Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ladies
Englisch Deutsch Übersetzung
Damen
ladies
Damenoberbekleidung
f
textil.
ladies
' wear
Damenumkleideraum
m
ladies
' room
Damenwahl
f
ladies
' turn
Hofdamen
court
ladies
Dame
f
Damen
pl
lady
ladies
Auf die Damen! (Trinkspruch)
To the
ladies
!
Damenmode
f
ladies
' fashion
Frauenbeilage
ladies
' supplement
Damenbekleidungsgeschäft
ladies
' wear store
meine Damen und Herren
ladies
and gentlemen
Sehr geehrte Damen und Herren
ladies
and gentlemen
Hofdame
f
Hofdamen
pl
court lady
court
ladies
Damenring
m
Damenringe
pl
ladies
' ring
ladies
' rings
Damenfahrrad
n
ladies
' bicycle;
ladies
' bike
Damenriege
f
sport
Damenriegen
pl
ladies
' squad
ladies
' squads
Raumpflegerin
f
Raumpflegerinnen
pl
cleaning lady
cleaning
ladies
Etui-Tasche
f
; Pochette
f
(flache Damenhandtasche)
pochette (flat
ladies
' handbag)
Damenbrieftasche
f
Damenbrieftaschen
pl
ladies
' wallet
ladies
' wallets
Herzensbrecher
m
, Schwerenöter
m
ladies
' man, amorist, ladykiller
Damenschneider
m
Damenschneider
pl
ladies
' tailor
ladies
' tailors
Herzensbrecher
m
; Schwerenöter
m
(veraltend)
ladies
' man; amorist; ladykiller
Dessous
n
(
ladies
') underwear, undergarment
Frauenfußball
m
sport
women's football;
ladies
football
Ballspende
f
; Damenspende
f
(bei Ballveranstaltungen)
ball gift;
ladies
ball gift (at balls)
Kemenate
f
ladies
' heated apartments (in a castle)
Gutsherrin
f
hist.
Gutsherrinnen
pl
lady of the manor
ladies
of the manor
Gutsherrin
f
Gutsherrinnen
pl
lady of the manor
ladies
of the manor
Pareo
m
(dünnes Wickelhüfttuch für Damen)
textil.
pareo (thin wraparound skirt for
ladies
)
Damenarmbanduhr
f
; Damenuhr
f
Damenarmbanduhren
pl
; Damenuhren
pl
ladies
wrist watch
ladies
wrist watches
Damenbekleidung
f
textil.
Damenbekleidung
f
ladies
wear;
ladies
wear
women's clothing
Unterarmtasche
f
(Damenhandtasche)
Unterarmtaschen
pl
clutch bag (
ladies
' handbag)
clutch bags
Schlossherrin
m
Schlossherrinen
pl
lady of the castle
ladies
of the castle(s)
Damenspaten
m
(Gartengerät)
Damenspaten
pl
ladies
' spade (garden tool)
ladies
' spades
Herr
m
Herren
pl
Meine Damen und Herren! (mündliche Anrede)
gentleman
gentlemen
Ladies and Gentlemen!
Herr
m
Herren
pl
Meine Damen und Herren!
gentleman
gentlemen
Ladies and Gentlemen!
Drehwurzen
pl
; Wendelähren
pl
; Schraubenstendel
pl
(Spiranthes) (botanische Gattung)
bot.
lady's tresses,
ladies
' tresses (botanical genus)
Putzfrau
f
, Reinemachfrau
f
Putzfrauen
pl
, Reinemachfrauen
pl
cleaning lady, cleaner
cleaning
ladies
, cleaners
Damenabteilung
f
ladies
' fashion (department);
ladies
' wear department
Pareo
m
(dünnes Wickelhüfttuch für Damen)
textil.
Strandtuch
n
pareo (thin wraparound skirt for
ladies
)
beach pareo
Damenschneider
m
; Damenschneiderin
f
Damenschneider
pl
; Damenschneiderinnen
pl
dressmaker;
ladies
' tailor
dressmakers;
ladies
' tailors
Jungdamen- und -herrenkomitee
n
(Balleröffnung)
Ös.
Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
Haareschneiden
n
; Haarschneiden
n
Haareschneiden und Rasieren für Männer Frisieren für Frauen.
haircutting
Haircutting and shaving for men hair styling for
ladies
.
Damenhandtasche
f
Damenhandtaschen
pl
ladies
' handbag;
ladies
' purse
Am.
ladies
' handbags;
ladies
' purses
Haareschneiden
n
; Haarschneiden
n
Haareschneiden und Rasieren für Männer, Frisieren für Frauen.
haircutting
Haircutting and shaving for men, hair styling for
ladies
.
