knock resistant Englisch Deutsch Übersetzung

klopffest adj (Treibstoff) auto	knock-resistant; knockproof; anti-knock (fuel)
abschlagen	knock off
äußerster Preis	knock down price
billiger Preis	knock-out price
gegen etwas stoßen	knock against
hastig zusammenstellen	knock together
stoßen, schlagen, klopfen, Klopfen, Schlag	knock
unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion	knock-out agreement
widerstehend	resistant
zuschlagen (bei Versteigerung)	knock down
Abscheidebehälter m techn. (Fackelsystem) Abscheidebehälter pl	knock-out vessel knock-out vessels
Anschubfinanzierung f fin.	knock-on financing, launching financing, start-up funding
Anstoßeffekt m	knock-on-effect
sich einen hinter die Binde gießen übtr. ugs. (Alkohol trinken)	to knock back sth., to put a few drinks away, to whet one's whistle fig.
Dominoeffekt m	knock on effect
Feierabend machen	to finish (work), to knock off (work)
Flammschutzmittel n Flammschutzmittel pl	flame resistant, flame retardant flame resistants, flame retardants
Grundiermittel n Grundiermittel pl laugenfestes Grundiermittel	primer primers alkali-resistant primer
Klopfen n, Schlag m	knock
Klopfsensor m techn.	knock sensor

Papier n Papiere pl holzfreies Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier	paper papers woodfree paper, paper free from lignin alkali-resistant paper manila paper marble-paper
Schlag m, Stoß m Schläge pl, Stöße pl	knock knocks
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Tür f, Tor n Türen pl, Tore pl an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür die Tür einen Spalt öffnen	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate to preach to the converted, to kick at an open door to shut the door tight door-to-door, door to door to open the door slightly
X-Beine pl	knock knees
abklopfen v (Putz) constr. abklopfend abgeklopft	to knock off knocking off knocked off
abriebfest, abriebbeständig adj	abrasion-proof, abrasion-resistant, resistant to abrasion, non-abrasive
alterungsbeständig adj	ageing resistant
anklopfen anklopfend angeklopft	to knock at knocking at knocked at
ausbrennsicher adj	heat-resistant
jdn. ausschalten	to knock off sb. coll.
beständig adj beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant resistant against acids and solvents
bleichecht adj	bleach-resistant
chemikalienecht adj	chemical-resistant
erdbebensicher adj	earthquake-proof, earthquake-resistant
feuerbeständig adj	fire-resistant
feuerfest adj feuerfester am feuerfestesten	fireproof, fire-proof, fire-resistant more fireproof most fireproof
feuerfest (Geschirr) adj	heat-resistant
ficken, vögeln, bumsen, poppen, pimpern, rummachen, eine Nummer schieben ugs. slang mit jdm. ficken	to fuck, to hump, to screw, to poke, to shag Br., to knock up Am., to root Austr. slang to fuck sb., to have a bang with sb.

flammfest, flammenfest, flammbeständig, nicht entflammbar adj	flame-resistant, flame-proof, flameproof
frostbeständig adj	frost-resistant
frostsicher adj	frost-resistant, frost-proof
hitzebeständig adj hitzebeständiger am hitzebeständigsten	heat-resistant more heat-resistant most heat-resistant
kältebeständig adj	cold-resistant
klopfen (an), schlagen, stoßen klopfend, schlagend, stoßend geklopft, geschlagen, gestoßen klopft, schlägt, stößt klopfte, schlug, stieß	to knock (at) knocking knocked knocks knocked
knitterfrei adj	crease-resistant, wrinkle-resistant
korrosionsbeständig adj	corrosion-resistant
niederschlagen v niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down, to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
ölbeständig adj	oil-resistant
rostbeständig, rostfest adj	rustproof, corrosion-resistant
rutschfest, rutschsicher adj	antiskid, nonskid, anti-skidding, skid-resistant, nonslip, slip-resistant
säurebeständig, säureresistent adj	acid-resistant
schlagzäh, schlagfest adj	shock-resistant
schmutzabweisend adj	stain-resistant
schrumpffrei adj	shrink-proof, shrink-resistant
streuungsarm adj	scatter-resistant
umfahren, überfahren umfahrend, überfahrend umgefahren, überfahren fährt um, überfährt fuhr um, überfuhr	to knock down, to knock over knocking down, knocking over knocked down, knocked over knock down, knocks over knocked down, knocked over
jdn. umhauen	to knock sb.'s socks off
umkippen, umstoßen v umkippend, umstoßend umgekippt, umgestoßen	to knock over knocking over knocked over
umschlagen v umschlagend umgeschlagen schlägt um schlug um	to knock over knocking over knocked over knocks over knocked over
umschmeißen ugs.	to knock flying
umstoßen, umwerfen, umschmeißen ugs. umstoßend, umwerfend, umschmeißend	to knock over knocking over
umstürzen umstürzend umgestürzt	to knock over knocking over knocked over
verschleißfest adj	hard-wearing, wear-resistant
verwindungssteif, verwindungsfest, torsionsfest, torsionssteif adj	torsion-resistant
wärmebeständig adj	heat-resistant, heat-proof
wasserabweisend, wasserabstoßend adj	water-repellent, water-resistant
widerstandsfähig, resistent adj widerstandsfähiger am widerstandsfähigsten nicht widerstandsfähig	resistant more resistant most resistant nonresistant
wischfest adj	smear-resistant
x-beinig adj anat.	knock-kneed, baker-legged coll.
zusammenzimmern zusammenzimmernd zusammengezimmert	to knock together, to knock up knocking together, knocking up knocked together, knocked up
Toi-toi-toi! Dreimal auf Holz!	Knock on wood!
saeurebestaendig	acid resistant
kaeltebestaendig	cold resistant
knitterfrei	crease resistant
feuerbestaendig	fire-resistant
frostbestaendig	frost resistant
hitzebestaendig	heat resistant
waermebestaendig	heat resistant
Klopfen, schlagen, Schlag	knock
Schlag	knock
klopfen	knock
schlagen	knock
anklopfen	knock at
an die Tür klopfen	knock at the door
niederschlagen	knock down
abklopfen	knock off
herunterstoßen	knock off
umschlagen	knock over
umstoßen	knock over
hitzebestaendigere	more heat resistant
widerstandsfaehigere	more resistant
widerstandsfaehigste	most resistant
widerstandsfaehig	resistant
widerstandsfaehig, widerstandsfaehigen	resistant
wischfest	smear-resistant
klopfen	to knock
klopfen an	to knock at
an die Tuer klopfen	to knock at the door
niederschlagen	to knock down
ueberfahren	to knock down
umstossen umwerfen	to knock over
jemanden überfahren, niederschlagen	knock down
etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen v Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr. Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	to knock off sth. (produce complete it quickly and easily) Professional forgers can knock off a fake passport in no time. She knocks off three books a year. We are planning to knock the project off in a weekend.
Anschubfinanzierung f fin.	knock-on financing; launching financing; start-up funding
Anstoßeffekt m Anstoßeffekte pl	knock-on-effect knock-on-effects
Antiklopfmittel n auto	anti-knock agent; anti-knock additive
Artikel m Art. ; Beitrag m (Journalismus) Artikel pl; Beiträge pl Artikelserie in einer Zeitschrift auf Anfrage geschriebener Artikel einen Artikel zusammenschreiben	article art. ; feature (journalism) articles series of articles in a periodical invitational article to knock together an article
Ausrüstung f; Appretur f textil. Quellfestappretur f	finish; dressing; glaze swell-resistant finish
Feierabend machen v Schluss für heute!; Machen wir Feierabend für heute!	to finish work; to knock off work; to call it a day coll. Let's call it a day!
Flammschutzmittel n Flammschutzmittel pl	flame resistant; flame retardant; flame retardent flame resistants; flame retardants; flame retardents
Flausen pl; dumme Ideen pl jdm. Flausen in den Kopf setzen Sie hat nur Flausen im Kopf. Denen werden ich die Flausen austreiben.	fancy ideas; silly ideas to put fancy ideas into sb.'s head She's full of silly ideas. I'll knock all that nonsense out of them.
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
Grundiermittel n; Grundierung f Grundiermittel pl; Grundierungen pl Holzgrundiermittel n; Holzgrundierung f laugenfestes Grundiermittel	primer primers wood primer alkali-resistant primer
Holz n; Gehölz n abgelängtes Holz entrindetes Holz; Schälholz fossiles Holz heimische Hölzer juveniles Holz reifes Holz silifiziertes Holz versteinertes Holz Schälholz für Furniere aus einem anderen Holz geschnitzt sein übtr. aus härterem Holz geschnitzt sein übtr. auf Holz klopfen	wood crosscut wood barked wood; peeled wood fossil wood domestic wood juvenile wood mature wood opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite petrified wood wood for peeling to be of a different stamp fig. to be made of sterner stuff to touch wood Br.; to knock on wood Am.
Killerkriterium n (für etw. bei etw.)	knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. in sth.)
Klopfen n; Schlag m	knock
Klopffestigkeit f (Treibstoff) auto	knock reistance; anti-knock quality
Klopffestigkeitswert m (Treibstoff) auto Klopffestigkeitswerte pl	anti-knock value (fuel) anti-knock values
Klopfsensor m techn. Klopfsensoren pl	knock sensor knock sensors
Mitnahmemöbel pl	knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Papier n Papiere pl alkalifestes Papier braunes Papier holzfreies Papier holzhaltiges Papier kariertes Papier marmoriertes Papier rasengebleichtes Papier Papier satinieren; glätten etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v Papier zerfasern; mahlen Papier glattstreichen Papier in den Falten brechen	paper papers alkali-resistant paper manila paper woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper squared paper marble-paper grass-bleached paper to glaze paper to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper to unravel paper to job paper to rub paper out in the folds
Quellfestmittel n textil. Quellfestmittel pl	antiswelling agent; swell-resistant agent antiswelling agents; swell-resistant agents
Säurefutter n (Kamin) mach. constr.	acid-resistant liner
nalidixinsäureresistente Salmonella typhi f med.	nalidixic acid resistant salmonella typhi NARST
Schlag m; Stoß m Schläge pl; Stöße pl	knock knocks
Schluss machen; aufhören v Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können. 'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.' Machen wir Mittagspause. Hört sofort mit dem Gerangel auf! Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.	to knock off; to knock it off The boss said we could knock off (work) early today. 'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.' Let's knock off for lunch. Knock off your fighting right now! I told you two kids to knock it off!
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Stamm m von Mikroorganismen biol. Stämme pl resistenter Stamm	strain strains resistant strain
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder kontaktgeschützter Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector scoop-proof connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Trittpflanze f bot. Trittpflanzen pl	tread-resistant plant tread-resistant plants
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Scheintür f; Scheintüre f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door false door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking will you answer the door? Please close the door! You can only open the door to the gym from the inside.
Vormauerung f; Vormauer f constr.	frost-resistant masonry (work)
Warmspielen n; Einspielen n; Einspielphase f (Schlagsport) sport	knock-up Br. (racket sports)
etw. jdn. (nicht) abkönnen ugs. Er kann ganz schön was ab!	to (not) be able to stand sb. sth. He can knock back quite a bit!
abriebfest; abriebbeständig; verschleißfest adj wenig abriebfest	resistant to abrasion; abrasion-resistant; abrasion-proof; non-abrasive abradable
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr. abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft lockeren Putz abklopfen	to knock off () sth. knocking off knocked off to knock off any loose plaster
abschlagen v (Wirkmaschine) textil.	to knock over (knitting loom)
alterungsbeständig adj (Werkstoff) adj	resistant to ageing Br. aging Am.; ageing-resistant Br.; aging-resistant Am.; non-ageing Br.; non-aging Am. (material)
anklopfen v (an) anklopfend angeklopft	to knock at knocking at knocked at
auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren; für etw. empfänglich sein adj auf die Therapie nicht ansprechen med. ansprechbar sein v (Patient) med. ein Automodell mit einer gut hervorragend ansprechenden Lenkung	to be responsive to sth. not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy to be responsive (patient) a car model with responsive highly responsive steering
antibiotikaresistent adj pharm.	antibiotic-resistant
arzneimittelunempfindlich; medikamentenunempfindlich adj med.	drug-resistant
etw. aufschlagen; etw. aufbrechen v aufschlagend; aufbrechend aufgeschlagen; aufgebrochen	to strike open () sth.; to knock open () sth. striking open; knocking open struck open; knocked open
berstfest (Werkstoff) adj techn.	resistant to bursting (material)
beständig; widerstandsfähig; ...fest adj (gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant (to chemical mechanical thermical action) resistant against acids and solvents
biegefest adj (Werkstoff) techn.	resistant to bending (material)
chlorfest; chlorbeständig adj textil.	fast to chlorine; chlorine-fast; resistant to chlorine; chlorine-resistant; chlorine-proof
erdbebensicher; erdbebenfest adj (Konstruktion die durch Erdbeben nicht zerstört wird) constr.	earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
feuerbeständig; brandbeständig adj	fire-resistant
feuerfest adj (bei hohen Temperaturen) techn.	fire-resistant; fire-resisting

knock belt rap whack whang	the act of hitting vigorously, he gave the table a whack
knock on	(rugby) knocking the ball forward while trying to catch it (a foul)
gin gin rummy knock rummy	a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less thanpoints
knock roast	negative criticism
knock	a bad experience, the school of hard knocks
knock knocking	the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing), the knocking grew louder
knock bash bang smash belt	a vigorous blow, the sudden knock floored him, he took a bash right in his face, he got a bang on the head
knock-on effect	a secondary or incidental effect
knock-knee genu valgum tibia valga	an inward slant of the thigh
impregnate knock up bang up prang up	make pregnant, He impregnated his wife again
knock out	destroy or break forcefully, The windows were knocked out
blast knock down	shatter as if by explosion
drop knock off	stop pursuing or acting, drop a lawsuit, knock it off!
knock out	empty (as of tobacco) by knocking out, knocked out a pipe
knock out	eliminate, knock out a target
knock criticize criticise pick apart	find fault with, express criticism of, point out real or perceived flaws, The paper criticized the new movie, Don't knock the food--it's free
knock strike hard	deliver a sharp blow or push :He knocked the glass clear across the room
bump knock	knock against with force or violence, My car bumped into the tree
down knock down cut down push down pull down	cause to come or go down, The policeman downed the heavily armed suspect, The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet
run into bump into jar against butt against knock against	collide violently with an obstacle, I ran into the telephone pole
neutralize neutralise liquidate waste knock off do in	get rid of (someone who may be a threat) by killing, The mafia liquidated the informer, the double agent was neutralized
deck coldcock dump knock down floor	knock down with force, He decked his opponent
knock cold knock out kayo	knock unconscious or senseless, the boxing champion knocked out his opponent in a few seconds
knock	rap with the knuckles, knock on the door
buffet knock about batter	strike against forcefully, Winds buffeted the tent
dash off scratch off knock off toss off fling off	write quickly, She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper, He scratched off a thank-you note to the hostess
knock out	overwhelm with admiration, All the guys were knocked out by her charm
overturn tip over turn over upset knock over bowl over tump over	cause to overturn from an upright or normal position, The cat knocked over the flower vase, the clumsy customer turned over the vase, he tumped over his beer
pink ping knock	sound like a car engine that is firing too early, the car pinged when I put in low-octane gasoline, The car pinked when the ignition was too far retarded
tap rap knock pink	make light, repeated taps on a surface, he was tapping his fingers on the table impatiently
hook snitch thieve cop knock off glom	take by theft, Someone snitched my wallet!
shave knock off	cut the price of
kick around knock about kick about	be around, be alive or active, Does the old man still kick around?
set back knock back put back	cost a certain amount, My daughter's wedding set me back $,
repellent resistant	incapable of absorbing or mixing with, a water-repellent fabric, plastic highly resistant to steam and water
fire-retardant fire-resistant fire-resisting fire-resistive	difficult to burn
insubordinate resistant resistive	disposed to or engaged in defiance of established authority
knock-kneed	having the knees abnormally close together and the ankles wide apart
water-repellent water-resistant	hindering the penetration of water, a water-repellent coat
mothproof moth-resistant	resistant to damage by moths
resistant	impervious to being affected, resistant to the effects of heat, resistant to persuasion
corrosion-resistant	impervious to corrosion, he was a great believer in the corrosion-resistant qualities of cast iron
rot-resistant	resistant to rotting
runproof ladder-proof run-resistant	(of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders
rust-resistant	resistant to rust
knock-down(a) powerful	strong enough to knock down or overwhelm, a knock-down blow
immune resistant	relating to or conferring immunity (to disease or infection)
tolerant resistant	able to tolerate environmental conditions or physiological stress, the plant is tolerant of saltwater, these fish are quite tolerant as long as extremes of pH are avoided, the new hybrid is more resistant to drought
knockdown-dragout knock-down-and-drag-out	extremely violent, a knock-down-and-drag-out fight
penicillin-resistant	unaffected by penicillin, penicillin-resistant bacteria

knock resistant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche klopffest {adj} (Treibstoff) [auto] Synonyme

Englische knock-resistant; knockproof; anti-knock Synonyme

knock resistant Definition

knock resistant Bedeutung