Lampen
| lamps
|
Arbeitslampen pl Beleuchtungstechnik electr. techn.
| work lamps
|
Glimmlampen
| glow lamps
|
Stehlampen
| floor lamps
|
Tischlampen
| table lamps
|
Lampe f
Lampen pl
| lamp
lamps
|
Fernscheinwerfer
| driving lamps
|
Analysenlampen pl electr. techn.
| analysis lamps
|
Arbeitsplatzleuchten Beleuchtungstechnik electr. techn.
| workplace lamps
|
Entladungslampen
| discharge lamps
|
Absperrleuchten pl Beleuchtungstechnik electr. techn.
| barricading lamps
|
Leuchtstofflampen
| fluorescent lamps
|
Standlicht
| side marker lamps
|
Gluehlampen
| incandescent lamps
|
Öllampe f
Öllampen pl
| oil lamp
oil lamps
|
(elektrische) Kopflampe f min.
Kopflampen pl
| cap lamp
cap lamps
|
Glimmlampe f
Glimmlampen pl
| glow lamp
glow lamps
|
Milchglaslampe f
Milchglaslampen pl
| opal lamp
opal lamps
|
Prüflampe f
Prüflampen pl
| test lamp
test lamps
|
Schreibtischlampe f
Schreibtischlampen pl
| desk lamp
desk lamps
|
|
Kontrolleuchte f
Kontrolleuchten pl
| pilot lamp
pilot lamps
|
Tischlampe f
Tischlampen pl
| table lamp
table lamps
|
Solarleuchte f electr.
Solarleuchten pl
| solar lamp
solar lamps
|
Windlicht n
Windlichte pl
| storm lamp
storm lamps
|
Pflanzenleuchte f; Pflanzenlampe f ugs.
Pflanzenleuchten pl; Pflanzenlampen pl
| plant lamp
plant lamps
|
Tischlampe f; Tischleuchte f
Tischlampen pl; Tischleuchten pl
| table lamp
table lamps
|
Taschenlampe f
Taschenlampen pl
| pocket lamp
pocket lamps
|
Butterlampe f
Butterlampen pl
| butter lamp
butter lamps
|
Quarzlampe f
Quarzlampen pl
| quartz lamp
quartz lamps
|
Sicherheitslampe f
Sicherheitslampen pl
| safety lamp
safety lamps
|
Nachttischlampe f
Nachttischlampen pl
| bedside lamp
bedside lamps
|
Glühstartlampe f; Warmstartlampe f electr.
Glühstartlampen pl; Warmstartlampen pl
| preheat lamp
preheat lamps
|
Versatzbeleuchtung f
| lighting with portable lamps
|
Ampel f
Ampeln pl
| hanging lamp
hanging lamps
|
Nebelschlussleuchte f auto
Nebelschlussleuchten pl
| rear fog lamp
rear fog lamps
|
Belichtungslampe f (Tiefdruck) print
Belichtungslampen pl
| exposure lamp
exposure lamps
|
Laterne f
Laternen pl
| lantern, lamp
lanterns, lamps
|
Laterne f
Laternen pl
| lantern; lamp
lanterns; lamps
|
Entladungslampe f
Entladungslampen pl
| discharge lamp
discharge lamps
|
|
Kontrollleuchte f
Kontrollleuchten pl
| indicator lamp
indicator lamps
|
Abbiegescheinwerfer m auto
Abbiegescheinwerfer pl
| cornering lamp
cornering lamps
|
Anzeigelampe f; Anzeigenleuchte f
Anzeigelampen pl; Anzeigenleuchten pl
| indicator lamp
indicator lamps
|
Azetylenlampe f
Azetylenlampen pl
| acetylene lamp
acetylene lamps
|
Zusatzscheinwerfer m auto
Zusatzscheinwerfer pl
| auxiliary lamp
auxiliary lamps
|
Projektionslampe f
Projektionslampen pl
| projection lamp
projection lamps
|
Handlampe f
Handlampen pl
| inspection lamp
inspection lamps
|
Mikroskopierlampe f; Mikroskopierleuchte f
Mikroskopierlampen pl; Mikroskopierleuchten pl
| microscope lamp
microscope lamps
|
Stablampe f
Stablampen pl
| inspection lamp
inspection lamps
|
Handleuchte f; Handlampe f; Ableuchtlampe f
Handleuchten pl; Handlampen pl; Ableuchtlampen pl
| inspection lamp
inspection lamps
|
Leuchtstofflampe f, Neonlampe f
Leuchtstofflampen pl, Neonlampen pl
| fluorescent lamp
fluorescent lamps
|
Leuchtstofflampe f; Neonlampe f
Leuchtstofflampen pl; Neonlampen pl
| fluorescent lamp
fluorescent lamps
|
Leuchtmittel n
Leuchtmittel pl
| illuminant; lamp
illuminants; lamps
|
Glühlampe f
Glühlampen pl
| incandescent lamp
incandescent lamps
|
Lampe f; Lämpchen n electr.