Tochter
f
Töchter
pl
Töchterchen
n
höhere Töchter
pl
iron.
daughter
daughters
little daughter
young
ladies
of good background
Damenkleidung
f
; Damenbekleidung
f
Damenkleidung
f
; Damenbekleidung
f
ladies
wear;
ladies
wear;
ladies
clothing
women's wear; women's clothing
Rittersterne
pl
(Amaryllis) (botanische Gattung)
bot.
belladonna lilies; Jersey lilies; naked
ladies
; amarillos (botanical genus)
Hofdame
f
; Ehrendame
f
; Palastdame
f
Hofdamen
pl
; Ehrendamen
pl
; Palastdamen
pl
lady-in-waiting; waiting maid; court lady
ladies
-in-waiting; waiting maids; court
ladies
Dessous
n
textil.
Dessous
pl
piece of
ladies
' underwear;
ladies
' undergarment
dated
ladies
' underwear;
ladies
' undergarments
Frauenliebling
m
; Frauentyp
m
; Herzensbrecher
m
; Schwerenöter
m
humor.
veraltend
; Charmeur
m
; Galan
m
veraltet
; Belami
m
veraltet
ladies
' man; favourite
Br.
favorite
Am.
with the
ladies
; ladykiller
coll.
; amorist; gallant
archaic
Dessous
n
textil.
Dessous
pl
piece of
ladies
' underwear;
ladies
' undergarment (old-fashioned)
ladies
' underwear;
ladies
' undergarments
Schülerlotse
m
; Schülerlotsin
f
auto
Schülerlotsen
pl
; Schülerlotsinnen
pl
lollipop man lollipop lady
Br.
; school crossing guard
Am.
lollipop men lollipop
ladies
; school crossing guards
Putzfrau
f
; Putzhilfe
f
; Reinemachfrau
f
Mitteldt.
Norddt.
; Aufwartefrau
f
; Aufwartung
f
Nordostdt.
; Zugehfrau
f
Bayr.
Westös.
; Zugeherin
f
Süddt.
Westös.
; Bedienerin
f
Ös.
; Aufräumerin
f
Ös.
; Putzerin
f
Ös.
; Spettfrau
f
Schw.
; Spetterin
f
Schw.
Putzfrauen
pl
; Putzhilfen
pl
; Reinemachfrauen
pl
; Aufwartefrauen
pl
; Aufwartungen
pl
; Zugehfrauen
pl
; Zugeherinnen
pl
; Bedienerinnen
pl
; Aufräumerinnen
pl
; Putzerinnen
pl
; Spettfrauen
pl
; Spetterinnen
pl
Putze
f
ugs.
cleaning lady; cleaner; charlady
Br.
; charwoman
Br.
dated
cleaning
ladies
; cleaners
char
Br.
coll.
; cleaner
Putzfrau
f
; Putzhilfe
f
; Reinemachfrau
f
Mitteldt.
Norddt.
; Aufwartefrau
f
; Aufwartung
f
Nordostdt.
; Zugehfrau
f
Bayr.
Westös.
; Zugeherin
f
Süddt.
Westös.
; Bedienerin
f
Ös.
; Aufräumerin
f
Ös.
; Putzerin
f
Ös.
; Spettfrau
f
Schw.
; Spetterin
f
Schw.
Putzfrauen
pl
; Putzhilfen
pl
; Reinemachfrauen
pl
; Aufwartefrauen
pl
; Aufwartungen
pl
; Zugehfrauen
pl
; Zugeherinnen
pl
; Bedienerinnen
pl
; Aufräumerinnen
pl
; Putzerinnen
pl
; Spettfrauen
pl
; Spetterinnen
pl
Putze
f
ugs.
cleaning lady; cleaner; charlady
Br.
; charwoman
Br.
(dated)
cleaning
ladies
; cleaners
char
Br.
coll.
; cleaner
Aronstab
m
(Arum) (botanische Gattung)
bot.
gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume
f
; Stinkblume
f
; Stanitzelblume
f
Ös.
; Chindlichrut
Schw.
; Chrippenkindli
Schw.
; Dittichrut
Schw.
(Arum maculatum)
arum (botanical genus)
common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and
ladies
; Adam and Eve, naked boys
Aronstab
m
(Arum) (botanische Gattung)
bot.
gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume
f
; Stinkblume
f
; Stanitzelblume
f
Ös.
; Chindlichrut
Schw.
; Chrippenkindli
Schw.
; Dittichrut
Schw.
(Arum maculatum)
arum (botanical genus)
common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and
ladies
; Adam and Eve naked boys
Zeitlosen
pl
(Colchicum) (botanische Gattung)
bot.
Alpenherbstzeitlose
f
(Colchicum alpinum)
Cupanis-Zeitlose
f
(Colchicum cupanii)
Frühlingslichtblume
f
; Lichtmessblume
f
; Lichtblume
f
(Colchicum bulbocodium)
Herbstzeitlose
f
(Colchicum autumnale)
meadow saffrons; autumn crocusses; naked
ladies
(botanical genus)
alpine autumn crocus
Mediterranean meadow saffron
spring meadow saffron
autumn crocus; meadow saffron; naked lady
Muslima
f
; Mohammedanerin
f
ugs.
veraltet
relig.
Muslima
pl
; Mohammedanerinnen
pl
Muslim woman; Muslim lady; Moslem woman; Moslem lady; Muhammadan woman
dated
; Mohammedan woman
dated
Muslim women; Muslim
ladies
; Moslem women; Moslem
ladies
; Muhammadan women; Mohammedan women
Unterwäsche
f
; Unterkleidung
f
; Unterbekleidung
f
; Leibwäsche
f
veraltet
textil.
Damenunterwäsche
f
; Damenwäsche
f
Herrenunterwäsche
f
Kinderunterwäsche
f
neue Unterwäsche anziehen
keine Unterwäsche tragen
underwear; underclothing; underclothes; undergarments
dated
; undies
coll.
lingerie;
ladies
' underwear; women's underwear
Am.
men's underwear
children's underwear
to put on clean underwear
to go commando
coll.
Unterwäsche
f
; Leibwäsche
f
(veraltet)
textil.
Damenunterwäsche
f
; Damenwäsche
f
Herrenunterwäsche
f
Kinderunterwäsche
f
neue Unterwäsche anziehen
keine Unterwäsche tragen
underwear; underclothing; underclothes; undergarments (old-fashioned); undies
coll.
lingerie;
ladies
' underwear; women's underwear
Am.
men's underwear
children's underwear
to put on clean underwear
to go commando
coll.
etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas
Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.
Es hat etwas, das reizvoll wirkt.
Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.
a the je ne sais quoi
He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the
ladies
.
It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas
Er hat etwas auf das die Frauen fliegen.
Es hat etwas das reizvoll wirkt.
Er hat das gewisse Etwas das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.
a the je ne sais quoi
He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the
ladies
.
It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
Friseur
m
; Frisör
m
; Friseurin
f
; Frisörin
f
; Friseuse
f
; Coiffeur
m
; Coiffeurin
f
Friseure
pl
; Frisöre
pl
; Friseurinnen
pl
; Frisörinnen
pl
; Friseusen
pl
; Coiffeure
pl
; Coiffeurinnen
pl
Herrenfriseur
m
; Barbier
m
veraltet
Damenfriseur
m
beim Herrenfriseur
hair-dresser; hairdresser; hair-stylist; hairstylist; coiffeur; haircutter
obs.
hair-dressers; hairdressers; hair-stylists; hairstylists; coiffeurs; haircutters
gentlemen's hairdresser; men's hairdresser; barber
ladies
' hairdresser
at the barber's; at the barbershop
Am.
Fahrrad
n
; Rad
n
; Radl
n
Bayr.
Ös.
; Velo
n
Schw.
; Stahlross
n
humor.
Fahrräder
pl
; Räder
pl
; Radl
pl
; Velos
pl
; Stahlrösser
pl
Damenrad
n
; Damenfahrrad
n
; Frauenrad
n
Elektrofahrrad
n
; Elektrorad
n
; E-Bike
n
; Pedelec
Faltrad
n
Herrenrad
n
; Herrenfahrrad
n
Liegefahrrad
n
; Liegerad
n
Mehrpersonenfahrrad
n
Fahrrad
n
mit Hilfsmotor
sich auf sein Fahrrad schwingen
bicycle; pedal cycle; cycle
coll.
; bike
coll.
; pushbike
Austr.
bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
ladies
' bicycle
electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
folding bicycle; folding bike; foldaway bike
man's bicycle
recumbent bicycle; recumbent bike
multi-person bicycle
motor-assisted pedal cycle
Br.
to hop on your bicycle
WC
n
(Ort privat und öffentlich); Toilette
f
(Ort selten privat); Abort
m
(Ort öffentlich Amtssprache) (veraltet)
WCs
pl
; Toiletten
pl
; Aborte
pl
Wo ist die Toilette?
Darf ich Ihr WC benutzen benützen?
Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell)
Könnten Sie mir sagen wo ich die Toiletten finde?
Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette?
auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden
ugs.
toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public)
Br.
; restroom (public)
Am.
; the
ladies
' the gents' (toilet) (public)
Br.
; the
ladies
' room the mens' room (public)
Am.
; washroom (public)
Am.
Can.
; lavatory (public) (formal); WC (only on signs)
toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the
ladies
' the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs
Where's the bathroom?; Where is the toilet?
Can I use your bathroom please?
Excuse me could I please use your facilities? (formal)
Could you point me in the direction of the toilets
Br.
restrooms
Am.
please?
Excuse me where will I find the toilets
Br.
restrooms
Am.
?
Where is the Ladies' the Gents'
Br.
the
ladies
' room the men's room
Am.
please?
to go to use the toilet
Br.
restroom
Am.
; to answer the call of nature
coll.
WC
n
(Ort, privat und öffentlich); Toilette
f
(Ort, selten privat); Abort
m
(Ort, öffentlich, Amtssprache)
veraltet
WCs
pl
; Toiletten
pl
; Aborte
pl
Gäste-WC
n
; Gästetoilette
f
geh.
; Gästeklo
n
ugs.
(im Privathaus)
verstopfte Toilette
Wo ist die Toilette?
Darf ich Ihr WC benutzen benützen?
Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell)
Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?
Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette?
die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen
toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public)
formal
; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public)
Br.
; restroom (public)
Am.
; the
ladies
' the gents' (toilet) (public)
Br.
; the
ladies
' room the mens' room (public)
Am.
; washroom (public)
Am.
Can.
; half bathroom (private)
Am.
(in advertisements); half bath (private)
Am.
(in advertisements)
toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the
ladies
' the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths
guest toilet; guest bathroom; guest WC
formal
; half bath(room) for guests
Am.
arch.
blocked toilet; clogged toilet
Am.
Where's the bathroom?; Where is the toilet?
Can I use your bathroom, please?
Excuse me, could I please use your facilities?
formal
Could you point me in the direction of the toilets
Br.
restrooms
Am.
please?
Excuse me, where will I find the toilets
Br.
restrooms
Am.
?
Where is the Ladies' the Gents'
Br.
the
ladies
' room the men's room
Am.
, please?
to go to use the toilet
Br.
restroom
Am.
Deutsche
Damen Synonyme
Englische
ladies Synonyme
ladies Definition
Ladies
'
eardrops
(
)
The
small-flowered
Fuchsia
(F.
coccinea),
and
other
closely
related
species.
Ladies
(
pl.
)
of
Lady
Ladies
'
tresses
(
)
A
name
given
to
several
species
of
the
orchidaceous
genus
Spiranthes,
in
which
the
white
flowers
are
set
in
spirals
about
a
slender
axis
and
remotely
resemble
braided
hair.
Lords
and
Ladies
(
)
The
European
wake-robin
(Arum
maculatum),
--
those
with
purplish
spadix
the
lords,
and
those
with
pale
spadix
the
ladies
.
ladies Bedeutung
ladies
'
room
powder
room
a
woman's
restroom
in
a
public
(or
semipublic)
building
seducer
ladies
'
man
lady
killer
a
man
who
takes
advantage
of
women
cuckoopint
lords-and-
ladies
jack-in-the-pulpit
Arum
maculatum
common
European
arum
with
lanceolate
spathe
and
short
purple
spadix,
emerges
in
early
spring,
source
of
a
starch
called
arum
ladies
'
tobacco
lady's
tobacco
Antennaria
plantaginifolia
North
American
perennial
propagated
by
means
of
runners
lady's
slipper
lady-slipper
ladies
'
slipper
slipper
orchid
any
of
several
chiefly
American
wildflowers
having
an
inflated
pouchlike
lip,
difficult
or
impossible
to
cultivate
in
the
garden
ladies
'
tresses
lady's
tresses
an
orchid
of
the
genus
Spiranthes
having
slender
often
twisted
spikes
of
white
flowers
hooded
ladies
'
tresses
Spiranthes
romanzoffiana
orchid
having
dense
clusters
of
gently
spiraling
creamy
white
flowers
with
upper
petals
forming
a
hood,
western
North
America
western
ladies
'
tresses
Spiranthes
porrifolia
similar
to
Spiranthes
romanzoffiana,States
European
ladies
'
tresses
Spiranthes
spiralis
European
orchid
having
shorter
racemes
of
strongly
spiraling
snow-white
flowers
lady's-eardrop
ladies
'-eardrop
lady's-eardrops
ladies
'-eardrops
Fuchsia
coccinea
erect
or
climbing
shrub
of
Brazil
with
deep
pink
to
red
flowers
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: