f
tatsächliche Schussweite
tödliche Schussweite
waagrechte Schussweite
wirksame Schussweite
Schusswaffe mit mittlerer Reichweite
auf kurze mittlere Schussweite; bei kurzer mittlerer Schussweite
in Schussweite eines Gewehres
shooting range; gunshot range
out of gunshot range
maximum shooting range; extreme gunshot range
actual shooting range; actual gunshot range
killing range
level-point range
effective shooting range; effective gunshot range
medium range gun
at short medium range
within rifle range
jdn. etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren v
ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend
ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert
die Artillerie des Feindes ausschalten vernichten
die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten ausstechen
einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren
eine tödliche Krankheit auslöschen
alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren
jdn. etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen eliminieren löschen
to kill off; to zap sb. sth. coll.
killing off; zaping
killed off; zapped
to kill off to zap the enemy's artillery
to kill off to zap the competition with a new product
to kill off to zap a tumor with high-voltage radiation
to zap a killer disease
to kill off all river life for generations
to zap sb. sth. from all official websites
sich krummlachen; sich schlapp lachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ös.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw.
Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ös. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw. als sie den Film sahen.
Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing oneself silly; to be doubled up with laughter; to be killing oneself laughing
They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film.
Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter.
sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ös.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw. v
Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ös. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw., als sie den Film sahen.
Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
Bei ihm lache ich mich krumm und schief.
to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing Br.; to fall about Br.
They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film.
Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter.
He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).

Deutsche toetend Synonyme

Englische killing Synonyme

killing  Herculean  arduous  asphyxiation  assault  attack  backbreaking  baneful  battering  beaming  best seller  big hit  blood  bloodshed  blooming  bomb  bonanza  bright  brilliant  brilliant success  brutal  burdensome  butchery  capital gains  carnage  choke  choking  cleanup  clear profit  coup  crushing  dazzling  deadly  death  death-bringing  deathful  deathly  debilitating  decimation  destructive  devastating  difficult  disorderliness  dividends  divine  draining  drowning  earnings  effortful  enervating  execution  exhausting  extermination  fad  fatal  fatality  fatiguesome  fatiguing  feral  filthy lucre  forced  forcible seizure  foul play  gain  gains  gas  gasser  genocide  get  gettings  glamorous  gleanings  glorious  glowing  gorgeous  great success  gross  gross profit  grueling  hard-earned  hard-fought  heavenly  heavy  hefty  hit  hoard  homicide  income  interest  internecine  labored  laborious  laying waste  lethal  liquidation  liver death  looting  lucre  makings  malign  malignant  manslaughter  mass destruction  mass murder  massacre  megadeath  meteoric success  momentary success  mortal  murder  neat profit  net  net profit  obstreperousness  onerous  onslaught  operose  oppressive  painful  paper profits  pelf  percentage  perk  perks  pernicious  perquisite  pickings  pillaging  proceeds  profit  profits  punishing  radiant  rake-off  rape  raving  ravishing  receipts  resounding triumph  resplendent  return  returns  riot  rioting  roaring success  ruinous  sacking  savage  sensation  serum death  shining  slaughter  slaying  smash  smash hit  smotheration  smothering  sowing with salt  sparkling  splendid  splendorous  splendrous  starvation  store  strained  straining  strangling  strangulation  strenuous  stressful  stroke of luck  stunning  sublime  success  suffocation  take  take-in  tiresome  tiring  toilsome  tough  triumph  troublesome  trying  unruliness  uphill  violation  violent death  virulent  watery grave  weal  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Killing is causing the death of a living organism.

Vokabelquiz per Mail: