Suche

Wörterbuch

Deutsche jdn. wie ein Blitz treffen {vt} (als Frau Mann plötzlich faszinieren) [soc.] / Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich erwischt. / She completely swept him off his feet. / Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. / Sie wartet auf einen Helden der ihr Herz im Sturm erobert. Synonyme

ad  hoc  Âauf  Anhieb  Âauf  einen  Schlag  Âgleich  beim  ersten  Mal  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  betrinken  Â(sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  Â(viel  Alkohol)  trinken  Âbechern  (umgangssprachlich)  Âins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  Âsaufen  (umgangs  
(sich)  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  selbst  befriedigen  Âmasturbieren  Âonanieren  Âsich  einen  von  der  Palme  wedeln  (umgangssprachlich)  Âwichsen  (umgangssprachlich)  
(eine)  Entscheidung  treffen  Â(einen)  Entschluss  fassen  Â(sich)  entschließen  Âentscheiden  ÂFarbe  bekennen  (umgangssprachlich)  Âurteilen  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
auf  der  einen  Seite  Âeinerseits  Âzum  einen  
(einen  Plan)  verwerfen  Â(sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  Â(sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
(fälschlich)  gleichsetzen  Âüber  einen  Kamm  scheren  (umgangssprachlich)  Âundifferenziert  betrachten  
einen  Vorsprung  schaffen  Âeinen  Vorteil  schaffen  
(sich)  einen  Wohnsitz  nehmen  Â(sich)  niederlassen  
(sich)  flüchtig  befassen  mit  Âeinen  Blick  werfen  in  
(sich)  mit  jemandem  anlegen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Streit  anfangen  
(sich)  auswirken  Âeinen  Effekt  haben  Âfunktionieren  Âwirken  
(sich)  abheben  (von)  Âdifferenzieren  Âdistinguieren  Âeinen  Unterschied  machen  Âtrennen  Âunterscheiden  
Autoerotik  ÂMasturbation  ÂOnanie  ÂSelbstbefriedigung  Âsich  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  ÂWichsen  (vulgär)  
ehelichen  Âheiraten  Âtrauen  Âvermählen  Âzum  Mann  nehmen  Âzur  Frau  nehmen  
überstürzt  Âeilfertig  Âeilig  ÂHals  Ã¼ber  Kopf  (umgangssprachlich)  Âhastig  Âvoreilig  Âvorschnell  
ablehnen  Âabweisen  Âausschlagen  Âdie  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  Âeine  Absage  erteilen  Âeinen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  Âverschmähen  Âvon  sich  weisen  Âwegweisen  Âzurückweisen  
mich  
blitz  
auf  einen  Haufen  werfen  Âzusammenwerfen  
einen  Kommentar  abgeben  Âkommentieren  
einen  Termin  festlegen  Âterminieren  
Einspruchsfrist  ÂFrist  für  einen  Einspruch  
cool  bleiben  (umgangssprachlich)  Âeinen  kühlen  Kopf  behalten  (umgangssprachlich)  ÂRuhe  bewahren  Âruhig  bleiben  Âruhig  Blut  bewahren  (umgangssprachlich)  
einen  Orgasmus  haben  Âkommen  (umgangssprachlich)  
dozieren  Âeinen  Vortrag  halten  Âvortragen  
einen  Vertrag  ignorieren  Âvertragsbrüchig  sein  
einen  Skandal  hervorrufen  Âschocken  Âschockieren  
einen  Riegel  vorschieben  (umgangssprachlich)  Âunterbinden  
über  seinen  Schatten  springen  Âseinen  Mut  zusammennehmen  Âsich  ein  Herz  fassen  Âsich  trauen  Âwagen  
(einen  Preis)  verleihen  Âvergeben  Âzuerkennen  Âzusprechen  
einen  Unfall  haben  Âverunfallen  (fachsprachlich)  Âverunglücken  
einen  Knick  in  der  Optik  haben  (umgangssprachlich)  Âschielen  
einen  Fehler  finden  (an)  Âetwas  auszusetzen  haben  (an)  
beiseite  treten  Âeinen  Schritt  zur  Seite  gehen  
drumherum  fahren  Âeinen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  Âumfahren  
