Suche

landlord Englisch Deutsch Übersetzung



Grundherr, Hausherr
landlord
Grundstückeigentümer, Hausherr
landlord
Hausherr, Grundherr
landlord
Wirt
landlord
Vermieter
landlord
Hausbesitzer
landlord
Vermieter m
landlord
abwesender Grundherr
absentee landlord
Grundherr und Pächter
landlord and tenant
Hauswirt m
Hauswirte pl
landlord
landlords
Hausbesitzer m
Hausbesitzer pl
landlord
landlords
Gastwirt m, Wirt m
landlord, proprietor
Grundstückeigentümerhaftpflicht
landlord's liability
Gastwirt m; Wirt m; Restaurateur m Schw. cook.
Gastwirte pl; Wirte pl; Restaurateure pl
landlord
landlords
Hausherr m; Hauswirt m; Hausbesitzer m; Vermieter m; Hausmeister m Schw. (veraltend) adm.
Hausherren pl; Hauswirte pl; Hausbesitzer pl; Vermieter pl; Hausmeister pl
Besitzer der seine Immobilien vernachlässigt; Besitzer abbruchreifer Häuser
landlord
landlords
slumlord
Hausherr m; Hauswirt m; Vermieter m; Hausbesitzer m; Hausmeister m Schw. veraltet adm.
Hausherren pl; Hauswirte pl; Vermieter pl; Hausbesitzer pl; Hausmeister pl
Besitzer, der seine Immobilien vernachlässigt; Besitzer abbruchreifer Häuser
landlord
landlords
slumlord
Grundherr m hist.
abwesender Grundherr
lord of the manor; landlord
absentee landlord
Mietsachen pl (Gerichtsabteilung) jur.
landlord and tenant cases; landlord and tenant proceedings (court section)
Gastwirt m; Wirt m; Gastwirtin f; Wirtin f
Gastwirte pl; Wirte pl; Gastwirtinnen pl; Wirtinnen pl
landlord; innkeeper dated; saloon-keeper Am. hist.
landlords; innkeepers; saloon-keepers
Kneipenwirt m Norddt. Mitteldt.; Schankwirt m Mitteldt. Süddt. Ös.; Wirt m; Kneipier m Norddt. Mitteldt.; Kröger m Norddt. veraltend; Beizer m Schw.; Restaurateur m Schw. cook.
Kneipenwirte pl; Schankwirte pl; Wirte pl; Kneipiere pl; Kröger pl; Beizer pl; Restaurateure pl
pub landlord Br.; publican Br. formal; barkeeper Am.; barkeep Am.
pub landlords; publicans; barkeepers; barkeeps
Modus vivendi m (Form des erträglichen Zusammenlebens) soc.
Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi um einen Krieg zu vermeiden.
modus vivendi
A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant.
The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.
Modus vivendi m (Form des erträglichen Zusammenlebens) soc.
Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi, um einen Krieg zu vermeiden.
modus vivendi
A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant.
The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.
Schankwirt m; Kneipenwirt m Norddt. Mitteldt.; Kneipier m Norddt. Mitteldt.; Kröger m Norddt.; Beizer m Schw. cook.
Schankwirte pl; Kneipenwirte pl; Kneipiers pl; Kröger pl; Beizer pl
landlord Br.; publican Br. (formal); barkeeper Am.; innkeeper (old-fashioned); saloon-keeper Am. hist.
landlords; publicans; barkeepers; innkeepers; saloon-keepers
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur.
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers transp.
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A landlord is the owner of a house, apartment, condominium, land or real estate which is rented or leased to an individual or business, who is called a tenant . When a juristic person is in this position, the term landlord is used. Other terms include lessor and owner. The term landlady may be used for female owners, and lessor applies to both genders.

Vokabelquiz per Mail: