Suche

ladder Englisch Deutsch Übersetzung



Leiter
ladder
Karriereleiter, Berufsleiter
job ladder
Steigleiter f
cat ladder
Leitergestell n
ladder rack
Strickleiter
rope ladder
Stufenleiter
step ladder
Dachbodentreppe f
loft ladder
Becherleiter f
bucket ladder
Bockleiter f
double ladder
Filterkette f
filter ladder
Bindestriche pl am Ende aufeinanderfolgender Zeilen print comp.
hyphen ladder
Einsteigleiter f
access ladder
Kettenschaltung f
ladder network
Relingstreppe f naut.
bulwark ladder
Huehnerleiter
chicken ladder
auf eine Leiter steigen
climb a ladder
Kontaktplan
ladder diagram
Kettenschaltung
ladder network
Kettennetzwerk n; symmetrisches Netzwerk n telco.
ladder network
Seefallreep n; Jakobsleiter f; Lotsentreppe f naut.
jacob's ladder
senkrechtes Becherwerk n (Förderanlage) techn.
jacob's ladder
Zweitor n in Kreuzschaltung; Reihenschaltung Serienschaltung f von Zweitoren electr.
ladder network
eine Leiter aufstellen
put up a ladder
Erfolgsleiter
ladder of success
Erfolgsleiter f
ladder of success
auf eine Leiter steigen
to climb a ladder
Eskalationsspirale f; Eskalationsleiter f
escalation ladder
Leiteranordnung f
ladder orientation
Autodrehleiter f electr. techn.
auto aerial ladder
Fallreep n naut.
accommodation ladder
Staffelschwanz-Nachtschwalbe f ornith.
Ladder-tailed Nightjar
Leitersprosse f
Leitersprossen pl
run (of a ladder)
runs
Texasspecht m ornith.
Ladder-backed Woodpecker
Steigleiter f
Steigleitern pl
cat ladder
cat ladders
Fahrt f min.
ladder; trap; three trees
Fischleiter f
Fischleitern pl
fish ladder
fish ladders
Stufenleiter f
Stufenleitern pl
step ladder
step ladders
Aufstiegsleitern pl techn.
ascent ladder heightenings
Leitergestell n
Leitergestelle pl
ladder rack
ladder racks
gesellschaftlich aufsteigen
to move up the social ladder
beruflich aufsteigen
to move up the career ladder
Korbleiter f techn.
Korbleitern pl
caged ladder
caged ladders
in der Gesellschaft emporkommen
to climb up the social ladder
Abzweigfilter m
Abzweigfilter pl
ladder filter
ladder filters
Becherleiter f
Becherleitern pl
bucket ladder
bucket ladders
Bockleiter f
Bockleitern pl
double ladder
double ladders
Filterkette f
Filterketten pl
filter ladder
filter ladders
Klappleiter f
fold-out ladder; foldout ladder
Hühnerleiter f
Hühnerleitern pl
chicken ladder
chicken ladders
Kabeltrassensystem n
ladder rack cable support system
Kontaktplan m
Kontaktpläne pl
ladder diagram
ladder diagrams
Klappleiter f
Klappleitern pl
folding ladder
folding ladders
Rollleiter f
Rollleitern pl
sliding ladder
sliding ladders
Sturmleiter n
Sturmleitern pl
scaling ladder
scaling ladders
Sturmleiter f
Sturmleitern pl
scaling ladder
scaling ladders
Sequenzleiter f biochem.
Sequenzleitern pl
sequence ladder
sequence ladders
Leiter f, Aufstieg m
Leitern pl
auf eine Leiter steigen
ladder
ladders
to climb a ladder
Kajütstreppe f (ship) naut.
companion ladder; companion way (ship)
fahrbare Leiter f; Rollleiter f (Bahn)
ladder trolley; ladder truck (railways)
Laufmasche f
Laufmaschen bekommen
ladder Br., run Am.
to ladder Br.
Kaminsteigleiter f techn.
Kaminsteigleitern pl
stack access ladder
stack access ladders
Jakobsleiter f electr.
Jacob's ladder; high voltage traveling arc
Aalleiter f; Aaltreppe f; Aalpass m (Wasserbau)
Aalleitern pl; Aaltreppen pl; Aalpässe pl
eel ladder (water engineering)
eel ladders
Stützholm m (einer Stehleiter)
Stützholme pl
support leg (of a step ladder)
support legs
Notausstiegsleiter f
Notausstiegsleitern pl
emergency exit ladder
emergency exit ladders
Steigholm m (einer Stehleiter)
Steigholme pl
climbing leg (of a step ladder)
climbing legs
von prp, +Dativ
von einer Leiter fallen
von der Hauptstraße abgelegen
off {prp}
fall off a ladder
off the main road
von prp; +Dat.
von einer Leiter fallen
von der Hauptstraße abgelegen
off {prp}
fall off a ladder
off the main road
Sperrkrautgewächse pl; Himmelsleitergewächse pl (Polemoniaceae) (botanische Familie) bot.
phlox family; jacob's ladder family (botanical family)
Strickleiter f
Strickleitern pl
rope ladder, jacobs ladder
rope ladders, jacobs ladders
Strickleiter f
Strickleitern pl
rope ladder; corded ladder
rope ladders; corded ladders
etw. stabilisieren; festigen; fest (sicher) machen v
stabilisierend; festigend; fest machend
stabilisiert; gefestigt; fest gemacht
eine Leiter festhalten
to steady sth.
steadying
steadied
to steady a ladder
Steigleiter f
Steigleitern pl
cat ladder; vertical ladder
cat ladders; vertical ladders
emporkommen v
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
to climb up the social ladder
Leitersprosse f; Sprosse f
Leitersprossen pl; Sprossen pl
einer Leiter Sprossen nageln
rung; stave (of a ladder)
rungs; staves
to stave a ladder
Paralleldrahtleitung f; Hühnerleiter f ugs. electr.
Paralleldrahtleitungen pl; Hühnerleitern pl
twin-lead cable; ladder line
twin-lead cables; ladder lines
Fahrschacht m min.
travelling shaft; climbing shaft; ladder shaft; service shaft
Eimerketten-Schwenkbagger m
Eimerketten-Schwenkbagger pl
slewing-bucket ladder excavator
slewing-bucket ladder excavators
Eimerketten-Grabenbagger m
Eimerketten-Grabenbagger pl
ladder trencher; ladder ditcher
ladder trenchers; ladder ditchers
Kaminsteigleiter f; Kaminleiter f; Schlotleiter f
Kaminsteigleitern pl; Kaminleitern pl; Schlotleitern pl
smokestack ladder; stack ladder
smokestack ladders; stack ladders
Stufenleiter f; Trittleiter f
Stufenleitern pl; Trittleitern pl
die Stufenleiter des Erfolgs übtr.
stepladder; step ladder
stepladders; step ladders
the ladder of success
Sperrkrautgewächse pl; Himmelsleitergewächse pl (Polemoniaceae) (botanische Familie) bot.
polemoniaceous plants; phlox family; jacob's ladder family (botanical family)
gesellschaftlich aufsteigen v
gesellschaftlich aufsteigend
gesellschaftlich aufgestiegen
to move up the social ladder
moving up the social ladder
moved up the social ladder
beruflich aufsteigen v
beruflich aufsteigend
beruflich aufgestiegen
to move up the career ladder
moving up the career ladder
moved up the career ladder
Auflage f; Unterlage f; Stütze f
Auflagen pl; Unterlagen pl; Stützen pl
Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.
rest; support
rests; supports
Place the ladder on a firm support and on even ground.
Fischweg m; Fischwanderhilfe f; Fischtreppe f
Fischwege pl; Fischwanderhilfen pl; Fischtreppen pl
fishway; fish ladder; fish pass; fish steps Austr.
fishways; fish ladders; fish passes
Leiter f
Leitern pl
Anlegeleiter f; Anstellleiter f; Sprossenleiter f
Stehleiter f
auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen
ladder
ladders
rung ladder; simple ladder
step ladder; double ladder
to climb a ladder
Drehleiter f (Feuerwehr)
Drehleitern pl
turntable ladder; turntable fire-escape (fire brigade)
turntable ladders; turntable fire-escapes
sich zu weit nach vorne strecken v
sich zu weit nach vorne streckend
sich zu weit nach vorne gestreckt
Sich auf einer Leiter nie zu weit nach vorne strecken!
to overreach (reach out too far)
overreaching
overreached
Never overreach while on a ladder!
in etw. hineinschauen; hineingucken Dt. ugs.; reingucken Dt. ugs.; hineinkucken; hineinkieken Norddt.; reinkieken norddt.
hineinschauend; hineinguckend; reinguckend; hineinkuckend; hineinkiekend; reinkiekend
hineingeschaut; hineingeguckt; reingeguckt; hineingekuckt; hineingekiekt; reingekiekt
Maurice stieg die Leiter hinauf und schaute in das Loch hinein.
to look into sth.
looking into
looked into
Maurice climbed the ladder and looked into the hole.
in etw. hineinschauen; hineingucken Dt. ugs.; reingucken Dt. ugs.; hineinkucken; hineinkieken Norddt.; reinkieken Norddt. v
hineinschauend; hineinguckend; reinguckend; hineinkuckend; hineinkiekend; reinkiekend
hineingeschaut; hineingeguckt; reingeguckt; hineingekuckt; hineingekiekt; reingekiekt
Maurice stieg die Leiter hinauf und schaute in das Loch hinein.
to look into sth.
looking into
looked into
Maurice climbed the ladder and looked into the hole.
etw. ausfahren v (Leiter; Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) techn.
ausfahrend
ausgefahren
to pull out sth.; to extend sth. (a ladder aerial etc.)
pulling out; extending
pulled out; extended
etw. ausfahren v (Leiter; Antenne usw. mechanisch nach außen bewegen) techn.
ausfahrend
ausgefahren
to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.)
pulling out; extending
pulled out; extended
Karriereleiter f
die Karriereleiter hinaufklettern hinaufsteigen
sich die Karriereleiter hocharbeiten
career ladder; corporate ladder
to move up the career ladder
to work one's way up the corporate ladder
emporkommen v
emporkommend
emporgekommen
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
getting up; getting on in life
got up; got on in life
to climb up the social ladder
Repassiernadel f; Fangnadel f (Häkeln, Stricken) textil.
Repassiernadeln pl; Fangnadeln pl
ladder-mending needle Br.; run-mending needle Am. (crochet, knitting)
ladder-mending needles; run-mending needles
Laufmasche f; Fallmasche f textil.
Laufmaschen pl; Fallmaschen pl
Laufmaschen bekommen
Meine Strumpfhosen haben Laufmaschen.
An meinem Strumpf ist eine Masche gelaufen.
ladder Br.; run Am.
ladders; runs
to ladder Br.
I've laddered my tights.
There is a ladder in my stocking.
Fischweg m; Fischwanderhilfe f; Fischtreppe f (Wasserbau)
Fischwege pl; Fischwanderhilfen pl; Fischtreppen pl
fishway; fish ladder; fish pass; fish steps Austr. (water engineering)
fishways; fish ladders; fish passes; fish steps
Saumfarne pl (Pteris) (botanische Gattung) bot.
Bandförmiger Saumfarn m; Gebänderter Saumfarn m (Pteris vittata)
Kretischer Saumfarn m (Pteris cretica)
brake ferns (botanical genus)
ladder brake fern; ladder brake; ladder fern
Cretan brake fern; Cretan brake; ribbon fern
Leiter f (Aufstiegshilfe)
Leitern pl
Anlegeleiter f; Anstellleiter f; Sprossenleiter f
Holzleiter f
Stehleiter f
auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen
ladder (ascending aid)
ladders
rung ladder; simple ladder
wooden ladder
step ladder; double ladder
to climb a ladder
soziale Leiter f soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
Schritt m (in einer Handlungsabfolge)
Schritte pl
ein großer Schritt nach vorn
ein Schritt in die richtige falsche Richtung
jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein
step (in a sequence of actions)
steps
a big step up the ladder fig.
a step in the right wrong direction
to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)
Eimerkettennassbagger m
Eimerkettennassbagger pl
bucket-ladder dredge; bucket-ladder dredger; bucket dredge; bucket dredger; elevator dredger
bucket-ladder dredges; bucket-ladder dredgers; bucket dredges; bucket dredgers; elevator dredgers
etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen v
stellend; setzend; legend
gestellt; gesetzt; gelegt
er sie stellt; er sie setzt; er sie legt
ich er sie stellte; ich er sie setzte; ich er sie legte
er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt; er sie hat hatte gelegt
Er setzte das Glas an die Lippen.
Sie stellte die Pfanne auf den Herd.
Ich weiß genau dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.
Leg deine Bücher da auf den Tisch.
Er lehnte die Leiter gegen die Wand.
to set sth. {set; set}
setting
set
he she sets
I he she set
he she has had set
He set the glass to his lips.
She set the pan on the stove.
I remember setting my bag right here.
Set your books down on the table.
He set the ladder against the wall.
etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen v
stellend; setzend; legend
gestellt; gesetzt; gelegt
er sie stellt; er sie setzt; er sie legt
ich er sie stellte; ich er sie setzte; ich er sie legte
er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt; er sie hat hatte gelegt
Er setzte das Glas an die Lippen.
Sie stellte die Pfanne auf den Herd.
Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.
Leg deine Bücher da auf den Tisch.
Er lehnte die Leiter gegen die Wand.
to set sth. {set; set}
setting
set
he she sets
I he she set
he she has had set
He set the glass to his lips.
She set the pan on the stove.
I remember setting my bag right here.
Set your books down on the table.
He set the ladder against the wall.
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot.
brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)
braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)
deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)
grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum)
kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus)
lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)
schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)
spleenworts (botanical genus)
common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair
ladder spleenwort
alternate-leaved spleenwort
green spleenwort; bright-green spleenwort
walking fern; walking leaf
lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort
black spleenwort
Schritt m
Schritte pl
Schritt für Schritt, Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung ...
im Schritt
im gleichen Schritt und Tritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
im Gleichschritt sein
kleine Schritte machen, kurze Schritte machen
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr.
ein großer Schritt nach vorn
step
steps
step by step, little by little
a step towards
in step, at walking pace
in step
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to be in step
to take small steps
to take one's first steps
to make the first move
to put the cart before the horse fig.
a big step up the ladder fig.
Eimerkettenbagger m
Eimerkettenbagger pl
Eimer des Eimerkettenbaggers
continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
bucket of the multi-bucket excavator
Schritt m
Schritte pl
Schritt für Schritt; Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung ...
im Schritt
im gleichen Schritt und Tritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
im Gleichschritt sein
kleine Schritte machen; kurze Schritte machen
erforderliche Schritte
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr.
ein großer Schritt nach vorn
ein Schritt in die richtige falsche Richtung
jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein
step
steps
step by step; little by little
a step towards
in step; at walking pace
in step
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to be in step
to take small steps
steps to be taken
to take one's first steps
to make the first move
to try to run before one can walk; to put the cart before the horse fig.
a big step up the ladder fig.
a step in the right wrong direction
to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot.
brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)
braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)
Brutfarn m; Mutterfarn m; Henne-und-Huhn-Farn m (Asplenium bulbiferum)
deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)
Ebenholzstreifenfarn m; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron)
Gabelstreifenfarn m; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale)
grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum)
Hirschzungenfarn m; Hirschzunge f (Asplenium scolopendrium Phyllitis scolopendrium)
Jura-Streifenfarn m (Asplenium fontanum Asplenium exiguum)
kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus)
lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)
Mauerraute f; Mauer-Streifenfarn m (Asplenium ruta-muraria)
Milzfarn m; Schriftfarn m (Asplenium ceterach Ceterach officinarum)
Nestfarn m; Vogelnestfarn m; afrikanischer Nestfarn m (Asplenium nidus)
schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)
Serpentin-Streifenfarn m (Asplenium cuneifolium)
Spitzer Streifenfarn m; Spitzer Strichfarn m (Asplenium onopteris)
spleenworts (botanical genus)
common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair
ladder spleenwort
mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
alternate-leaved spleenwort
ebony spleenwort
grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort
green spleenwort; bright-green spleenwort
hart's-tongue fern; hart's-tongue
little spleenwort; smooth (rock) spleenwort
walking fern; walking leaf
lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort
wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair
rustyback fern; scale scaly fern; scaly spleenwort
bird's nest fern
black spleenwort
serpentine spleenwort
acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort

ladder Definition

Ladder
(v. i.) A frame usually portable, of wood, metal, or rope, for ascent and descent, consisting of two side pieces to which are fastened cross strips or rounds forming steps.
Ladder
(v. i.) That which resembles a ladder in form or use

ladder Bedeutung

accommodation ladder (nautical) a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside
aerial ladder mechanically extendible ladder, used on a fire truck
articulated ladder a ladder consisting of segments (usually four) that are held together by joints that can lock in place
extension ladder a ladder whose length can be extended
fish ladder a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam
Jacob's ladder
jack ladder
pilot ladder
(nautical) a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps
ladder steps consisting of two parallel members connected by rungs, for climbing up or down
ladder-back the backrest of a chair that consists of two uprights with connecting slats
ladder-back ladder-back chair a chair with a ladder-back
ladder truck
aerial ladder truck
a fire engine carrying ladders
monkey ladder a light ladder to the monkey bridge on a ship
rope ladder a ladder with side pieces of rope
scaling ladder a ladder used to scale walls (as in an attack)
sea ladder
sea steps
(nautical) ladder to be lowered over a ship's side for coming aboard
step ladder
stepladder
a folding portable ladder hinged at the top
run ladder
ravel
a row of unravelled stitches, she got a run in her stocking
Jacob's ladder
Greek valerian charity
Polemonium caeruleum
Polemonium van-bruntiae
Polymonium caeruleum van-bruntiae
pinnate-leaved European perennial having bright blue or white flowers
northern Jacob's ladder
Polemonium boreale
perennial erect herb with white flowers, circumboreal
ladder ascending stages by which somebody or something can progress, he climbed the career ladder
ladder
run
come unraveled or undone as if by snagging, Her nylons were running
runproof
ladder-proof
run-resistant
(of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps. There are two types: rigid ladders that can be leaned against a vertical surface such as a wall, and rope ladders that are hung from the top. The vertical members of a rigid ladder are called stringers or rails or stiles . Rigid ladders are usually portable, but some types are permanently fixed to buildings. They are commonly made of metal, wood, or fiberglass, but they have been known to be made of tough plastic.