Wörterbuch

lament Englisch Deutsch Übersetzung

Klage f	lament
Klage	lament
beklage, beklagen	lament
beklagen	lament
jammern	to lament
Totenklage f	dirge, lament
Marienklage f relig.	Mary's lament
Totenklage f	dirge; lament
Klagelied n Klagelieder pl	dirge; lament dirges; laments
jdn. betrauern; etw. beklagen v betrauernd; beklagend betrauert; beklagt	to lament lamenting lamented
Wehklage f; Klage f Wehklagen pl; Klagen pl	lamentation; lament lamentations; laments
beklagen; klagen; wehklagen; lamentieren v beklagend; klagend; wehklagend; lamentierend beklagt; geklagt; wehgeklagt; lamentiert beklagt; klagt; wehklagt; lamentiert beklagte; klagte; wehklagte; lamentierte	to lament lamenting lamented laments lamented
beklagen, klagen, wehklagen, lamentieren beklagend, klagend, wehklagend, lamentierend beklagt, geklagt, wehgeklagt, lamentiert beklagt, klagt, wehklagt, lamentiert beklagte, klagte, wehklagte, lamentierte	to lament lamenting lamented laments lamented
Paraklausithyron n (Klagelied vor der Tür der Geliebten) lit.	paraclausithyron (lament in front of the lover's door)
etw. beklagen v beklagend beklagt	to lament sth.; to wail sth. lamenting; wailing lamented; wailed
klagen (über etw.); lamentieren ugs.; wehklagen poet. (wegen etw.) v klagend; lamentierend; wehklagend geklagt; lamentiert; wehgeklagt	to lament; to wail (over sth.) lamenting; wailing lamented; wailed
jammern v jammernd gejammert jammert jammerte Hör auf zu jammern!	to lament, to complain, to whine lamenting, complainding, whining lamented, complaited, whined laments, complains, whines lamented, complained, whined Stop complaining!
jammern v jammernd gejammert jammert jammerte auf hohem Niveau jammern Hör auf zu jammern!	to lament; to complain; to whine lamenting; complaining; whining lamented; complained; whined laments; complains; whines lamented; complained; whined to have first-world problems Stop complaining!

Deutsche Klage {f} Synonyme

Anklage �Klage �Klageschrift

Beschwerde �Klage �Vorhaltung

Gejammer �Jammer �Klage �Lamento (umgangssprachlich) �Wehgeschrei �Wehklagen

Englische lament Synonyme

lament bawl bemoan bewail coronach cry deplore dirge discomfort dismay distress dolorous tirade elegize elegy epicedium give sorrow words grieve grieve for grieve over groan howl jeremiad keen knell lamentation moan moaning monody mourn mourning murmur mutter outcry pain plaint planctus repine scream sigh sing the blues sob sorrow threnody tirade ululation wail wail of woe weep weep over whimper whine yawp yowl

lamentable abominable affecting afflictive aggrieved anguished arrant atrocious awful base beastly beneath contempt bitter blameworthy bleak brutal calamitous careworn cheerless comfortless contemptible deplorable depressing depressive despicable detestable dire discomforting disgusting dismal dismaying distressful distressing doleful dolorific dolorogenic dolorous dreadful dreary dumb with grief egregious enormous fetid filthy flagrant foul fulsome grief-stricken griefful grieved grievous gross hateful heartbreaking heinous horrible horrid in grief infamous intolerable joyless loathsome lousy lugubrious miserable monstrous mournful moving nasty nefarious noisome notorious obnoxious odious offensive outrageous painful pathetic piteous pitiable pitiful plaintive plangent plunged in grief poignant rank regrettable reprehensible repulsive rotten rueful sad saddening scandalous schlock scurvy shabby shameful sharp shocking shoddy sordid sore sorrowed sorrowful sorrowing squalid tearful terrible too bad touching unclean uncomfortable unfortunate vile villainous woebegone woeful worst worthless wretched

lamentation agony anguish bitterness bleakness care carking care cheerlessness comfortlessness crying depression discomfort dismalness distress distressfulness dreariness grief grieving grievousness heartfelt grief heartgrief joylessness lamentability lamenting languishment misery moaning mournfulness mourning pain painfulness pathos pining pitiability pitiableness pitifulness poignancy prostration regrettableness sadness sharpness sobbing sorrow sorrowfulness sorrowing wailing weeping woe woebegoneness woefulness

lament Definition

lament Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

122 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. The grief is most often born of regret, or mourning. Laments can also be expressed in a verbal manner in which participants lament about something that they regret or someone that they have lost, and they are usually accompanied by wailing, moaning andor crying.[1] Laments constitute some of the oldest forms of writing, and examples exist across human cultures.

elegy lament	a mournful poem, a lament for the dead
dirge coronach lament requiem threnody	a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person
lament lamentation plaint wail	a cry of sorrow and grief, their pitiful laments could be heard throughout the ward
deplore lament bewail bemoan	regret strongly, I deplore this hostile action, we lamented the loss of benefits
lament keen	express grief verbally, we lamented the death of the child