knock down Englisch Deutsch Übersetzung

stoßen, schlagen, klopfen, Klopfen, Schlag	knock
Klopfen n, Schlag m	knock
Klopfen, schlagen, Schlag	knock
Schlag	knock
klopfen	knock
schlagen	knock
Klopfen n; Schlag m	knock
anklopfen	knock at
klopfen	to knock
abschlagen	knock off
abklopfen	knock off
herunterstoßen	knock off
zuschlagen (bei Versteigerung)	knock down
niederschlagen	knock down
umschlagen	knock over
umstoßen	knock over
jemanden überfahren, niederschlagen	knock down
X-Beine pl	knock knees
Klopfsensor m techn.	knock sensor
herausschlagen v	to knock out

gegen etwas stoßen	knock against
klopfen an	to knock at
niederschlagen	to knock down
ueberfahren	to knock down
umstossen umwerfen	to knock over
hastig zusammenstellen	knock together
Schlag m, Stoß m Schläge pl, Stöße pl	knock knocks
Toi-toi-toi! Dreimal auf Holz!	Knock on wood!
Schlag m; Stoß m Schläge pl; Stöße pl	knock knocks
billiger Preis	knock-out price
Anstoßeffekt m	knock-on-effect
Dominoeffekt m	knock on effect
umschmeißen ugs.	to knock flying
äußerster Preis	knock down price
an die Tür klopfen	knock at the door
unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion	knock-out agreement
an die Tuer klopfen	to knock at the door
Lass das!; Hör auf damit!	Knock it off! coll.
zum Billigpreis; zum Spottpreis; zum Schleuderpreis ugs.	at a knock-down price

etw. umschmeißen v ugs.	to knock flying () sth.
jdn. ausschalten	to knock off sb. coll.
jdn. umhauen	to knock sb.'s socks off
jdn. ausschalten v	to knock off sb. coll.
jdn. umhauen v	to knock sb.'s socks off
Klopfsensor m techn. Klopfsensoren pl	knock sensor knock sensors
umstoßen, umwerfen, umschmeißen ugs. umstoßend, umwerfend, umschmeißend	to knock over knocking over
abschlagen v (Wirkmaschine) textil.	to knock over (knitting loom)
umstoßen; umwerfen; umschmeißen ugs. v umstoßend; umwerfend; umschmeißend	to knock over knocking over
Warmspielen n; Einspielen n; Einspielphase f (Schlagsport) sport	knock-up Br. (racket sports)
Dominoeffekt m	domino effect; knock-on effect
x-beinig adj anat.	knock-kneed, baker-legged coll.
x-beinig adj anat.	knock-kneed; baker-legged coll.
negative Auswirkungen auf etw. haben	to have a knock-on effect on sth.
Dominoeffekt m Kettenreaktion f	knock-on effect knock-on effect
Anstoßeffekt m Anstoßeffekte pl	knock-on-effect knock-on-effects
Klopffestigkeit f (Treibstoff) auto	knock reistance; anti-knock quality
Abscheidebehälter m techn. (Fackelsystem) Abscheidebehälter pl	knock-out vessel knock-out vessels
Feierabend machen	to finish (work), to knock off (work)
Antiklopfmittel n auto	anti-knock agent; anti-knock additive
anklopfen anklopfend angeklopft	to knock at knocking at knocked at
anklopfen v (an) anklopfend angeklopft	to knock at knocking at knocked at
abklopfen v (Putz) constr. abklopfend abgeklopft	to knock off knocking off knocked off
Klopffestigkeitswert m (Treibstoff) auto Klopffestigkeitswerte pl	anti-knock value (fuel) anti-knock values
umkippen, umstoßen v umkippend, umstoßend umgekippt, umgestoßen	to knock over knocking over knocked over
umstürzen umstürzend umgestürzt	to knock over knocking over knocked over
umkippen; umstoßen v umkippend; umstoßend umgekippt; umgestoßen	to knock over knocking over knocked over
billiges Imitat n Billiguhr f	knock-off; knockoff coll. knock-off watch
billiges Imitat n; gefälschtes Markenprodukt n econ. Billiguhr f	knock-off; knockoff coll. knock-off watch
klopffest adj (Treibstoff) auto	knock-resistant; knockproof; anti-knock (fuel)
'Der Schlag ans Hoftor' (von Kafka Werktitel) lit.	'The Knock at the Manor Gate' (by Kafka work title)
etw. umstürzen umstürzend umgestürzt	to knock over () sth. knocking over knocked over
etw. umkippen; umstoßen v umkippend; umstoßend umgekippt; umgestoßen	to knock over () sth. knocking over knocked over
etw. umstürzen v umstürzend umgestürzt	to knock over () sth. knocking over knocked over
klopfen (an), schlagen, stoßen klopfend, schlagend, stoßend geklopft, geschlagen, gestoßen klopft, schlägt, stößt klopfte, schlug, stieß	to knock (at) knocking knocked knocks knocked
'Der Schlag ans Hoftor' (von Kafka Werktitel) lit.	'The Knock at the Manor Gate' (by Kafka work title)
Anschubfinanzierung f fin.	knock-on financing, launching financing, start-up funding
Anschubfinanzierung f fin.	knock-on financing; launching financing; start-up funding
etw. klauen ugs. v klauend geklaut	to knock off sth. Br. coll. knocking off knocked off
Hürde f sport Hürden pl eine Hürde nehmen eine Hürde umstoßen	hurdle hurdles to take a hurdle to knock down a hurdle
Killerkriterium n (für etw. bei etw.)	knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. in sth.)
Killerkriterium n (für etw. bei etw.)	knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. in sth.)
Personen niedermähen v (niederschießen überfahren) ugs.	to mow down persons (shoot down knock down with a vehicle) coll.
etw. jdn. (nicht) abkönnen ugs. Er kann ganz schön was ab!	to (not) be able to stand sb. sth. He can knock back quite a bit!
zurückweisen v zurückweisend zurückgewiesen einen Rückschlag erleiden	to knock back knocking back knocked back to have a knock back
etw. jdn. (nicht) abkönnen v ugs. Er kann ganz schön was ab!	to (not) be able to stand sb. sth. He can knock back quite a bit!
umschlagen v umschlagend umgeschlagen schlägt um schlug um	to knock over knocking over knocked over knocks over knocked over
einer Frau ein Kind machen ugs. sich ein Kind machen lassen	to knock bang prang a woman up slang to get knocked banged pranged up
sich einen hinter die Binde gießen übtr. ugs. (Alkohol trinken)	to knock back sth.; to put a few drinks away; to wet one's whistle fig.
sich einen hinter die Binde gießen übtr. ugs. (Alkohol trinken)	to knock back sth., to put a few drinks away, to whet one's whistle fig.
jdn. k.o. schlagen k.o. schlagend k.o. geschlagen	to knock sb. out; to kayo sb. knowing out; kayoing knocked out; kayoed
Mitnahmemöbel pl	knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
jdn. k. o. schlagen v k. o. schlagend k. o. geschlagen	to knock sb. out; to kayo sb. knowing out; kayoing knocked out; kayoed
Mitnahmemöbel pl	knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Antiklopfmittel n auto Antiklopfmittel pl	anti-knock agent; anti-knock additive anti-knock agents; anti-knock additives
Feierabend machen v Schluss für heute!; Machen wir Feierabend für heute!	to finish work; to knock off work; to call it a day coll. Let's call it a day!
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr. abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft lockeren Putz abklopfen	to knock off () sth. knocking off knocked off to knock off any loose plaster
einer Frau ein Kind machen v ugs. sich ein Kind machen lassen; sich schwängern lassen	to knock bang prang a woman up slang (knock up) to get knocked banged pranged up
etw. im Preis heruntersetzen v im Preis heruntersetzend im Preis heruntergesetzt Ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis um 10 Euro runtergehen.	to knock off () sth. knocking off knocked off I'll buy it if you knock off €10.
niederschlagen v niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down, to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
klopfen v (Motor) auto klopfend geklopft	to pink; to ping Am.; to knock pinking; pinging; knocking pinked; pinged; knocked
niederschlagen v niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down; to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
klopfen; klingeln v (Motor) auto klopfend; klingelnd geklopft; geklingelt	to knock; to pink; to ping Am. knocking; pinking; pinging knocked; pinked; pinged
zusammenzimmern zusammenzimmernd zusammengezimmert	to knock together, to knock up knocking together, knocking up knocked together, knocked up
zusammenzimmern; zusammenschustern ugs. v zusammenzimmernd; zusammenschusternd zusammengezimmert; zusammengeschustert	to knock together; to knock up knocking together; knocking up knocked together; knocked up
umherziehen; rumziehen ugs. v umherziehend; rumziehend umhergezogen; rumgezogen	to knock about; to knock around knocking about; knocking around knocked about; knocked around
etw. zusammenzimmern; zusammenschustern ugs. v zusammenzimmernd; zusammenschusternd zusammengezimmert; zusammengeschustert	to knock together; to knock up () sth. knocking together; knocking up knocked together; knocked up
etw. aufschlagen; etw. aufbrechen v aufschlagend; aufbrechend aufgeschlagen; aufgebrochen	to strike open () sth.; to knock open () sth. striking open; knocking open struck open; knocked open
jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. besiegen jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. übertreffen	to knock sb. into a cocked hat coll.; to defeat sb. to knock sb into a cocked hat coll.; to outdo sb.
jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. besiegen v jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. übertreffen	to knock sb. into a cocked hat coll.; to defeat sb. to knock sb into a cocked hat coll.; to outdo sb.
eine Flüssigkeit (in einem Behälter) umschütten; umleeren Schw. v umschüttend; umleerend umgeschüttet; umgeleert	to tip over; to knock over a liquid (in a receptacle) tipping over; knocking over tipped over; knocked over
Artikel m Art. ; Beitrag m (Journalismus) Artikel pl; Beiträge pl Artikelserie in einer Zeitschrift einen Artikel zusammenschreiben	article art. ; feature (journalism) articles series of articles in a periodical to knock together an article
an auf gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen v klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß Du musst klopfen unsere Klingel funktioniert nicht.	to knock at on against st. knocking knocked knocks knocked You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
an auf gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen v klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.	to knock at on against st. knocking knocked knocks knocked You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
Folgewirkung f Folgewirkungen pl sich mittelbar auf etw. auswirken	consequential effect; knock-on effect Br. consequential effects; knock-on effects to have a knock-on effect on sth.
rumhängen; herumhängen; rumgammeln pej. v ugs. rumhängend; herumhängend; rumgammelnd rumgehangen; herumgehangen; rumgegammelt sich in der Stadt rumtreiben	to knock about; tp knock around knocking about; knocking around knocked about; knocked around to knock around in town
rumhängen; herumhängen; rumgammeln pej. v ugs. rumhängend; herumhängend; rumgammelnd rumgehangen; herumgehangen; rumgegammelt sich in der Stadt rumtreiben	to knock about; to knock around knocking about; knocking around knocked about; knocked around to knock around in town
ficken, vögeln, bumsen, poppen, pimpern, rummachen, eine Nummer schieben ugs. slang mit jdm. ficken	to fuck, to hump, to screw, to poke, to shag Br., to knock up Am., to root Austr. slang to fuck sb., to have a bang with sb.
Flausen pl; dumme Ideen pl jdm. Flausen in den Kopf setzen Sie hat nur Flausen im Kopf. Denen werden ich die Flausen austreiben.	fancy ideas; silly ideas to put fancy ideas into sb.'s head She's full of silly ideas. I'll knock all that nonsense out of them.
es mit jdm. treiben (Sex haben) v	to have it off with sb. Br.; to have it away with sb. Br.; to knock about around with sb. Br.; to make it with sb. Am. (have sex)
Artikel m Art. ; Beitrag m (Journalismus) Artikel pl; Beiträge pl Artikelserie in einer Zeitschrift auf Anfrage geschriebener Artikel einen Artikel zusammenschreiben	article art. ; feature (journalism) articles series of articles in a periodical invitational article to knock together an article
umfahren, überfahren umfahrend, überfahrend umgefahren, überfahren fährt um, überfährt fuhr um, überfuhr	to knock down, to knock over knocking down, knocking over knocked down, knocked over knock down, knocks over knocked down, knocked over
jdn. bewusstlos machen; jdn. ohnmächtig werden lassen v bewusstlos sein; benommen sein Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden.	to knock out () sb.; to stun sb. to be stunned The animals are stunned before slaughter. The fall knocked me out stunned me for a moment.
etw. klauen; etw. mitgehen lassen v ugs. klauend; mitgehen lassend geklaut; mitgehen lassen	to knock off; to scrump; to snaffle; to nick sth. Br. coll. knocking off; scrumping; snaffling; nicking knocked off; scrumped; snaffled; nicked
herzaubern; herbeizaubern v herzaubernd; herbeizaubernd hergezaubert; hergebeizaubert etw. aus dem Nichts hervorzaubern einen Hasen aus dem Hut (hervor)zaubern	to conjure; to conjure up; to knock up conjuring; conjuring up; knocking up conjured; conjured up; knocked up to conjure sth. from nothing nowhere to conjure a rabbit from out of a hat
etw. herzaubern; herbeizaubern v herzaubernd; herbeizaubernd hergezaubert; herbeigezaubert etw. aus dem Nichts hervorzaubern einen Hasen aus dem Hut (hervor)zaubern	to conjure; to conjure up; to knock up () sth. conjuring; conjuring up; knocking up conjured; conjured up; knocked up to conjure sth. from nothing nowhere to conjure a rabbit from out of a hat
über jdn. etw. (ungerechtfertigt) schimpfen; meckern; über jdn. herziehen; auf jdn. losgehen v schimpfend; meckernd; herziehend; losgehend geschimpft; gemeckert; hergezogen; losgegangen Er schimpft ständig auf die Regierung. „Ich hasse Werbung.“ „Sag nichts (Schlechtes) über Werbung, sie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.“ Mecker nicht, bevor du's versucht hast.	to knock sb. sth. coll. knocking knocked He's always knocking the government. 'I hate advsertising', 'Don't knock it, it's an important economic factor.' Don't knock it until you've tried it.
etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen v Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr. Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	to knock off sth. (produce complete it quickly and easily) Professional forgers can knock off a fake passport in no time. She knocks off three books a year. We are planning to knock the project off in a weekend.
Eile f; Hast f überstürzte Eile f eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf nicht die geringste Eile in Eile sein in der Eile etwas umstoßen Bist du in Eile?; Hast du es eilig? jdn. zur Eile treiben etw. schnell in aller Eile zusammenschustern ugs.	hurry hurry-scurry in haste not the slightest hurry to be in a hurry; to be in a rush to knock sth. over in your haste Are you in a hurry? to make sb. hurry up to put sth. together in a hurry in some haste
etw. (Alkoholisches) kippen; hinunterkippen; wegkippen; hinuntergießen; hinunterschütten; in sich hineinschütten v kippend; hinunterkippend; wegkippend; hinuntergießend; hinunterschüttend; in sich hineinschüttend gekippt; hinuntergekippt; weggekippt; hinuntergegossen; hinuntergeschüttet; in sich hineingeschüttet ein Glas nach dem anderen kippen sich einen hinter die Binde gießen ugs.	to knock back sth.; to quaff sth.; to quaff off () sth. (alcoholic) knocking back; quaffing; quaffing off knocked back; quaffed; quaffedoff to quaff glass after glass to put a few drinks away; to wet one's whistle coll.
Tür f, Tor n Türen pl, Tore pl an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür die Tür einen Spalt öffnen	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate to preach to the converted, to kick at an open door to shut the door tight door-to-door, door to door to open the door slightly
erkauft werden sein; um einen hohen Preis erlangt werden v übtr. teuer erkauft teuer erkauft werden müssen Der Friede konnte schließlich errungen werden, aber um den Preis vieler Menschenleben. Der Schleuderpreis wird mit großem Tierleid erkauft.	to be bought (gained while losing sth. else) dear-bought; dearly bought to have to be bought dearly Peace was finally bought, but at the cost of many lives. The knock-down price has been bought at the cost of great suffering to the animals.
etw. abwürgen; endgültig erledigen; einer Sache ein Ende machen setzen; einer Sache den Garaus machen geh. humor. v den Protest abwürgen ein Gerücht abwürgen seine Pläne begraben Damit war das Projekt endgültig gescheitert.	to squelch sth.; to squash sth.; to knock sth. on the head Br.; to put a lid on sth. to squash the protest; to squelch the protest to squelch a rumour; to knock a rumour on the head to put a lid on your plans That knocked the project on the head.
Schluss machen; aufhören v Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können. 'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.' Machen wir Mittagspause. Hört sofort mit dem Gerangel auf! Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.	to knock off; to knock it off The boss said we could knock off (work) early today. 'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.' Let's knock off for lunch. Knock off your fighting right now! I told you two kids to knock it off!
Schluss machen; aufhören v Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können. „Wann hast du denn Arbeitsschluss?“ „Ich habe erst um fünf aus.“ Machen wir Mittagspause. Hört sofort mit dem Gerangel auf! Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.	to knock off; to knock it off The boss said we could knock off (work) early today. 'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.' Let's knock off for lunch. Knock off your fighting right now! I told you two kids to knock it off!
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; geniederfahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt einen Fußgänger eine Katze überfahren von einem Zug überrollt werden	to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br. running down; running over; knocking down; knocking over run down; run over; knocked down; knocked over to run down over a pedestrian cat to be run down over by a train
Holz n; Gehölz n abgelängtes Holz entrindetes Holz; Schälholz fossiles Holz heimische Hölzer juveniles Holz reifes Holz silifiziertes Holz versteinertes Holz Schälholz für Furniere aus einem anderen Holz geschnitzt sein übtr. aus härterem Holz geschnitzt sein übtr. auf Holz klopfen	wood crosscut wood barked wood; peeled wood fossil wood domestic wood juvenile wood mature wood opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite petrified wood wood for peeling to be of a different stamp fig. to be made of sterner stuff to touch wood Br.; to knock on wood Am.
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt einen Fußgänger eine Katze überfahren von einem Zug überrollt werden Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.	to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br. running down; running over; knocking down; knocking over run down; run over; knocked down; knocked over to run down over a pedestrian cat to be run down over by a train I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
jdn. etw. schlagen; jdn. dögeln tögeln Ös. v schlagend geschlagen er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen prügeln jdn. fast zu Tode prügeln Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0. Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	to beat sb. sth. {beat; beaten} beating beaten he she beats I he she beat he she has had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten to beat sb. black and blue; to beat knock punch the living daylights out of sb. to almost beat sb. to death Juventus Turin beats Arsenal 2-0. He beat the goalkeeper with a powerful shot.
Holz n Anfeuerholz n; Anmachholz n Brennholz n; Feuerholz n; Kleinholz n abgelängtes Holz entrindetes Holz; Schälholz fossiles Holz geräuchertes Holz n heimische Hölzer juveniles Holz Kaminholz n reifes Holz silifiziertes Holz versteinertes Holz Schälholz für Furniere aus einem anderen Holz geschnitzt sein übtr. aus härterem Holz geschnitzt sein übtr. auf Holz klopfen Holz arbeitet.	wood kindling wood firewood crosscut wood barked wood; peeled wood fossil wood fumed wood domestic wood juvenile wood chimney wood mature wood opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite petrified wood wood for peeling to be of a different stamp fig. to be made of sterner stuff to touch wood Br.; to knock on wood Am. Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Scheintür f; Scheintüre f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door false door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking will you answer the door? Please close the door! You can only open the door to the gym from the inside.
jdn. etw. schlagen; jdn. prügeln; jdn. dögeln tögeln Ös. ugs. v schlagend; prügelnd geschlagen; geprügelt er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen ich er sie schlüge jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen prügeln jdn. krankenhausreif schlagen jdn. fast zu Tode prügeln	to beat sb. sth. {beat; beaten}; to drub sb. beating; drubbing beaten; drubbed he she beats I he she beat he she has had beaten I he she would beat to beat sb. black and blue; to beat knock punch the living daylights out of sb.; to beat the bejesus out of sb. Ir. to beat sb. into to hospitalization; to beat sb. until he requires hospitalization; to give sb. such a beating that he needs hospital treatment to almost beat sb. to death
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken v hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt eine Reaktion auslösen beim Publikum große Anteilnahme auslösen jdm. ein Lächeln entlocken Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt. Ihre Frage Ihr Klopfen blieb ohne Antwort. Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten. Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet. Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.	to elicit sth. (from sb.) formal eliciting elicited to elicit a reaction response to elict great sympathy from the audience to elicit a smile from sb. to use pressure to elicit a confession The exhibition has elicited widespread public interest. Her question Her knock elicited no response. I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question. Such a question is not meant to elicit an answer. That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Anschlagtür f Balkontür f Futtertür f Haustür f Scheintür f; Scheintüre f Stahltür f Verandatür f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen Jemand klopft, öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door single-action door; single-acting door; single-swing door balcony door split jamb door front door false door steel door veranda door; patio door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly to slam the door in sb.'s face Somebody is knocking, will you answer the door? Please, close the door! You can only open the door to the gym from the inside.

knock belt rap whack whang	the act of hitting vigorously, he gave the table a whack
knock on	(rugby) knocking the ball forward while trying to catch it (a foul)
gin gin rummy knock rummy	a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less thanpoints
knock roast	negative criticism
knock	a bad experience, the school of hard knocks
knock knocking	the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing), the knocking grew louder
knock bash bang smash belt	a vigorous blow, the sudden knock floored him, he took a bash right in his face, he got a bang on the head
knock-on effect	a secondary or incidental effect
knock-knee genu valgum tibia valga	an inward slant of the thigh
impregnate knock up bang up prang up	make pregnant, He impregnated his wife again
knock out	destroy or break forcefully, The windows were knocked out
blast knock down	shatter as if by explosion
drop knock off	stop pursuing or acting, drop a lawsuit, knock it off!
knock out	empty (as of tobacco) by knocking out, knocked out a pipe
knock out	eliminate, knock out a target
knock criticize criticise pick apart	find fault with, express criticism of, point out real or perceived flaws, The paper criticized the new movie, Don't knock the food--it's free
knock strike hard	deliver a sharp blow or push :He knocked the glass clear across the room
bump knock	knock against with force or violence, My car bumped into the tree
down knock down cut down push down pull down	cause to come or go down, The policeman downed the heavily armed suspect, The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet
run into bump into jar against butt against knock against	collide violently with an obstacle, I ran into the telephone pole
neutralize neutralise liquidate waste knock off do in	get rid of (someone who may be a threat) by killing, The mafia liquidated the informer, the double agent was neutralized
deck coldcock dump knock down floor	knock down with force, He decked his opponent
knock cold knock out kayo	knock unconscious or senseless, the boxing champion knocked out his opponent in a few seconds
knock	rap with the knuckles, knock on the door
buffet knock about batter	strike against forcefully, Winds buffeted the tent
dash off scratch off knock off toss off fling off	write quickly, She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper, He scratched off a thank-you note to the hostess
knock out	overwhelm with admiration, All the guys were knocked out by her charm
overturn tip over turn over upset knock over bowl over tump over	cause to overturn from an upright or normal position, The cat knocked over the flower vase, the clumsy customer turned over the vase, he tumped over his beer
pink ping knock	sound like a car engine that is firing too early, the car pinged when I put in low-octane gasoline, The car pinked when the ignition was too far retarded
tap rap knock pink	make light, repeated taps on a surface, he was tapping his fingers on the table impatiently
hook snitch thieve cop knock off glom	take by theft, Someone snitched my wallet!
shave knock off	cut the price of
kick around knock about kick about	be around, be alive or active, Does the old man still kick around?
set back knock back put back	cost a certain amount, My daughter's wedding set me back $,
knock-kneed	having the knees abnormally close together and the ankles wide apart
knock-down(a) powerful	strong enough to knock down or overwhelm, a knock-down blow
knockdown-dragout knock-down-and-drag-out	extremely violent, a knock-down-and-drag-out fight

knock down Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche stoßen schlagen klopfen Klopfen Schlag Synonyme

Englische knock Synonyme

knock down Definition

knock down Bedeutung