landed Englisch Deutsch Übersetzung

landete	landed
gelandet, landete	landed
Kosten einschließlich Ausladen und Zoll	landed cost
C & F landed (an Land verbracht)	C & F landed
Grundbesitz	landed estate
Klasse der Landeigentümer	landed gentry
Grundeigentum	landed property
Grundbesitz	landed property
Liegenschaften	landed property
nichtgelandete Ware	short-landed goods
Grundstückskonto	landed property account
Grundstückseigentümer	owner of landed property
Realkredit	credit on landed property
daß die Ware gelöscht wird	for the goods to be landed
Ich habe ihm eine geknallt	i landed him one in the face
Grundstücksertrag	returns from landed property
Ich habe ihm eine geknallt.	I landed him one in the face.
Latifundium n (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) hist.	latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire)
Latifundium n (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) agr.	latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)
landen v landend gelandet er sie landet ich er sie landete er sie ist war gelandet	to land landing landed he she lands I he she landed he she has had landed

landen v landend gelandet er sie landet ich er sie landete er sie ist war gelandet	to land landing landed he she lands I he she landed he she has had landed
anlegen v (Schiff) naut. anlegend angelegt	to land, to put in, to berth landing, putting in, berthing landed, put in, berthed
anlegen v (Schiff) naut. anlegend angelegt	to land; to put in; to berth landing; putting in; berthing landed; put in; berthed
landen v landend gelandet er sie landet ich er sie landete er sie ist war gelandet wieder landen; erneut landen	to land landing landed he she lands I he she landed he she has had landed to reland
Grundsteuer f fin.	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates Br.; real property tax Am.
Grundpfandrecht n jur. erstrangiges Grundpfandrecht nachrangiges Grundpfandrecht	charge on real property; lien on landed property; real property lien Br.; real estate lien Am. senior lien junior lien
Grundbesitz m (Eigentum an Liegenschaften) jur. nicht verpachteter Grundbesitz vom Eigentümer bewohnter Grundbesitz	real property; property; landed property; real estate Am.; landed estate Am.; realty Am. land held in demesne; demesne owner-occupied property
noch Glück dabei haben v Er verlor seinen Arbeitsplatz, hatte aber noch Glück, denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt. Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet. Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.	to land on your feet; to fall on your feet Br. fig. He lost his job but landed fell on his feet when he was hired by another company. She's really landed on her feet with this new job. After some ups and downs he has finally landed on his feet.
noch Glück dabei haben v Er verlor seinen Arbeitsplatz hatte aber noch Glück denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt. Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet. Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.	to land on your feet; to fall on your feet Br. fig. He lost his job but landed fell on his feet when he was hired by another company. She's really landed on her feet with this new job. After some ups and downs he has finally landed on his feet.
Stuhl m; Sessel m Ös. Stühle pl; Sessel pl Besucherstuhl m; Besuchersessel m Ös. Kinderstuhl m Polsterstuhl m bequemer Stuhl; bequemer Sessel elektrischer Stuhl (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen übtr. zwischen allen Stühlen sitzen übtr.	chair; upright chair chairs visitors' chair; chair for visitors child's chair upholstered chair easy chair electric chair; Old Sparky Am. to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools Br. to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides
Steuerveranlagung f; steuerliche Veranlagung f; Veranlagung f; Steuerfestsetzung f adm. fin. nachträgliche Steuerveranlagung Neufestsetzung einer Steuer vorläufige Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung zu niedrige Veranlagung Veranlagung zur Einkommenssteuer Veranlagung zur Grundsteuer endgültige Abgabenfestsetzung Die Steuer wird im Wege der Veranlagung im Veranlagungswege festgesetzt.	tax assessment; assessment of taxes; assessment additional assessment of taxes reassessment of a tax provisional assessment; premature assessment; pre-assessment underassessment assessment on income assessment for rates Br.; assessment on landed property Am. final tax assessment The tax is determined by way of assessment.
Adel m; Aristokratie f soc. von Adel sein niederer Adel der hohe und niedere Adel geistiger Adel Adel verpflichtet. Erbadel m Geburtsadel m Geblütsadel m Landadel m Uradel m Adligen pl; Adlige	nobility; aristocracy to be a member of the nobility low nobility aristocracy; gentry Br. the nobility and the gentry Br. intellectual elite Noblesse oblige. hereditary nobility aristocracy nobility aristocracy by birth nobility asristocracy by blood landed nobility aristocracy ancient nobility aristocracy aristocracies
Adel m; Aristokratie f soc. von Adel sein niederer Adel der hohe und niedere Adel geistiger Adel Adel verpflichtet. Erbadel m Geburtsadel m Geblütsadel m Landadel m Schwertadel m Uradel m Adligen pl; Adeligen pl; Adlige	nobility; aristocracy to be a member of the nobility low nobility aristocracy; gentry Br. the nobility and the gentry Br. intellectual elite Noblesse oblige. hereditary nobility aristocracy nobility aristocracy by birth nobility asristocracy by blood landed nobility aristocracy nobility of the sword; nobles of the sword ancient nobility aristocracy aristocracies
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur. AGB-Pfandrecht Arrestpfandrecht Bankenpfandrecht Besitzpfandrecht Bodenpfandrecht Bodmereipfandrecht Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten) gesetzliches Handwerkerpfandrecht Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung Lagerhalterpfandrecht Lieferantenpfandrecht Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen Pfandrecht des Frachtführers transp. Pfandrecht des Pächters Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht Pfandrecht der Bank Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property) lien under a bank's general business conditions attachment lien banker's lien possessory lien lien on landed property bottomry lien lien on personal property; security interest on personal property tradesman's lien cargo lien; lien on cargo warehouseman's lien supplier's lien lien on movable property; lien on movable chattels carrier's lien commercial tenant's lien landlord's lien; lessor's lien bank lien tax lien (claim against property for unpaid taxes) contractor's lien extinguishment of a lien; lien defeasance enforcement of a lien

landed gentry squirearchy	the gentry who own land (considered as a class)
estate land landed estate acres demesne	extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use, the family owned a large estate on Long Island
landed	owning or consisting of land or real estate, the landed gentry, landed property

landed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche landete Synonyme

Englische landed Synonyme

landed Definition

landed Bedeutung