Lampen pl
das grüne rote Lämpchen
| lamp; light
lamps
the green red light
|
Gasentladungsglimmlampe f, Gasentladungslampe f
Gasentladungsglimmlampen pl, Gasentladungslampen pl
| glow-discharge lamp
glow-discharge lamps
|
Gasentladungsglimmlampe f; Gasentladungslampe f
Gasentladungsglimmlampen pl; Gasentladungslampen pl
| glow-discharge lamp
glow-discharge lamps
|
Pannenwarnlampe f
Pannenwarnlampen pl
| flashing alarm lamp
flashing alarm lamps
|
Türsicherungsleuchte f auto
Türsicherungsleuchten pl
| door reflector lamp
door reflector lamps
|
Innenleuchte f
Innenleuchten pl
| interior lamp, inside light
interior lamps
|
Innenleuchte f
Innenleuchten pl
| interior lamp; inside light
interior lamps
|
Rücklicht n, Rückleuchte f
Rücklichter pl, Rückleuchten pl
| rear lamp, rear light
rear lamps, rear lights
|
Lavalampe f
Lavalampen pl
| lava lamp; astro lamp
lava lamps; astro lamps
|
Rücklicht n; Rückleuchte f
Rücklichter pl; Rückleuchten pl
| rear lamp; rear light
rear lamps; rear lights
|
Wandlampe f; Wandleuchte f
Wandlampen pl; Wandleuchten pl
| wall lamp; wall light
wall lamps; wall lights
|
verdeckbar; abdeckbar adj
abdeckbare Leuchten
nicht verdeckbar; nicht versteckbar
| concealable
concealable lamps
unconcealable
|
Grubenlampe f
Grubenlampen pl
| safety lamp, Davy lamp
safety lamps, Davy lamps
|
Bremslicht m, Bremsleuchte f auto
Bremslichter pl, Bremsleuchten pl
| brake light, brake lamp
brake lights, brake lamps
|
Bremslicht n; Bremsleuchte f auto
Bremslichter pl; Bremsleuchten pl
| brake light; brake lamp
brake lights; brake lamps
|
Vorschaltgerät n (für Gasentladungslampen) electr.
Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät
| ballast (for discharge lamps)
self-ballasted lamp
|
Neonröhre f
Neonröhren pl
| neon lamp; strip light Br.
neon lamps; strip lights
|
Batteriehandleuchte f electr.
Batteriehandleuchten pl
| battery-operated hand lamp
battery-operated hand lamps
|
Kompaktleuchtstofflampe f electr.
Kompaktleuchtstofflampen pl
| compact fluorescent lamp CFL
compact fluorescent lamps
|
Batterielampe f electr.
Batterielampen pl
| battery lamp; battery-lamp
battery lamps; battery-lamps
|
Gelenklampe f; Gelenkleuchte f
Gelenklampen pl; Gelenkleuchten pl
| anglepoise lamp; anglepoise
anglepoise lamps; anglepoises
|
Kofferraumleuchte f auto
Kofferraumleuchten pl
| boot lamp Br.; trunk lamp Am.
boot lamps; trunk lamps
|
Wetteranzeiger m min.
Wetteranzeiger pl
| damp indicator; safety lamp
damp indicators; safety lamps
|
Hängelampe f; Pendel n
Hängelampen pl; Pendel pl
| suspended lamp; pendant lamp
suspended lamps; pendant lamps
|
Zugschlusslaterne f (Bahn) hist.
Zugschlusslaternen pl
| end-of-train marker lamp (railway)
end-of-train marker lamps
|
Kontrollleuchte f
Kontrollleuchten pl
| indicator lamp; control light
indicator lamps; control lights
|
Spaltlampe f med. techn.
Spaltlampen pl
| slit lamp; corneal microscope
slit lamps; corneal microscopes
|
Mützenlampe f min.
Mützenlampen pl
| (miner's) cap lamp; (miner's) cap light
cap lamps; cap lights
|
Festplattenlämpchen n comp.
Festplattenlämpchen pl
| hard disc Br. disk Am. drive lamp
hard disc disk drive lamps
|
Stehlampe f
Stehlampen pl
| floor lamp Am., standard lamp Br.
floor lamps, standard lamps
|
Rückfahrscheinwerfer m; Rücklicht n Ös. Schw. auto
Rückfahrscheinwerfer pl; Rücklichter pl
| reversing lamp; reversing light
reversing lamps; reversing lights
|
Stehlampe f; Ständerlampe f Schw.
Stehlampen pl; Ständerlampen pl
| standard lamp Br.; floor lamp Am.
standard lamps; floor lamps
|
Lötlampe f techn.
Lötlampen pl
| blowtorch; blowlamp; blast lamp
blowtorches; blowlamps; blast lamps
|
Wärmeprüflampe f; HTS-Lampe f
Wärmeprüflampen pl; HTS-Lampen pl
| heat transfer salt lamp; HTS lamp
heat transfer salt lamps; HTS lamps
|
Stirnlampe f
Stirnlampen pl
| headlamp; head lamp; forehead lamp
headlamps; head lamps; forehead lamps
|
Rundumleuchte f
Rundumleuchten pl
| warning beacon; flashing alarm lamp
warning beacons; flashing alarm lamps
|
Sicherheitsgrubenlampe f; Wetterlampe f min. hist.
Sicherheitsgrubenlampen pl; Wetterlampen pl
Davy-Lampe f (mit Flammsieb)
| miner's safety lamp
miner's safety lamps
Davy lamp (with a mesh screen)
|
Bestrahlungsapparat n med.
Bestrahlungsapparate pl
| radiation apparatus; radiation lamp
radiation apparatuses; radiation lamps
|
Bestrahlungsapparat m med.
Bestrahlungsapparate pl
| radiation apparatus; radiation lamp
radiation apparatuses; radiation lamps
|
Energiesparlampe f, Energiesparleuchte f electr.
Energiesparlampen pl, Energiesparleuchten pl
| energy saving lamp, energy-saving lamp
energy saving lamps, energy-saving lamps
|
Energiesparlampe f; Energiesparleuchte f electr.
Energiesparlampen pl; Energiesparleuchten pl
| energy saving lamp; energy-saving lamp
energy saving lamps; energy-saving lamps
|
Straßenlampe f
Straßenlampen pl
| street lamp, street-lamp, street light
street lamps, street-lamps, street lights
|
Petroleumlampe f
Petroleumlampen pl
| paraffin lamp Br.; kerosene lamp Am. Austr.
paraffin lamps; kerosene lamps
|
Signallampe f; Meldeleuchte f
Signallampen pl; Meldeleuchten pl
Meldeleuchte rot grün gelb
| signal lamp; Aldis lamp
signal lamps; Aldis lamps
signal lamp red green yellow
|
Infrarotstrahler m
Infrarotstrahler pl
| infrared heating element; infrared lamp
infrared heating elements; infrared lamps
|
Halogenlampe f; Halogenbirne f electr.
Halogenlampen pl; Halogenbirnen pl
dekorierte Halogenkerzenlampe
| halogen lamp; halogen bulb
halogen lamps; halogen bulbs
halogen decorative candle
|
Weichenlaterne f (Bahn)
Weichenlaternen pl
| switchpoint lamp; switchpoint light (railway)
switchpoint lamps; switchpoint lights
|
Feuchtraumleuchte f
Feuchtraumleuchten pl
| damp-proof luminaire, moisture-proof lamp
damp-proof luminaires, moisture-proof lamps
|
Flackerlicht n electr.
Flackerlichter pl
| flickering flame lamp; flicker flame lamp
flickering flame lamps; flicker flame lamps
|
Röhrenlampe f; Soffittenlampe f electr.
Röhrenlampen pl; Soffittenlampen pl
| festoon lamp; linolite lamp (double-ended tubular lamp)
festoon lamps; linolite lamps
|
Umrissleuchte f; obere seitliche Begrenzungsleuchte f auto
Umrissleuchten pl; obere seitliche Begrenzungsleuchten pl
| end-outline marker lamp; clearance lamp Am.
end-outline marker lamps; clearance lamps
|
Campingleuchte f; Campinglampe f; Campinglaterne f
Campingleuchten pl; Campinglampen pl; Campinglaternen pl
| camping lamp; camping light; camping lantern
camping lamps; camping lights; camping lanterns
|
Leuchtmelder m
Leuchtmelder pl
| signal lamp; indicator lamp; indicating lamp
signal lamps; indicator lamps; indicating lamps
|
Leuchte f; Lampe f; Licht n (in Zusammensetzungen)
Leuchten pl; Lampen pl; Lichter pl
Küchenleuchte f; Küchenlampe f
Tatortleuchte f
UV-Lampe f
| lamp; light (in compounds)
lamps; lights
kitchen lamp
crime scene lamp
ultraviolet lamp
|
Bremslicht n; Bremsleuchte f auto
Bremslichter pl; Bremsleuchten pl
| brake light; stop light; brake lamp; stop lamp
brake lights; stop lights; brake lamps; stop lamps
|
Bräunungslampe f; Höhensonne f
Bräunungslampen pl; Höhensonnen pl
| tanning lamp; tanning bulb; sunray lamp; sun lamp
tanning lamps; tanning bulbs; sunray lamps; sun lamps
|
Glühlampe f; Glühfadenlampe f electr.
Glühlampen pl; Glühfadenlampen pl
Tuff-Skin-Glühlampe f
| incandescent lamp; incandescent light bulb
incandescent lamps; incandescent light bulbs
tuff-skin lamp
|
Straßenlampe f; Straßenlaterne f
Straßenlampen pl; Straßenlaternen pl
| street lamp; street-lamp; street light; street lantern
street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
|
Kotflügelleuchte f auto
Kotflügelleuchten pl
| side lamp; side marker lamp Br.; mudguard lamp Br.; fender lamp Am.
side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
|
Begrenzungsleuchte f; Begrenzungslampe f; Kotflügelleuchte f hist.; Koftlügellampe f hist. auto
Begrenzungsleuchten pl; Begrenzungslampen pl; Kotflügelleuchten pl; Koftlügellampen pl
| side lamp; side marker lamp Br.; mudguard lamp Br.; fender lamp Am.
side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
|
Lampe f; Lämpchen n electr.
Lampen pl
Backofenlampe f
Kühlschranklampe f
Reflektorlampe f
das grüne rote Lämpchen
| lamp; light
lamps
oven lamp; oven light bulb
fridge lamp; fridge light bulb
retroreflective lamp; reflector bulb
the green red light
|
Fahrtrichtungsanzeiger m; Blinkleuchte f; Blinker m ugs. auto
Fahrtrichtungsanzeiger pl; Blinkleuchten pl; Blinker pl
| direction indicator; indicator; indicator light; flasher lamp; flasher
direction indicators; indicators; indicator lights; flasher lamps; flashers
|
Feuchtraumleuchte f electr.
Feuchtraumleuchten pl
| moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors
moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors
|
Kontrollleuchte f; Kontrolllampe f; Kontrolllämpchen n; Kontrollanzeige f; Anzeigelampe f; Leuchtanzeige f; Kontrolllicht n ugs. techn.
Kontrollleuchten pl; Kontrolllampen pl; Kontrolllämpchen pl; Kontrollanzeigen pl; Anzeigelampen pl; Leuchtanzeigen pl; Kontrolllichter pl
| indicator light; indicator lamp; pilot light; pilot lamp; telltale lamp
indicator lights; indicator lamps; pilot lights; pilot lamps; telltale lamps
|
anspringen; anlaufen; in Gang kommen v electr.
anspringend; anlaufend; in Gang kommend
angesprungen; angelaufen; in Gang gekommen
die Kontrollampen gingen an
| to come online; to come to life
coming online; coming to life
come online; come to life
the indicator lights came online; the pilot lamps came to life
|
Funzel f ugs. pej.
Funzeln pl
| dull lamp; poor sad apology for a lamp Br.; sad sorry excuse for a lamp Am. coll.
dull lamps; poor sad apologies for a lamp; sad sorry excuses for a lamp
|
Beleuchtungskörper m; Leuchte f
Beleuchtungskörper pl; Leuchten pl
Klimaleuchte f electr.
| lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; lamp
lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; lamps
lighting fitting for air supply and return
|
Straßenlampe f; Straßenlaterne f
Straßenlampen pl; Straßenlaternen pl
mehrarmige Straßenlaterne; Kandelaber m Schw.
Lampengehäuse einer Straßenlampe
| street lamp; street-lamp; street light; street lantern
street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
branched street lamp
canopy of a street lamp
|
Rückfahrleuchte f; Rückfahrscheinwerfer m Dt.; Rücklicht n Ös. Schw. auto
Rückfahrleuchten pl; Rückfahrscheinwerfer pl; Rücklichter pl
| reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light Br.; backup light Am.
reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights
|
Grubenlampe f
Grubenlampen pl
eine Grubenlampe wieder anzünden
| miner's lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp
miner's lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps
to relight a mine lamp
|
Blitzlichtgerät n; Elektronenblitzgerät n; Blitzgerät n; (elektronischer) Blitz m ugs. photo.
Blitzlichtgeräte pl; Elektronenblitzgeräte pl; Blitzgeräte pl; Blitze pl
| flashgun; photoflash lamp; (electronic) flash lamp; camera flash unit; photoflash; flashlight; flash
flashguns; photoflash lamps; flash lamps; camera flash units; photoflashs; flashlights; flashes
|