lace up Englisch Deutsch Übersetzung

schnueren	lace
Spitze f (Gewebe)	lace
zusammenschnueren	lace up
Tuell	net lace
Schnuersenkel	boot lace
Schnuersenkel	shoe lace
Tüllspitze f	tulle lace
Spitzenbluse f	lace blouse
Spitzenherstellung f textil.	lace-making
Bandtresse f textil.	livery lace
Klöppeln n	lace-making
Spitzenzwirn m textil.	lace thread
Borte f, Tresse f, Litze f Borten pl, Tressen pl, Litzen pl	lace laces
Borte f; Tresse f; Litze f Borten pl; Tressen pl; Litzen pl	lace laces
sich einschnüren	to lace oneself up
Spitzen aus Brüssel	lace from Brussels
Fettnetz n (Fettgewebe des Bauchfells) cook.	caul fat; lace fat
sich einschnüren v	to lace oneself up
Gitterpflanze f bot. (Aponogeton madagascariensis)	Madagascar lace plant
seine Schuhe zuschnüren; seine Schuhe zubinden v	to lace up your shoes

Gitterpflanze f (Aponogeton madagascariensis)	Madagascar lace plant
Schnürstiefel m	lace-up boot; laced boot
Klöppelspitze f	pillow lace; bobbin lace
flechten; verflechten v flechtend; verflechtend geflochten; verflochten	to lace lacing laced
Spitzentuch n Spitzentücher pl	lace cloth lace cloths
Litze f	braid (wire); lace; flex
geklöppelte Spitze f; Klöppelspitze f; Klöppelarbeit f textil.	bobbin lace; pillow lace
flechten, verflechten v flechtend, verflechtend geflochten, verflochten	to lace lacing laced
Litze f	braid (wire), lace, flex
Klöppelspitze f	pillow lace, bobbin lace
Schnürstiefel m	lace-up boot, laced boot
Spitzendeckchen n; Deckchen n; Deckerl n Bayr. Ös. textil. Spitzendeckchen pl; Deckchen pl; Deckerle pl	lace cloth lace clothes
Tüllgardine f	net curtain, lace curtain
Spitzentuch n Spitzentücher pl	lace cloth lace clothes
Tüllgardine f	net curtain; lace curtain
Petineteinrichtung f (Stricken) textil.	lace attachment (knitting)
Spitzenbluse f textil. Spitzenblusen pl	lace blouse lace blouses
durchbrochene Kettenware f (Weben) textil.	lace warp fabric (weaving)
Spitzenklöppel m; Klöppel m; Klöppelholz n textil. Spitzenklöppel pl; Klöppel pl; Klöppelhölzer pl	lace bobbin lace bobbins

Spitzenmuster n textil. Spitzenmuster pl	lace pattern lace patterns
Spitzenmaschine f; Spitzenstuhl m textil. Spitzenmaschinen pl; Spitzenstühle pl	lace machine lace machines
Schnürschuh m Schnürschuhe pl	lace-up shoe lace-up shoes
Brillenband n Brillenbänder pl	glasses lace glasses laces
(Unterhaltung) würzen übtr. gewürzt mit Sarkasmus	to lace laced with sarcasm
Spitzenmaschine f; Spitzenstuhl m textil. mach. Spitzenmaschinen pl; Spitzenstühle pl	lace machine lace machines
Klöppelmuster n Klöppelmuster pl	lace pattern lace patterns
Buntwaran m zool.	lace monitor (Varanus varius)
Schauklöppeln n textil.	bobbin lace-making exhibition
Spitzengrund m; Spitzenbesatz m; Einsatzspitzen pl (Weben) textil.	lace ground; lacing (weaving)
Filetstoff m textil.	eyelet lace; lace net; netting
Schnürsenkel m Schnürsenkel pl	boot lace; bootlace bootlaces
Schnürsenkel m Schnürsenkel pl	boot lace, bootlace bootlaces
Abendkleid n Abendkleid mit geschnürtem Rücken	evening gown lace-up back gown
zusammenschnüren v zusammenschnürend zusammengeschnürt	to lace up lacing up laced up
klöppeln	to bobbin lace; to make pillow lace
klöppeln	to bobbin lace, to make pillow lace
Schnürschuh m Schnürschuhe pl	lace-up shoe lace-up shoes; lace-ups
Spitzenklöppeln n; Klöppeln n; Klöppelei f; Schlingenmacherei f obs. textil.	bobbin lace-making; pillow lace-making
schnüren; zusammenbinden v schnürend; zusammenbindend geschnürt; zusammengebunden schnürt schnürte	to lace lacing laced laces laced
schnüren, zusammenbinden v schnürend, zusammenbindend geschnürt, zusammengebunden schnürt schnürte	to lace lacing laced laces laced
Klöppelmaschine f textil. Klöppelmaschinen pl	bobbin lace machine bobbin lace machines
Klöppelmuster n textil. Klöppelmuster pl	bobbin lace pattern bobbin lace patterns
Zeichendeckerei f (Strumpferzeugung) textil.	lace-clock attachment (hosiery manufacture)
Schnürsenkel m, Schuhband n, Senkel m Schnürsenkel pl, Schuhbänder pl, Senkel pl	shoe lace, shoelace, lace shoelaces, laces
Kleid n textil. Kleider pl Abendkleid n Abendkleid mit geschnürtem Rücken	gown gowns evening gown lace-up back gown
Schnürschuh m; Schnürer m ugs. Schnürschuhe pl; Schnürer pl	lace-up shoe; lace-up lace-up shoes; lace-ups
Zeichendecknadel f; Zwickeldecknadel f (Strumpferzeugung) textil.	clocking point; lace point (hosiery manufacture)
Spitzengewebe n; Spitze f textil. Das Kleid war mit Spitze besetzt.	lace; lace fabric The dress was trimmed with lace.
Posamentenmaschine f textil. Posamentenmaschinen pl	lace-and-trimming machine lace-and-trimming machines
'Das Spitzentuch der Königin' (von Strauß Werktitel) mus.	'The Queen's Lace Handkerchief' (by Strauss work title)
'Das Spitzentuch der Königin' (von Strauß Werktitel) mus.	'The Queen's Lace Handkerchief' (by Strauss work title)
Zeichendecknadel f; Zwickeldecknadel f (Strumpferzeugung) textil.	clocking point; lace narrowing point (hosiery manufacture)
Japanischer Glanzschildfarn m; Japanischer Schildfarn m (Polystichum polyblepharum) bot.	Japanese lace fern; (Japanese Korean) tassel fern; bristle fern
Schuhband n Dt. Ös.; Schuhbändel m Schw.; Schuhriemen m Mittelwestdt.; Schnürsenkel m Norddt. Mitteldt.; Schuhsenkel m; Senkel m Norddt. Mitteldt.; Schuhlitze f Südtirol Schuhbänder pl; Schuhbändel pl; Schuhriemen pl; Schnürsenkel pl; Schuhsenkel pl; Senkel pl; Schuhlitzen pl	shoelace; lace; shoestring Am. shoelaces; laces; shoestrings
Klöppelverband m textil. Klöppelverbände pl	bobbin lace-making association bobbin lace-making associations
Wilde Möhre f (Daucus carota subsp. carota) bot.	wild carrot; bird's nest Br.; bishop's lace; Queen Anne's lace Am.
zusammenschnüren v zusammenschnürend zusammengeschnürt	to lace up; to botch up lacing up; botching up laced up; botched up
etw. scheiden; verschalen; durch Bretter mit Brettern trennen v min.	to board; to lace up; to lag; to case; to clead; to buck up; to brattice up sth.
etw. zubinden; zuschnüren v zubindend; zuschnürend zugebunden; zugeschnürt bindet zu; schnürt zu band zu; schnürte zu sich die Schuhe zubinden	to lace sth. (tie with a lace) lacing laced laces laced to lace your shoes
Möhren pl (Daucus) (botanische Gattung) bot. Wilde Möhre f (Daucus carota subsp. carota)	carrots (botanical genus) wild carrot; bird's nest Br.; bishop's lace; Queen Anne's lace Am.
etw. mit etw. verbrämen; spicken; würzen übtr. v sarkastisch verbrämte Kritik eine mit Kraftausdrücken und Drohungen gespickte Schimpftirade	to lace sth. with sth. criticism laced with sarcasm a tirade laced with expletives and threats
Sticknadel f textil. Sticknadeln pl	embroidery needle; lace needle; tapestry needle embroidery needles; lace needles; tapestry needles
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum, tea spiked with rum Am.
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum; tea spiked with rum Am.
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen v Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum; tea spiked with rum Am.
klöppeln v textil. klöppelnd geklöppelt	to bobbin lace; to make pillow lace bobbin lacing; making pillow lace bobbin laced; made pillow lace
Fettnetz n (Fettgewebe des Bauchfells) cook. Lammnetz n Schweinenetz n Norddt.; Schweinsnetz n Süddt. Ös. Schw.	caul fat; lace fat; omental fat lamb caul fat; lamb caul pork caul fat; pork caul; pig's caul fat; pig's caul
Kerbel m (Anthriscus) (botanische Gattung) bot. Echter Kerbel; Gartenkerbel (Anthriscus cerefolium) Wiesenkerbel m (Anthriscus sylvestris)	chervil (botanical genus) garden chervil; French parsley wild chervil; wild beaked parsley; cow parsley; Queen Anne's lace Br.
Knorpelmöhren pl (Ammi) (botanische Gattung) bot. Bischofskraut n; Zahnstocherkraut n; Zahnstocherammei mm; Ammei m; Khellakraut n; Khella m (Ammi visnaga) Große Knorpelmöhre (Ammi majus)	ammis (botanical genus) toothpickweed; bisnaga; khella greater ammi; bishop's flower; bishop's weed; bullwort; laceflower; lady's lace
etw. klöppeln v textil. klöppelnd geklöppelt	to work sth. in bobbin lace; to make sth. in pillow lace working in bobbin lace; making in pillow lace worked in bobbin lace; made in pillow lace
Zwirnsfaden m; Faden m; Zwirn m textil. Zwirnsfäden pl; Fäden pl; Zwirne pl Schlingfaden m; Polfaden m; Dreherfaden m Spitzenzwirn m einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben den Faden verlieren übtr. den Faden wieder aufnehmen übtr. Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.	thread threads right-hand thread; leno thread; doup end lace thread to body up a thread to lose the thread fig. to pick up the threads fig. His life is hanging by a thread.
Tuch n; Lappen m (viereckiges, gesäumtes Stoffstück zum Reinigen Zudecken) textil. Tücher pl; Lappen pl Poliertuch n Putztuch n; Putzlappen m; Reinigungstuch n Scheuertuch n Seihtuch n; Passiertuch n; Käsetuch n; Koliertuch n; Mulltuch n Spitzentuch n Wischlappen m; Wischtuch n in trockenen Tüchern sein	cloth (square piece of cloth for cleaning or covering) cloths polishing cloth cleaning cloth; cleaning rag scouring cloth cheesecloth lace cloth wiping cloth to be home and dry
Schnürsenkel m; Senkel m; Schuhband n; Schuhriemen m; Schuhbändel m Schw.; Schuhlitze f Südtirol Schnürsenkel pl; Senkel pl; Schuhbände pl; Schuhriemen pl; Schuhbändel pl; Schuhlitzen pl mit wenig Geld; mit minimalen Mitteln mit minimalem Budget arbeiten mit knapper Reisekasse unterwegs sein mit geringen Mitteln auskommen (müssen)	shoelace; shoe lace; lace; shoestring Am. shoelaces; shoe laces; laces; shoestrings on a shoestring fig. to operate on a shoestring to travel on a shoestring (budget) to live on a shoestring (budget)
Warane pl (Varanus) (zoologische Gattung) zool. Bengalenwaran m (Varanus bengalensis) Bindenwaran m (Varanus salvator) Buntwaran m (Varanus varius) Gelbwaran m (Varanus flavescens) Komodowaran m; Komododrache m (Varanus komodoensis) Nilwaran m (Varanus niloticus) Papuawaran m; Baumkrokodil n (Varanus salvadorii) Stachelschwanzwaran m (Varanus acanthurus) Steppenwaran m (Varanus exanthematicus) Wüstenwaran m (Varanus griseus)	monitor lizards (zoological genus) Bengal monitor; common Indian monitor water monitor lace monitor; lace goanna yellow monitor; golden monitor Komodo monitor; Komodo dragon Nile monitor; water leguaan; river leguaan Papua(n) monitor Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies dwarf monitor savannah monitor; Bosc's monitor desert monitor
Warane pl (Varanus) (zoologische Gattung) zool. Bengalenwaran m (Varanus bengalensis) Bindenwaran m (Varanus salvator) Buntwaran m (Varanus varius) Gelbwaran m (Varanus flavescens) Komodowaran m; Komododrache m (Varanus komodoensis) Nilwaran m (Varanus niloticus) Papuawaran m; Baumkrokodil n (Varanus salvadorii) Stachelschwanzwaran m (Varanus acanthurus) Steppenwaran m (Varanus exanthematicus) Wüstenwaran m (Varanus griseus)	monitor lizards (zoological genus) Bengal monitor; common Indian monitor water monitor; kabaragoya lace monitor; lace goanna yellow monitor; golden monitor Komodo monitor; Komodo dragon Nile monitor; water leguaan; river leguaan Papua(n) monitor, Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies dwarf monitor savannah monitor; Bosc's monitor desert monitor