einen  Druck  setzen  (derb)  Âeinspritzen  Âinjizieren  Âspritzen  
Differential  ÂDifferenzial  Âdifferenziell  Âeinen  Unterschied  begründend  od.  darstellend  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  ÂVerschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
einen  Âkombinieren  Âvereinen  Âvereinigen  Âverknüpfen  Âverschmelzen  Âzusammenführen  Âzusammensetzen  
einen  Vergleich  anstellen  (zwischen)  Âentgegensetzen  Âgegenüberstellen  Âin  Relation  setzen  Âkontrastieren  Âvergleichen  
betrügen  Âeine  Affäre  haben  Âeinen  Seitensprung  machen  Âfremdgehen  (umgangssprachlich)  Âuntreu  sein  
(sich  vor  etwas)  drücken  Â(vor  etwas)  kneifen  (umgangssprachlich)  ÂEiertanz  (umgangssprachlich)  Âeinen  Eiertanz  aufführen  (umgangssprachlich)  
überhören  Âeinen  Aussetzer  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  mitbekommen  (umgangssprachlich)  Âverpassen  
auf  der  einen  Seite  -  auf  der  anderen  Seite  Âeinerseits  -  andererseits  Âsowohl  -  als  auch  
einen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  Âscheuen  Âumschiffen  (umgangssprachlich)  Âverhindern  Âvermeiden  Âvorbeugen  
(jemandem)  einen  Schrecken  einjagen  Âerschrecken  Âschrecken  
Begegnung  ÂBeisammensein  ÂTreffen  ÂVersammlung  ÂZusammenkunft  ÂZusammentreffen  
mann  
Nabob  Âreicher  Mann  
auf  den  Arm  nehmen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Bären  aufbinden  (umgangssprachlich)  Âetwas  weismachen  (umgangssprachlich)  Âfoppen  (umgangssprachlich)  Ânarren  Âveralbern  Âverarschen  (derb)  Âveräppeln  (umgangssprachlich)  
Ehegatte  ÂEhemann  ÂGatte  ÂGemahl  ÂMann  
einen  Vorteil  haben  von  ÂNutzen  haben  von  ÂNutzen  ziehen  aus  Âprofitieren  
Herr  ÂKerl  (umgangssprachlich)  ÂMann  Âmännlicher  Mensch  
Chauvi  (umgangssprachlich)  ÂChauvinist  ÂFrauen  verachtender  Mann  
abgehen  (umgangssprachlich)  Âausflippen  (umgangssprachlich)  Âausklinken  (umgangssprachlich)  Âausrasten  (umgangssprachlich)  Âausticken  (umgangssprachlich)  Âdie  Nerven  verlieren  Âdurchdrehen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Tobsuchtsanfall  kriegen  (umgangssprachlich)  
abgehen  (umgangssprachlich)  Âan  Fahrt  gewinnen  (umgangssprachlich)  Âbeschleunigen  Âeinen  Zahn  zulegen  (umgangssprachlich)  Âin  Fahrt  kommen  (umgangssprachlich)  Âzunehmen  
Adonis  ÂBeau  ÂDandy  Âeitler  Mann  Âfeiner  Pinkel  ÂSchönling  
Kontaktmann  ÂPolizei-Informant  ÂPolizeispitzel  ÂSchnüffler  ÂSpitzel  ÂV-Mann  ÂVerbindungsfrau  ÂVerbindungsmann  
(sich)  Ã¼ber  Wasser  halten  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchbeißen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchkämpfen  Â(sich)  durchschlagen  Â(sich)  selbst  helfen  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
(sich)  beunruhigen  (um)  Â(sich)  Gedanken  machen  Â(sich)  grämen  Â(sich)  härmen  (über,  um,  wegen)  Â(sich)  sorgen  Â(sich)  Sorgen  machen  
bekloppt  (umgangssprachlich)  Âeinen  Sprung  in  der  Schüssel  haben  (umgangssprachlich)  Âgeistesgestört  Âgeisteskrank  Âgemütskrank  Âirre  (umgangssprachlich)  Âirrsinnig  (umgangssprachlich)  Âneben  der  Spur  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Ânicht  mehr  alle  Tassen  im  Schrank  haben  (umgangssprachlich)  Âpsychotisch  Âverrückt  Âvon  Sinnen  (umgangssprachlich)  Âwahnsinnig  
(angestrengt)  nachdenken  Â(sich)  das  Hirn  zermartern  Â(sich)  den  Kopf  zerbrechen  Âgrübeln  
(sich)  lustig  machen  Ã¼ber  Âhöhnen  Âspotten  Ã¼ber  
(sich)  austauschen  Â(sich)  unterhalten  Â(sich)  unterreden  Âsprechen  (mit,  Ã¼ber)  
(sich)  treffen  Â(sich)  versammeln  Âzusammenkommen  
obdachlos  Âohne  Dach  Ã¼ber  dem  Kopf  (umgangssprachlich)  Âwohnsitzlos  Âwohnungslos  
Kind  und  Kegel  (umgangssprachlich)  ÂMann  und  Maus  (umgangssprachlich)  ÂSack  und  Pack  (umgangssprachlich)  
absolut  Âbis  Ã¼ber  beide  Ohren  (umgangssprachlich)  Âdurch  und  durch  Âdurchweg  Âgänzlich  Âhundertprozentig  Âkonsistent  Âmit  Herz  und  Seele  Ârichtig  Ârundweg  Âtotal  Âvöllig  Âvoll  (umgangssprachlich)  Âvollauf  Âvollends  Âvollkommen  Âvollständig  
Grübeln  (umgangssprachlich)  ÂKognition  (fachsprachlich)  ÂNachdenken  Âsich  den  Kopf  zerbrechen  
Dame  Âelegante  Frau  ÂFrau  von  Stand  ÂLady  
(sich)  stürzen  auf  Âherfallen  Ã¼ber  
(sich)  lustig  machen  (über)  Âhänseln  
erschrecken  Âinnehalten  Âsich  Ã¼ber  etw.  wundern  Âstutzen  Âstutzig  werden  
über  sich  ergehen  lassen  Âdulden  Âdurchmachen  Âerdulden  Âerleiden  Âertragen  Âzulassen  
(sich)  anlassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  ausprägen  Â(sich)  erweisen  Â(sich)  formen  Â(sich)  zeigen  (in)  Âan  den  Tag  legen  ÂAusdruck  finden  (in)  Ârüberkommen  (umgangssprachlich)  Âsich  niederschlagen  (in)  
(sich)  auszahlen  Â(sich)  bezahlt  machen  Â(sich)  lohnen  Â(sich)  rechnen  Â(sich)  rentieren  Âamortisieren  ÂFrüchte  tragen  (umgangssprachlich)  Âlohnenswert  (sein)  
erobert  
getroffen  
helden  
wartet  
erwischt  
(sich)  wundern  Âerstaunt  sein  (über)  Âverdattert  sein  (umgangssprachlich)  
(sich)  Ã¼ber  etwas  hermachen  (umgangssprachlich)  Âvon  etwas  Besitz  ergreifen  
(sich)  abarbeiten  Â(sich)  abmühen  Â(sich)  abplagen  Â(sich)  mühen  Â(sich)  zerstreuen  Âabrackern  (umgangssprachlich)  Ârackern  (umgangssprachlich)  Âschuften  
allenthalben  Âallerorts  Âallerseits  Âallseits  Âüber  und  Ã¼ber  Âüberall  Âringsum  Âvielerorts  
verliebt  
begegnung  
(sich)  verschärfen  Â(sich)  verschlechtern  Â(sich)  verschlimmern  Â(sich)  zuspitzen  Âausufern  (umgangssprachlich)  Âeskalieren  
(sich)  entpuppen  Â(sich)  herauskristallisieren  Â(sich)  herausstellen  Â(sich)  offenbaren  Âdeutlich  werden  
(sich)  verfahren  Â(sich)  verfranzen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verirren  Â(sich)  verlaufen  
faszinieren  Âinteressieren  Âneugierig  machen  
ersten  
meine  
unserer  
(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  ins  Zeug  legen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  Mühe  geben  Â(sich)  reinknien  (umgangssprachlich)  Âanstreben  Âeifern  Âringen  (um)  Âstreben  (nach)  
faszinieren  Âfesseln  Âganz  in  Anspruch  nehmen  
(sich)  anpassen  Â(sich)  einfügen  Â(sich)  einordnen  Â(sich)  integrieren  
(eine) Entscheidung treffen  (einen) Entschluss fassen  (sich) entschließen  entscheiden  Farbe bekennen (umgangssprachlich)  urteilen  
(sich) treffen  (sich) versammeln  zusammenkommen  
Frau, die noch kein Kind geboren hat  Nullipara (fachsprachlich)  
Heißluftballon-Treffen  Heißluftballon-Wettbewerb  Montgolfiade  
abhalten (Treffen, Versammlung)  austragen (Wettkampf)  
faszinieren  fesseln  ganz in Anspruch nehmen  
faszinieren  interessieren  neugierig machen  
blitz  aggravated assault  aggression  aim at  air raid  ambush  amphibious attack  area bombing  armed assault  assail  
Frau  Eve  Fraulein  Miss  Mistress  Mlle  Mme  Mmes  dame  daughter of Eve  

Englische to sweep sb. off their feet Synonyme

lt Definition

lt Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: