Suche

languish Englisch Deutsch Übersetzung



ermatten
languish
ermatten, schmachte
languish
dahinwelken, welken v
dahinwelkend, welkend
dahingewelkt, gewelkt
to languish
languishing
languished
schwach werden, ermatten v
schwach werdend, ermattend
schwach geworden, ermattet
to languish
languishing
languished
verkümmern; dahinwelken; welken; daniederliegen geh. v (Person; Tier; Pflanze) psych. bot. zool.
verkümmernd; dahinwelkend; welkend; daniederliegend
verkümmert; dahingewelkt; gewelkt; daniedergelegen
to languish (person animal plant)
languishing
languished
verkümmern; dahinwelken; welken; daniederliegen geh.; serbeln Schw. v (Person; Tier; Pflanze) psych. bot. zool.
verkümmernd; dahinwelkend; welkend; daniederliegend; serbelnd
verkümmert; dahingewelkt; gewelkt; daniedergelegen; geserbelt
to languish (person, animal, plant)
languishing
languished
schmachten, sich sehnen (nach)
schmachtend, sich sehnend
geschmachtet, gesehnt
schmachtet, sehnt
schmachtete, sehnte
to languish (for)
languishing
languished
languishes
languished
vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern v
vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd
vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert
jahrelang im Verborgenen schlummern bleiben
seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren schmachten geh.
to languish
languishing
languished
to languish remain in obscurity for many years
to have been languishing rotting in prison for months
vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln Schw. v
vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd; vor sich hin dümpelnd; sich dahinschleppend; serbelnd
vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert; vor sich hin gedümpelt; sich dahingeschleppt; geserbelt
jahrelang im Verborgenen schlummern bleiben
seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren schmachten geh.
to languish
languishing
languished
to languish remain in obscurity for many years
to have been languishing rotting in prison for months
stagnieren; nicht vorankommen; (in einer schwachen Position) herumkrebsen v
stagnierend; nicht vorankommend; herumkrebsend
stagniert; nicht vorangekommen; herumgekrebst
Der Wohnungsmarkt stagniert weiterhin.
Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.
to languish; to stagnate
languishing; stagnating
languishes; stagnated
The housing market continues to languish.
The team is languishing at the bottom of the first football league.

Deutsche ermatten Synonyme

am  Ende  sein  (umgangssprachlich)  Âam  Ende  seiner  Kräfte  sein  Âermatten  Âermüden  Âschlappmachen  

Englische languish Synonyme

languish  abate  ablate  bate  be eaten away  become suicidal  break  cave in  collapse  come apart  come unstuck  conk out  consume  consume away  corrode  crumble  decline  decrease  deliquesce  desiccate  despair  despond  deteriorate  die away  diminish  disintegrate  dive  droop  drop  drop off  dry up  dwindle  ebb  erode  fade  fade away  fail  faint  fall  fall away  fall off  fizzle out  flag  give out  give way  go downhill  go soft  go to pieces  hit rock bottom  hit the skids  lessen  let up  lose heart  lose strength  melt away  peak  peg out  peter out  pine  plumb the depths  plummet  plunge  poop out  reach the depths  run down  run low  sag  sear  shrink  shrivel  sink  subside  tail off  touch bottom  wane  waste  waste away  weaken  wear  wear away  wear thin  wilt  wither  wither away  wizen  yield  
languishing  Heimweh  aching  adoring  affectionate  bowed-down  cachectic  cachexia  cachexy  cast down  chronic ill health  coming apart  conjugal  contractive  cracking  crumbling  dashed  debilitated  debilitation  debility  decadent  declining  decreasing  decrepitude  decrescendo  decrescent  degenerate  dejected  delicacy  delicate health  deliquescent  demonstrative  depressed  desiderium  despairing  despondent  desponding  deteriorating  devoted  diminishing  diminuendo  discouraged  disheartened  disintegrating  dispirited  down  downcast  downhearted  drained  draining  drawn-out  drooping  droopy  dwindling  ebbing  effete  enervated  enervation  enfeebled  exhausted  exhaustion  extended  fading  failing  faineant  faithful  falling  feeble  feebleness  feeling low  filial  flagging  fond  fragility  fragmenting  frail  frailty  going to pieces  hankering  healthless  healthlessness  heartless  homesick  homesickness  honing  husbandly  hypochondria  hypochondriac  hypochondriacal  hypochondriasis  ill health  in low spirits  in poor health  in the depths  in the doldrums  in the dumps  indolent  infirm  infirmity  interminable  invalid  invalidism  invalidity  lackadaisical  languishment  languorous  lasting  lengthened  lessening  limp  lingering  listless  long  long-continuing  long-drawn  long-drawn-out  long-pending  long-winded  longing  lovelorn  lovesick  lovesome  loving  low  low-spirited  mal du pays  maladie du pays  marathon  marcescent  maternal  melting  morbidity  morbidness  moribund  nostalgia  nostalgic  nostomania  on the wane  overlong  pale  parental  paternal  peaked  peakedness  peaky  pessimistic  pining  poor health  prolonged  protracted  reduced  reduced in health  reductive  regressive  retrograde  retrogressive  romantic  run-down  sentimental  shriveling  sickliness  sickly  sinking  sliding  slipping  slumping  soft  spiritless  spun-out  stretched-out  subdued  subsiding  suicidal  tabetic  tender  unhealthiness  unhea  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.