label Englisch Deutsch Übersetzung

Etikett, etikettieren	label
Etikett n, Etikette f Ös., Kennzeichen n	label
Marke f	label
Kennsatz	label
Kennzeichen	label
kennzeichnen, Kennzeichen, Etikett	label
Kennsatzfamilie f	label set
Kennsatzfamilie	label set
Kennsatzfamilie f comp.	label set
Laufkarte für ein Werkstück	work label
Benutzerkennsatz m	user label
Kennsatzname m	label name
Kennsatztyp m	label type
Kennsatzname	label name
Kennsatztyp	label type
Benutzerkennsatz	user label
Etikettencode m; Auszeichnungscode m; Kenncode m comp.	label code
Kennsatzname m comp.	label name
Kennsatztyp m comp.	label type
Anerkennung der Gewerkschaft	union label

Markenetikett	brand label
Preisschild	price label
Funktionsstreifen	label strip
Anfangsetikett n, Dateianfangskennsatz m	header label
Bandetikett n, Datenträgeretikett n	volume label
Kennsatznummer f	label number
Anfangsetikett, Dateianfangskennsatz	header label
Kennsatznummer	label number
Vorzeichen zur Kennung der alphanumerischen Zeichen	label prefix
Bandetikett, Datentraegeretikett	volume label
Anfangsetikett n; Dateianfangskennsatz m	header label
Kennsatznummer f comp.	label number
ein Etikett anbringen	affix a label
Gepäckanhänger, Gepäckaufkleber	luggage label
Abschnittsetikett n	segment label
Dateiendekennsatz m	trailer label
Adressen Aufkleber	address label
Etikettendrucker	label printer
Dateiendekennsatz	trailer label