lace making tatting	the act or art of making handmade lace
lace bug	small bug having body and wings covered with a lacy network of raised lines
Brussels lace	fine lace with a raised or applique design
lace	a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns
lace lacing	a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
pillow lace bobbin lace	a handmade lace worked on a pillow with threads wound on bobbins, the pattern is marked out on the pillow by pins
point lace needlepoint	lace worked with a needle in a buttonhole stitch on a paper pattern
shoelace shoe lace shoestring shoe string	a lace used for fastening shoes
Valenciennes Valenciennes lace	a type of bobbin lace with floral patterns
dusty miller silver-lace silver lace Tanacetum ptarmiciflorum Chrysanthemum ptarmiciflorum	shrubby perennial of the Canary Islands having white flowers and leaves and hairy stems covered with dustlike down, sometimes placed in genus Chrysanthemum
silver lace vine China fleece vine Russian vine Polygonum aubertii	twining perennial vine having racemes of fragrant greenish flowers, western China to Russia
lace-flower vine Alsobia dianthiflora Episcia dianthiflora	low-growing creeping perennial of Central America having deeply fringed white flowers, sometimes placed in genus Episcia
wild carrot Queen Anne's lace Daucus carota	a widely naturalized Eurasian herb with finely cut foliage and white compound umbels of small white or yellowish flowers and thin yellowish roots
lace fern Cheilanthes gracillima	small tufted fern of northwestern America
spike lace fortify	add alcohol to (beverages), the punch is spiked!
lam into tear into lace into pitch into lay into	hit violently, as in an attack
intertwine twine entwine enlace interlace lace	spin,wind, or twist together, intertwine the ribbons, Twine the threads into a rope, intertwined hearts
lace lace up	draw through eyes or holes, lace the shoelaces
lace	do lacework, The Flemish women were lacing in front of the cathedral
braid lace plait	make by braiding or interlacing, lace a tablecloth

lace up Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schnueren Synonyme

Englische lace Synonyme

lace up Definition

lace up Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: