Kunde | customer |
Kunde, Kundin | customer |
der Kunde | the customer |
neuer Kunde | new customer |
Barzahlungskunde | cash customer |
Kundendaten pl | customer data |
Kundenpflege f econ. | customer care |
Sehr geehrter Kunde | dear customer |
anhänglicher Kunde | loyal customer |
Gelegenheitskunde | stray customer |
Einzelhandelskunde | retail customer |
Kreditkunde | charge customer |
Kreditkunde | credit customer |
Laufkunde | chance customer |
Zielkunde | target customer |
Kreditkunde m | credit customer |
Kundennachfrage f econ. | customer demand |
Anhänglichkeit der Kunden, Kundentreue | customer loyalty |
Auslandskunde | foreign customer |
Durchschnittskunde | average customer |
|
Name des Kunden | name of customer |
Stammkunde | regular customer |
Kundensegment n econ. | customer segment |
kundenbezogen adj, auf Kundenwünsche ausgerichtet | customer-focused |
Kundendienst | customer service |
kundenbezogen adj; auf Kundenwünsche ausgerichtet | customer-focused |
Dauerkunde | standing customer |
Inlandskunde | domestic customer |
Inlandskunde m | domestic customer |
Wartungstechniker m | customer engineer |
ein ganz durchtriebener Kerl | a smooth customer |
kundenfreundlich adj | customer-friendly |
kundennah adj | customer-oriented |
Wartungstechniker | customer engineer |
Kunden zufrieden stellen | satisfy a customer |
Kundenbeschwerde, Kundenreklamation | customer complaint |
möglicher Kunde | potential customer |
Vorurteil der Kunden | customer prejudice |
Kundenbeziehungen pl | customer relations |
|
Kundennähe f econ. | customer proximity |
einen Kunden abwerben | alienate a customer |
eingetragener Kunde, Stammkunde | registered customer |
Kundenschutz m | customer protection |
Kundenberater | customer consultant |
Kundenmagnet m econ. | customer attraction |
einen Kunden bedienen | attend to a customer |
Kaufinteressent | prospective customer |
Kundengutschrift | customer credit note |
Wartungsdienst m | customer engineering |
Anzeigenkunde | advertising customer |
Kundenberatern | customer consultants |
Kundenfreundlichkeit f econ. | customer convenience |
Handelsbrauch | customer of the trade |
Kundenwartezeit | customer waiting time |
Kundenzufriedenheit f | customer satisfaction |
Kundenzufriedenheit f; Verbraucherzufriedenheit f econ. | customer satisfaction |
Er ist mit allen Wassern gewaschen. | He's a smooth customer. |
in Rechnung gestellte Ware | goods billed to customer |
Kontokorrentkunde | current account customer |
Kontokorrentkunde m fin. | current account customer |
Kundenverwaltung f | customer tracking system |
Endkundengeschäft n econ. | business to customer, B2C |
da dies ein neuer Kunde ist | this being a new customer |
Endkundengeschäft n econ. | business to customer; B2C |
Abnehmerkreis m Abnehmerkreis m | clientele customer base |
Auftrag von einem alten Kunden | order from an old customer |
Selbstabholung f transp. | collection by the customer |
Kundenauftrag m | customer order, sales order |
Endkunde m, Endkundin f Endkunden pl, Endkundinnen pl | end customer end customers |
Kundendienstabteilung f econ. | customer services department |
Neukunde m Neukunden pl | new customer new customers |
Endkunde m; Endkundin f Endkunden pl; Endkundinnen pl | end customer end customers |
OEM-Kunde m OEM-Kunden pl | OEM customer OEM customers |
Bankkunde m, Bankkundin f Bankkunden pl, Bankkundinnen pl | bank customer bank customers |
Barzahlungskunde m Barzahlungskunden pl | cash customer cash customers |
Kaufinteressent m, Interessent m, möglicher Kunde | prospective customer, prospect |
Kundenkartei f, Kundendatei f econ. Kundenkarteien pl, Kundendateien pl | customer file customer files |
Kundenliste f Kundenlisten pl | customer list customer lists |
Bankkunde m; Bankkundin f Bankkunden pl; Bankkundinnen pl | bank customer bank customers |
Kundenkartei f; Kundendatei f econ. Kundenkarteien pl; Kundendateien pl | customer file customer files |
Kundenzufriedenheitsindex m; Zufriedenheitsindex m econ. | customer satisfaction index CSI |
Kundengelder pl fin. | client funds; customer deposits |
Gelegenheitskunde m; Gelegenheitskundin f Gelegenheitskunden pl; Gelegenheitskundinnen pl | stray customer stray customers |
Kleinkunde m Kleinkunden pl | small customer small customers |
Kundenbetreuer m, Kundenbetreuerin f | account manager, customer advisor |
jdn. zu jds. Kunden zählen | to count so. among so.'s customer |
Kundennummer f Kundennummern pl | customer number customer numbers |
Zielkunde m Zielkunden pl | target customer target customers |
Endabnehmer m econ. Endabnehmer pl | retail customer retail customers |
Erstkunde m; Erstkundin f; Erstanwender m; Produkteinführungskunde m Erstkunden pl; Erstkundinnen pl; Erstanwender pl; Produkteinführungskunden pl | launch customer launch customers |
Kreditkunde m fin. Kreditkunden pl | credit customer credit customers |
Kundenstudie f Kundenstudien pl | customer survey customer surveys |
auf Ersuchen eines Kunden | acting at the request of a customer |
Kundenbetreuung f; Kundenpflege f econ. soc. | customer dealings; customer support |
Auslandskunde m Auslandskunden pl | foreign customer foreign customers |
Kundenbindung f econ. | customer loyalty, customer retention |
Kundenkontakt m Kundenkontakte pl | customer contact customer contacts |
Kundenorientierung f econ. | customer focus, customer orientation |
gefertigt nach Angaben des Kunden | be made to customer's specifications |
Durchschnittskunde m Durchschnittskunden pl | average customer average customers |
Kundenbindung f econ. | customer loyalty; customer retention |
Kundenorientierung f; Verbraucherorientierung f econ. | customer focus; customer orientation |
Kundensegment n econ. Kundensegmente pl | customer segment customer segments |
Kundenbeziehungsmanagement n econ. | customer relationship management CRM |
Kundenkontakt m econ. Kundenkontakte pl | customer contact customer contacts |
greifbar, fühlbar, konkret adj greifbarer Kundennutzen | tangible tangible customer benefits |
Überprüfung f der Kundenidentität bei Geldgeschäften fin. | know-your-customer checks; KYC checks |
Kundenbeziehungsmanagement n econ. | customer relationship management (CRM) |
Inlandskunde m Inlandskunden pl | domestic customer domestic customers |
Kundenbeziehungsmanagement n econ. | customer relationship management CRM |
Wartungstechniker m; Wartungstechnikerin f Wartungstechniker pl; Wartungstechnikerinnen pl | customer engineer customer engineers |
nach den Weisungen eines Kunden | acting on the instruction of a customer |
Kundenreklamation f; Kundenbeschwerde f Kundenreklamationen pl; Kundenbeschwerden pl | customer complaint customer complaints |
Kundenschnittstelle f Kundenschnittstellen pl | customer interface customer interfaces |
Kundengewinnung f econ. | customer acquisition; client acquisition |
Kundenberater m, Kundenberaterin f Kundenberater pl | customer consultant customer consultants |
Kundenberater m; Kundenberaterin f Kundenberater pl; Kundenberaterinnen pl | customer consultant customer consultants |
Versandhandelskunde m; Versandhandelskundin f Versandhandelskunden pl | mail-order customer mail-order customers |
Beratungskunde m Beratungskunden pl | consulting customer consulting customers |
Anzeigenkunde m, Anzeigenkundin f Anzeigenkunden pl, Anzeigenkundinnen pl | advertising customer advertising customers |
Kundenanforderung f Kundenanforderungen pl | customer requirement customer requirements |
Schlauberger m, Schlaumeier m ugs. | wise guy, wily customer, clever-dick coll. |
Anzeigenkunde m; Anzeigenkundin f Anzeigenkunden pl; Anzeigenkundinnen pl | advertising customer advertising customers |
bauseitig adj constr. | purchaser-supplied; provided by the customer |
Kundenbetreuungszentrum n; Kundenberatungszentrum n | customer care center; customer service center |
Kundenwunsch m Kundenwünsche pl | customer wish, customer concern customer wishes |
Pflichtenheft n | customer requirement specification, specification |
Kundenbeziehungen pl econ. die Kundenbeziehungen abwickeln | customer relations to handle customer relations |
Akquisition f; Übernahme f; Aufkauf m; Kauf m; Erwerb m; Akquise f fin. Akquisitionen pl; Übernahmen pl; Aufkäufe pl; Käufe pl; Erwerbe pl; Akquisen pl Kundenakquise f | acquisition acquisitions customer acquisition |
Abfangen n, Abwerben n, Abspenstigmachen n eines Kunden Abwerbung von Kunden | enticing away a customer enticement of customers |
kundenseitig adv | provided by the customer, supplied by the customer |
Abfangen n; Abwerben n; Abspenstigmachen n eines Kunden Abwerbung von Kunden | enticing away a customer enticement of customers |
kundenseitig adv | provided by the customer; supplied by the customer |
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, … | If the samples meet with our customer's approval … |
Kundenberatung f | customer advisory service, customer advisory office |
Kundenstamm m, Kundenbestand m, Kundenkreis m, Kundenstock m, Stammkundschaft f | customer base, regular customers, regular clientele |
Kundenberatung f | customer advisory service; customer advisory office |
Kundenstamm m; Kundenbestand m; Kundenkreis m; Kundenstock m; Stammkundschaft f | customer base; regular customers; regular clientele |
Kundenstamm m; Kundenbestand m; Kundenkreis m; Kundenstock m; Stammkundschaft f | customer base; regular customers; regular clientele |
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ... | If the samples meet with our customer's approval ... |
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen ... | If the samples meet with our customer's approval ... |
Kundenbetreuung f, Kundenpflege f econ. | customer service, customers support, customer support |
Kundenbetreuung f; Kundenpflege f econ. | customer service; customers support; customer support |
Kundendienst m; Kundenservice m econ. technischer Kundendienst | customer service; service after installation service |
Stammkunde m, Stammkundin f Stammkunden pl, Stammkundinnen pl | regular customer, regular regular customers, regulars |
Kundenbedarf m econ. | customer need; customer requirement(s); customer demand |
Kundenwerbung f; Kundenakquisition f; Akquisition f econ. Kundenwerbung für Verkehrsleistungen; Verkehrsakquisition transp. | customer canvassing; canvassing canvassing for traffic |
Kundentelefon n; Telefon n (in Zusammensetzungen); schneller Draht m; Kundenhotline f econ. Buchungstelefon n; Buchungshotline f eine Hotline betreiben | customer hotline reservation hotline to run a hotline |
Hauptabnehmer m econ. Hauptabnehmer pl Er ist mein Hauptabnehmer. | major customer major customers He is my major customer. |
Kundenauftrag m Kundenaufträge pl | customer order; sales order customer orders; sales orders |