Duplex-Etikett n	laid-on label
Aufkleber	paste-on label
Adressmodifikator m comp.	label modifier
Etikettendruck m	label printing
Kennsatz m Kennsätze pl	label labels
Plattenfirma f, Label n Plattenfirmen pl, Labels pl	label labels
Schildchen n Schildchen pl	label labels
Aufkleber, Klebeetikett	adhesive label
Streifenetikett, Strichetikett	bar code label
Adressmodifikator	label modifier
Etikettendruck	label printing
Marke f Marken pl	label labels
Plattenfirma f; Label n Plattenfirmen pl; Labels pl	label labels
Designetikett n	designer label
Etikett n; Kennsatz m comp. Etiketten pl; Kennsätze pl	label labels
Namensparameter m	label parameter
jdn. abstempeln als, jdn. als ... bezeichnen	to label sb. as
Namensparameter	label parameter
jdn. abstempeln als; jdn. als ... bezeichnen	to label sb. as
jdn. abstempeln als; jdn. als … bezeichnen v	to label sb. as
einen Artikel auszeichnen	label an article
Versandaufkleber	forwarding label
Kennsatzname m	label identifier
Versandaufkleber m	forwarding label
Kennsatzname	label identifier
Endlosetikette f techn.	continuous label
Kennsatzname m comp.	label identifier
Werbeaufkleber	advertising label
Benutzeranfangskennsatz m	user header label
Benutzeranfangskennsatz	user header label
Bandendeetikett n	tape trailer label
Kennsatztabellen-Ausdruck m	label table listing
Kennsatztabellen Ausdruck	label table listing
(textiles) Materialkennzeichen n textil.	fibre content label
Kennsatztabellen-Ausdruck m comp.	label table listing
Dateianfangskennsatz m	beginning file label
Kennzeichnungsetikett n	identification label
Dateianfangskennsatz	beginning file label
Dateianfangskennsatz m comp.	beginning file label
(textiles) Pflegekennzeichen n textil.	(textile) care label
Aufkleber m, Klebeetikett m	label, adhesive label
Kennung f	identification, label
Kennung f	identification; label
Kennsatzroutine f	label handling routine
Kennsatzroutine	label handling routine
Umweltzeichen n; Umweltsiegel n; Ökolabel n econ. Umweltzeichen pl; Umweltsiegel pl; Ökolabel pl	eco-label eco-labels
Kennsatzroutine f comp.	label handling routine
Umweltzeichen n; Umweltsiegel n; Ökosiegel n; Ökolabel n econ. Umweltzeichen pl; Umweltsiegel pl; Ökosiegel pl; Ökolabel pl	eco-label eco-labels
Typenschild n Typenschilder pl	type label type labels
Fundzettel m Fundzettel pl	finds label finds labels
Bogenetikett n Bogenetiketten pl	sheet label sheet labels
Kennsatz-Querverweistabelle f	label cross reference table
Schild n	label, identification plate
Warnschild n	warning label, warning sign
Kennsatz Querverweistabelle	label cross reference table
Schild n	label; identification plate
Kennsatz-Querverweistabelle f comp.	label cross reference table
Rücksendeetikett n	return label; returns label
Bandetikett n; Datenträgeretikett n Bandetiketten pl; Datenträgeretiketten pl	volume label volume labels
Formatkennsatz m; Formatetikett n comp. Formatkennsätze pl; Formatetiketten pl	format label format labels
Vignette f, Autobahn-Vignette f, Pickerl n Ös.	toll label, toll-road sticker
Adressetikett n Adressetiketten pl	address label address labels
Etikettendrucker m Etikettendrucker pl	label printer label printers
etikettieren, mit einem Schild versehen, beschriften etikettierend, mit einem Schild versehend, beschriftend etikettiert, mit einem Schild versehen, beschriftet	to label labelling labelled
kennzeichnen, markieren v kennzeichnend, markierend gekennzeichnet, markiert	to label labelling labelled
Etikett n; Etikette f Ös.; Kennzeichen n Etiketten pl; Kennzeichen pl ablösbares Etikett	label labels peel-off label
Streifenetikett n, Strichetikett n Streifenetiketten pl, Strichetiketten pl	bar code label bar code labels
Computeretikett n Computeretikette pl	computer label computer labels
Sprungmarke f (in einem Quellkode) comp. Sprungmarken pl	label (in a source code) labels
Beschriftungsseite f (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
Bio-Gütesiegel n (Lebensmittelkennzeichnung) cook.	organic food label (food labelling)
Versandaufkleber m Versandaufkleber pl	forwarding label forwarding labels
Nummer f des Frachtbriefkontrolletiketts transp. adm.	consignment note control label number
Bandendeetikett n Bandendeetiketten pl	tape trailer label tape trailer labels
Plattenfirma f econ. mus. Plattenfirmen pl	record label; label record labels; labels
Achsenbeschriftung f	axis label; axis designation; axis labeling
Kennzeichnungsetikett n Kennzeichnungsetiketten pl	identification label identification labels
Aufkleber m; Klebeetikett m Aufkleber pl; Klebeetiketten pl	label; adhesive label labels; adhesive labels
Wagenkennzeichnungstafel f (Bahn) Wagenkennzeichnungstafeln pl	rolling stock label (railway) rolling stock labels
Beschriftung f; Kennzeichnung f Beschriftungen pl; Kennzeichnungen pl	lettering; marking; label letterings; markings; labels
Warnschild n Warnschilder pl	warning label; warning sign warning labels; warning signs
Paketaufkleber m Paketaufkleber pl	parcel label; package label parcel labels; package labels
Schild n; Schildchen n Schilder pl; Schildchen pl	label; identification plate labels; identification plates
Designermarke f Designermarken pl	design brand; designer label design brands; designer labels
Objektträgeretikett n (Labor) Objektträgeretiketten pl	microscope slide label (laboratory) microscope slide labels
Kofferanhänger m Kofferanhänger pl	baggage tag Am., luggage label baggage tags, luggage labels
Kofferanhänger m Kofferanhänger pl	baggage tag Am.; luggage label baggage tags; luggage labels
Strichkode-Etikett n; Strichcode-Etikett n; Balkenkode-Etikett n; Balkencode-Etikett n; Streifenetikett n; Barcode-Etikett m comp. Strichkode-Etiketten pl; Strichcode-Etiketten pl; Balkenkode-Etiketten pl; Balkencode-Etiketten pl; Streifenetiketten pl; Barcode-Etiketten pl	bar code label; barcode label bar code labels; barcode labels
Haftetikett n, Selbstklebeetikett n Haftetiketten pl, Selbstklebeetiketten pl	sticky label, self-adhesive label sticky labels, self-adhesive labels
Haftetikett n; Selbstklebeetikett n Haftetiketten pl; Selbstklebeetiketten pl	sticky label; self-adhesive label sticky labels; self-adhesive labels
Mautvignette f Mautvignetten pl	toll-road sticker; toll label coll. toll-road stickers; toll labels
Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)	If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
Adressenaufkleber m, Adressaufkleber m Adressenaufkleber pl, Adressaufkleber pl	address label, adhesive address label address labels, adhesive address labels
Adressenaufkleber m; Adressaufkleber m Adressenaufkleber pl; Adressaufkleber pl	address label; adhesive address label address labels; adhesive address labels
europäische Artikelnummer f EAN econ. EAN-Kurznummer f EAN-Datenmatrix EAN 128-Transportetikett	European article number EAN EAN short number EAN data matrix EAN 128 transport label
Beschriftung f; Kennzeichnung f Beschriftungen pl; Kennzeichnungen pl Beschriftung einer Abbildung Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung Zeichnung	lettering; marking; label letterings; markings; labels labels in an illustration drawing
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
Sperrvermerk m Sperrvermerk m	label of confidential data or documents (in the press) suspension of documents or information
etw. etikettieren; mit einer Aufschrift versehen; beschriften; kennzeichnen v etikettierend; mit einer Aufschrift versehend; beschriftend; kennzeichnend etikettiert; mit einer Aufschrift versehen; beschriftet; gekennzeichnet richtig beschriftete Behälter nicht etikettiert; ungekennzeichnet	to label sth. labelling; labeling Am. labelled correctly labelled containers unlabelled; unlabeled
Produkt n; Erzeugnis n Produkte pl; Erzeugnisse pl Elektroerzeugnis n inländisches Erzeugnis medizinisches Produkt Weißprodukte pl (Marketing) Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum econ.	product products electrical product domestic product medical product white-label products (marketing) poor dogs
jdn. verwirren v verwirrend verwirrt Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.	to obfuscate sb. (formal) obfuscating obfuscated The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them.
jdn. verwirren v verwirrend verwirrt Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.	to obfuscate sb. formal obfuscating obfuscated The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them.
abwertende Volksgruppenbezeichnung f; Ethnophaulismus m ling. In der Schweiz lebende Deutsche werden abwertend als Gummihälse bezeichnet.	ethnic slur; ethnophaulism; derogatory ethnic label DEL Germans living in Switzerland are pejoratively called 'Gummihälse'.
Modemarke f econ. textil. Modemarken pl	fashion label; designer label; fashion brand; designer brand fashion labels; designer labels; fashion brands; designer brands
Gepäckschleife f; Kofferanhänger m Gepäckschleifen pl; Kofferanhänger pl	luggage tag Br.; baggage tag Am.; luggage label Br.; baggage label Am. luggage tags; baggage tags; luggage labels; baggage labels
Leitisotop n; Indikatorisotop n; Isotopenindikator m; Idotopentracer m chem. phys. techn. Leitisotopen pl; Indikatorisotopen pl; Isotopenindikatoren pl; Idotopentracer pl	indicator isotope; isotopic indicator; isotopic tracer; isotopic label indicator isotopes; isotopic indicators; isotopic tracers; isotopic labels
Leitisotop n; Indikatorisotop n; Isotopenindikator m; Isotopentracer m chem. phys. techn. Leitisotopen pl; Indikatorisotopen pl; Isotopenindikatoren pl; Isotopentracer pl	indicator isotope; isotopic indicator; isotopic tracer; isotopic label indicator isotopes; isotopic indicators; isotopic tracers; isotopic labels
Verlinkungstext m; Verweistext m; Textlink m (Text der als Hyperlink fungiert) comp. Verlinkungstexte pl; Verweistexte pl; Textlinks pl	link text; link title; link label; anchor text; text anchor (text acting as a hyperlink) link texts; link titles; link labels; anchor texts; text anchors
jdn. etw. etw. taufen; jd. etw. als etw. abstempeln; jdn. etw. als etw. titulieren taufend; abstempelnd; titulierend getauft; abgestempelt; tituliert als Verbrecher abgestempelt werden Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. naming; labeling; dubbing named; labeled; dubbed to be labelled a criminal The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".
jdn. etw. etw. taufen; jd. etw. als etw. abstempeln; jdn. etw. als etw. titulieren v taufend; abstempelnd; titulierend getauft; abgestempelt; tituliert als Verbrecher abgestempelt werden Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und „Eismann“ getauft.	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. naming; labeling; dubbing named; labeled; dubbed to be labelled a criminal The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".

label recording label	trade name of a company that produces musical recordings, the artists and repertoire department of a recording label is responsible for finding new talent
label	a brief description given for purposes of identification, the label Modern is applied to many different kinds of architecture
label	an identifying or descriptive marker that is attached to an object
gummed label sticker paster	an adhesive label
label	a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
label	distinguish (an element or atom) by using a radioactive isotope or an isotope of unusual mass for tracing through chemical reactions
label	distinguish (as a compound or molecule) by introducing a labeled atom
pronounce label judge	pronounce judgment on, They labeled him unfit to work here
label	assign a label to, designate with a label, These students were labelled `learning disabled'
tag label mark	attach a tag or label to, label these bottles

label Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Etikett etikettieren Synonyme

Englische label Synonyme

label Definition

label Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: