lag Englisch Deutsch Übersetzung

Lagdenwürger m ornith.	Lagden's Bush Shrike
Kurzschnabeldelfin m zool.	Fraser's dolphin, Sarawak dolphin, shortsnout dolphin, Bornean dolphin, Fraser's porpoise, white-bellied dolphin (Lagenodelphis hosei)
Atlantischer Weissseitendelfin m, Nordischer Delfin m, Springer zool.	Atlantic white-sided dolphin, jumper, springer, lag, North Atlantic dolphin (Lagenorhynchus acutus)
Pazifischer Weissstreifendelfin m zool.	Pacific white-sided dolphin, white-striped dolphin, lag, hookfin porpoise, hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens)
Peales-Delfin m, Peales-Tümmler zool.	Peales' dolphin, Peale's dolphin, blackchin dolphin, southern dolphin, Peales' porpoise, Peale's porpoise (Lagenorhynchus australis)
Schwarzdelfin m, Dunkler Delfin m, Dusky Delfin m zool.	dusky dolphin, Fitzroy's dolphin (Lagenorhynchus obscurus)
Stundenglas-Delfin m zool.	hourglass dolphin, Wilson's dolphin, southern white-sided dolphin, cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger)
Weißschnauzendelfin m, Langfinnendelfin m zool.	white-beaked dolphin, white-nosed dolphin, squidhound, white-beaked porpoise (Lagenorhynchus albirostris)
Kurzschnauzendelfine pl (Lagenorhynchus) (zoologische Gattung) zool. Weißschnauzendelfin (Lagenorhynchus albirostris) Weißseitendelfin (Lagenorhynchus acutus) Weißstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens) Schwarzdelfin (Lagenorhynchus obscurus) Peale-Delfin (Lagenorhynchus australis) Stundenglasdelfin (Lagenorhynchus cruciger)	lagenorhynchus dophins (zoological genus) white-beaked dolphin Atlantic white-sided dolphin Pacific white-sided dolphin dusky dolphin Peale's dolphin hourglass dolphin
Bier n Biere pl helles Bier dunkles Bier Bier von Fass, Fassbier n	beer beers lager, light beer brown ale, dark beer draught beer, draft beer Am.
Lagerbier n	lager, lager beer
Bier	lager
Ballermann m ugs. (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
Ballermanntypen pl (betrunkene Randalierer)	lager-louts
Bier n; Gerstensaft m humor. cook. Biere pl helles Bier dunkles Bier obergäriges untergäriges Bier leicht stark gehopftes Bier Grutbier n; Gruitbier n hist. Grünbier n Hirsebier n Leichtbier n Starkbier n Vollbier n Wurzelbier n Bier vom Fass; Fassbier n; Schankbier n alkoholfreies Bier alkoholarmes Bier	beer; amber nectar Br. Austr. humor. beers lager; light beer brown ale; dark beer top-fermented bottom-fermented beer lightly heavily hopped beer grut ale; gruit ale green beer sorghum beer lite beer high-gravity beer; heavy Scot. medium-gravity beer root beer beer on draught; draught beer; draft beer Am. non-alcoholic beer; NA beer near beer
Lagerbier n	lager; lager beer
ballern v ugs. (exzessiv feiern) ballernd geballert	to lager-lout lager-louting lager-louted
Maibock (Lagerbier) cook.	Maibock; maibock (lager beer)
Bier n; Hopfenbräu n ugs.; Gerstensaft m humor. cook. Biere pl helles Bier dunkles Bier obergäriges untergäriges Bier leicht stark gehopftes Bier Fruchtbier n Grutbier n; Gruitbier n hist. Grünbier n Handwerksbier n Hirsebier n Leichtbier n Starkbier n Süßbier n Vollbier n Wurzelbier n Bier vom Fass; Fassbier n; Schankbier n alkoholfreies Bier alkoholarmes Bier	beer; amber nectar Br. Austr. humor.; brew Am. beers lager; light beer brown ale; dark beer top-fermented bottom-fermented beer lightly heavily hopped beer fruity beer grut ale; gruit ale green beer craft beer sorghum beer lite beer high-gravity beer; heavy Sc. sweet beer medium-gravity beer root beer beer on draught; draught beer; draft beer Am. non-alcoholic beer; NA beer near beer
Gulag n (Akronym für russ. Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - Hauptverwaltung der Arbeitslager)	Gulag; GULAG (acronym for Russian Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - The Chief Administration of Corrective Labor Camps)

Bummler m, Bummelant n, Nachzügler m	laggard
Zauderer m	laggard
langsam, trödelnd, bummelnd adj	laggard
langsam	laggard
Trödler m; Bummler m Trödler pl; Bummler pl	dawdler; laggard; straggler; slowcoach Br. coll.; slowpoke Am. coll. dawdlers; laggards; stragglers; slowcoaches; slowpokes
langsam; trödelnd; bummelnd adj	laggard
Trödler m; Bummler m Trödler pl; Bummler pl	dawdler; laggard; straggler dawdlers; laggards; stragglers
Nachzügler m (Person Institution, die hinter einer Entwicklung zurückbleibt)	laggard
Bummler	laggards
langsam vergehen, dahinkriechen v langsam vergehend, dahinkriechend langsam vergangen, dahingekrochen vergeht langsam, kriecht dahin verging langsam, kroch dahin	to lag lagging lagged lags lagged
zögern, zaudern zögernd, zaudernd gezögert, gezaudert zögert zögerte	to lag lagging lagged lags lagged
zurückbleiben, verzögern zurückbleibend, verzögernd zurückgeblieben, verzögert	to lag lagging lagged
verzoegerndes	lagged
zoegerte	lagged
Variable f; Veränderliche f comp. math. phys. Variablen pl Zustandsgröße f abhängige Variable Scheinvariable f seriell korrelierte Variable	variable variables state variable dependent variable dummy variable serially correlated variable; lag variable; lagged variable
nacheilen v (in der Phase) electr. nacheilend nachgeeilt	to lag (in phase) lagging lagged
nachhängen; sich verzögern v techn. nachhängend; sich verzögernd nachgehängt; sich verzögert	to lag lagging lagged
etw. verschalen; etw. verpfählen n min. verschalend; verpfählend verschalt; verpfählt	to lag sth. lagging lagged
wärmeisoliert; wärmegedämmt; mit Wärmeschutz versehen adj	heat-insulated; lagged Br.

zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken v (hinter jdm. etw.) zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt rückständige Gebiete zunehmend zurückfallen Länder die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Nicht zurückbleiben! Der Verkauf ist momentan rückläufig. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	to lag (behind sb. sth.); to lag behind; to trail lagging (behind); trailing lagged (behind); trailed lagging regions to be increasingly lagging behind countries which are lagging behind in their development No lagging! Sales are lagging at the moment. One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group. Production has continued to lag far way behind demand. The President is lagging trailing behind in the polls. The company has lagged behind its competitors.
Variable f; Veränderliche f comp. math. phys. Variablen pl; Veränderlichen pl abhängige Variable Scheinvariable f seriell korrelierte Variable Wert einer Variablen	variable (often wrongly: variate) variables dependent variable dummy variable serially correlated variable; lag variable; lagged variable variate
jdn. (wegen etw.) einsperren; einbuchten; einkassieren ugs. (in Gefängnis stecken) v einsperrend; einbuchtend; einkassierend eingesperrt; eingebuchtet; einkassiert wegen etw. ins Gefängnis gehen Der gehört eingesperrt.	to lock up; to send down; to bang up Br.; to send up Am.; to book Am.; to lag Austr. sb. (for sth.) (put in jail) locking up; sending down; banging up; sending up; booking; lagging locked up; sent down; banged up; sent up; booked; lagged to get locked up sent down for sth. He should be locked up.
zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken v (hinter jdm. etw.) zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt rückständige Gebiete zunehmend zurückfallen hinter der Entwicklung zurückbleiben hinter dem Plan zurückliegen Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Nicht zurückbleiben! Der Verkauf ist momentan rückläufig. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	to lag (behind sb. sth.); to lag behind; to trail lagging (behind); trailing lagged (behind); trailed lagging regions to be increasingly lagging behind to lag behind in development to be behind the target countries which are lagging behind in their development No lagging! Sales are lagging at the moment. One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group. Production has continued to lag far way behind demand. The President is lagging trailing behind in the polls. The company has lagged behind its competitors.
Laggarfalke m ornith.	Lagger Falcon
Isolierung f	lagging
Spätindikatoren pl	lagging indicators
Nicht zurückbleiben!	No lagging!
zaudernd	lagging
zoegernd	lagging
Belag m; Überzug m (Förderband) techn.	lagging (belt conveyor)
Einschalung f; Verschalung f; Schalung f; Schalungsarbeit f (für Beton) constr. Schalung aus dünnen Brettern Schalung des Lehrgerüsts eine Schalung machen	shuttering formwork; formwork; shuttering shuttering with thin boards lagging of the centre to board; to plank; to line with boards planks
Folgestrang m (DNS) biol. Folgestränge pl	lagging strand (DNA) lagging strands
Futterbohlen pl; Verkleidungsbohlen pl (Tunnel) techn.	lagging of a tunnel
Kabeltrommel f; Kabelhaspel f Kabeltrommeln pl; Kabelhaspeln pl Verschalung von Kabeltrommeln	cable drum; cable reel cable drums; cable reels lagging of cable reels
Last f; Ladung f electr. induktive Last; induktive Belastung Lastwiderstand m	load lagging load load resistance; load resistor
induktiver Leistungsfaktor m electr.	lagging power factor
Mondflutintervall n; Hochwasserintervall n (Gezeiten) geogr. phys. Mondflutintervalle pl; Hochwasserintervalle pl	lagging of tides laggings of tides
nacheilende Phasenverschiebung f; Nacheilen n; Nacheilung f (des Feldes) electr.	lag; lagging (of the field)
Nacheilung f (Walzen) techn.	backward slip; lagging (rolling)
Nacheilwinkel m electr. phys. Nacheilwinkel pl	lag angle; lagging angle lag angles; lagging angles
Nachhängen n; Verzögerung f (von etw.) techn.	lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon
Phase f electr. Phasen pl nacheilende Phase	phase phases lagging phase
Schlupf m; Nachhängen n; Retardation f techn.	retard; lagging
Spitze f für den Ausbau; Stütze f für den Ausbau min.	lagging pole
Strom m Ströme pl elektrischer Strom hohe Ströme hoher Strom bei geringer Spannung auslaufender Strom einlaufender Strom nacheilender Strom unbeeinflusster Strom m electr.	current currents electric current high currents high current at low voltage outgoing current incoming current lagging current prospective current
Trägerbohlwand f arch. Trägerbohlwände pl	soldier pile and lagging soldier pile and laggings
Trommel f; Zylinder m; Walze f techn. Trommeln pl; Zylinder pl; Walzen pl Außenmantel einer Trommel	drum drums lagging of a drum
Verschalung f; Verpfählung f (der Strecke) min.	lagging
Verzug m min.	sheathing; lagging
Wärmeisolierung f; Wärmeisolation f; Wärmedämmung f; Wärmeschutz m (Tätigkeit und Material) techn.	heat insulation; thermal insulation; lagging Br.

lag Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Lagdenwürger {m} [ornith.] Synonyme

Englische Lagden's Bush Shrike Synonyme

lag Definition

lag Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: