Suche

Wörterbuch

lark Englisch Deutsch Übersetzung

Lerche
lark
Fez m ugs.
lark
Kalaharilerche f ornith.
Red Lark
Sonnenlerche f ornith.
Sun Lark
Rotdünenlerche f ornith.
Dune Lark
Hovalerche f ornith.
Hova Lark
Karrulerche f ornith.
Karoo Lark
Ashlerche f ornith.
Ash's Lark
Drossellerche f ornith.
Dusky Lark
Obbialerche f ornith.
Obbia Lark
zum Spass
for a lark
Mohrenlerche f (Melanocorypha yeltoniensis) ornith.
black lark
Theklalerche f ornith.
Thekla Lark
Wüstenläuferlerche f ornith.
Hoopoe Lark
Steinlerche f ornith.
Desert Lark
Namiblerche f ornith.
Gray's Lark
Einödlerche f ornith.
Dunn's Lark
Spornlerche f ornith.
Rudd's Lark
Sidamospornlerche f ornith.
Sidamo Lark
Angolalerche f ornith.
Angola Lark
Degodilerche f ornith.
Degodi Lark
Sabotalerche f ornith.
Sabota Lark
Somaliriesenlerche f ornith.
Somali Lark
Maskenlerche f ornith.
Masked Lark
Drosselstelze f ornith.
Magpie Lark
Finkenlerche f ornith.
Botha's Lark
Starklerche f ornith.
Stark's Lark
Grasklapperlerche f ornith.
Clapper Lark
Baumklapperlerche f ornith.
Flappet Lark
Prärieammer f ornith.
Lark Bunting
Rainammer f ornith.
Lark Sparrow
Trugstelze f ornith.
Torrent Lark
Haubenlerche f (Galerida cristata) ornith.
crested lark
Dupontlerche f ornith.
DuPont's Lark
Somalispornlerche f ornith.
Archer's Lark
Halsbandlerche f ornith.
Collared Lark
Kordofanlerche f ornith.
Kordofan Lark
Kalanderlerche f (Melanocorypha calandra) ornith.
calandra lark
Mongolenlerche f ornith.
Mongolian Lark
Spottlerche f ornith.
Melodious Lark
Gillettlerche f ornith.
Gillett's Lark
Williamslerche f ornith.
Williams' Lark
Ammernlerche f ornith.
Sclater's Lark
Sandlerche f ornith.
Bar-tailed Lark
Blanfordlerche f ornith.
Blanford's Lark
Rotkappenlerche f ornith.
Red-capped Lark
Langschnabellerche f ornith.
Longbilled Lark
Nyirolerche f ornith.
Nyiro Bush Lark
Sperlingslerche f ornith.
Monotonous Lark
Friedmannlerche f ornith.
Friemann's Lark
Rostlerche f ornith.
Rusty Bush Lark
Uferlerche f ornith.
Indian Sand Lark
Razolerche f ornith.
Raza Island Lark
Rotschnabellerche f ornith.
Pink-billed Lark
Bergkalanderlerche f (Melanocorypha bimaculata) ornith.
bimaculated lark
Kleine Feldlerche f ornith.
Oriental Sky Lark
Dickschnabellerche f ornith.
Large-billed Lark
Betschuanalerche f ornith.
Short-clawed Lark
Zirplerche f ornith.
Spike-heeled Lark
Rotnackenlerche f ornith.
Rofous-naped Lark
Bartlerche f ornith.
Short-tailed Lark
Knackerlerche f ornith.
Thich-billed Lark
Weißflügellerche f (Melanocorypha leucoptera) ornith.
white-winged lark
Somaliläuferlerche f ornith.
Lesser Hoopoe Lark
Steppenlerche f ornith.
Fawn-coloured Lark
Fahlbrustlerche f ornith.
Pink-breasted Lark
Rotbürzellerche f ornith.
Rufous-rumped Lark
Devalerche f ornith.
Sykes' Crested Lark
Heidelerche f (Lullula arborea) ornith.
wood lark; woodlark
munter wie eine Schwalbe übtr.
gay as a lark fig.
Riesenlerche f ornith.
Red-winged Bush Lark
Buschläufer m ornith.
Lark-like Brushrunner
Tibetlerche f ornith.
Hume's Short-tord Lark
Somalia-Kurzzehenlerche f ornith.
Somali Short-toed Lark
Saharaohrenlerche f ornith.
Temminck's Horned Lark
Braunscheitellerche f ornith.
Fischer's Sparrow-Lark
Weißschwanzlerche f ornith.
White-tailed Bush Lark
Rotflügellerche f ornith.
Indian Red-winged Lark
Stummellerche f (Calandrella rufescens) ornith.
lesser short-toed lark
ulken
to lark about, to clown
Bengalenlerche f ornith.
Rufous-winged Bush Lark
Kurzzehenlerche f (Calandrella brachydactyla) ornith.
greater short-toed lark
Ohrenlerche f (Eremophila alpestris) ornith.
shore lark; horned lark
Schwarzwangenlerche f ornith.
Black-eared Sparrow-Lark
Graurückenlerche f ornith.
Grey-backed Sparrow-Lark
Rotschwanzlerche f ornith.
Rufous-tailed Desert Lark
Salzlerche f ornith.
Mongolian Short-toed Lark
Grauscheitellerche f ornith.
Ashy-crowned Sparrow-Lark
Sumpflerche f ornith.
Long-billed Calandra Lark
Buschlerche f ornith.
Western Singing Bush Lark
Horsfieldlerche f ornith.
Eastern Singing Bush Lark
Weißstirnlerche f ornith.
Black-crowned Sparrow-Lark
Weißwangenlerche f ornith.
Chestnut-backed Sparrow-Lark
Harlekinlerche f ornith.
Chestnut-headed Sparrow-Lark
Feldlerche f (Alauda arvensis) ornith.
(Eurasian) sky lark; skylark
Lerche f ornith.
Lerchen pl
lark, skylark
larks, skylarks
Lerche f ornith.
Lerchen pl
lark; skylark
larks; skylarks
Haubenlerche f ornith.
Crested Lark (Galerida cristata)
'Lerchenquartett' (von Haydn Werktitel) mus.
'Lark Quartet' (by Haydn work title)
Heidelerche f ornith.
Wood Lark (Lullula arborea), woodlark
Kalanderlerche f ornith.
Calandra Lark (Melanocorypha calandra)
'Lerchenquartett' (von Haydn Werktitel) mus.
'Lark Quartet' (by Haydn work title)
Mohrenlerche f ornith.
Black Lark (Melanocorypha yeltoniensis)
Bergkalanderlerche f ornith.
Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
Weißflügellerche f ornith.
White-winged Lark (Melanocorypha leucoptera)
Spaß m, Scherz m
aus Spaß, zum Spaß, im Spaß
zum Spaß
zum Spaß
fun
for fun
for a lark
for the fun of it
Feldlerche f ornith.
(Eurasian) Sky Lark (Alauda arvensis), skylark
Ohrenlerche f ornith.
Shore Lark (Eremophila alpestris), Horned Lark
Stummellerche f ornith.
Lesser Short-toed Lark (Calandrella rufescens)
Kurzzehenlerche f ornith.
Greater Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla)
Lerchenlaufhühnchen n (Ortyxelos meiffrenii) ornith.
lark buttonquail; African larkquail; lark-plover; quail-plover
Frühaufsteher m; Frühaufsteherin f; Lerche f ugs.
Frühaufsteher pl; Frühaufsteherinnen pl; Lerchen pl
early bird; early riser; lark coll.
early birds; early risers; larks
Frühaufsteher m; Frühaufsteherin f; Lerche f ugs.
Frühaufsteher pl; Frühaufsteherinnen pl; Lerchen pl
Sie ist eine Frühaufsteherin.
early bird; early riser; lark coll.
early birds; early risers; larks
She's an early bird.
Spaß m; Freude f
viel Spaß; großer Spaß
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
zum Spaß
zum Spaß
etw. aus Spaß machen
Viel Spaß!
Das macht Spaß!
Aus Spaß wurde Ernst.
... macht Spaß.
... macht keinen Spaß.
Ich tue das nicht weil es mir Spaß macht sondern weil ich muss.
fun
great fun
for fun
for a lark
for the fun of it
to do sth. in play
Have fun!
That's fun!
The fun took a serious end.
... is fun.
... is no fun.
I am not doing it by choice but out of necessity.
Streich m; Jux m; Ulk m Norddt. Mitteldt.
ein harmloser Streich
ein kindischer Streich
Jungenstreich m Norddt. Mitteldt.; Bubenstreich m Süddt. Ös. Schw.
jdm. einen Streich spielen
etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Ãœbermut tun
Das war ein Spaß!
practical joke; (practical) prank; lark; rag Br. dated
a harmless prank
a childish prank
boyish prank; boyish lark
to play pull a practical prank on sb.
to do sth. for a lark Br. on as a lark Am.; to do sth. just for the hell of it
What a lark!
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. (old-fashioned); to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
Spaß m; Vergnügen n
(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen
viel Spaß; großer Spaß
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
zum Spaß
etw. aus Spaß machen
Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen
Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.
Ich finde das gar nicht lustig.
Mit ihr ist es immer lustig.
Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.
Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.
Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!.
Viel Spaß!
Aus Spaß wurde Ernst.
Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
fun; sport formal dated
(just) for fun; for the fun of it
great fun
for fun
for a lark
to do sth. in play
It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
It's no fun It isn't fun going to a party on your own.
I don't see the fun of it.
It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
Don't take offense. I was only saying it in fun in sport.
It takes all the fun out of life.
We won't let a bit of rain spoil our fun!
Have fun!
The fun took a serious end.
I am not doing it by choice, but out of necessity.
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd albern; macht Unsinn; macht das Kalb
blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd albern; machte Unsinn; machte das Kalb
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. dated; to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
fools around about; messes around about; monkeys around about; mucks around about; larks around about; goofs around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about

Deutsche Lerche Synonyme

lerche  

Englische lark Synonyme

lark  Philomel  adventure  antic  bat  bender  binge  bout  bulbul  bust  canary  caper  carousal  carouse  cavort  celebrate  celebration  cuckoo  cut loose  debauch  drinking bout  eagle  escapade  feathered songster  fling  frolic  gambol  game  hell around  horseplay  jape  jollify  jolly  let go  let loose  let off steam  make merry  make whoopee  mavis  mischief  mockingbird  monkeyshine  nightingale  orgy  oriole  play  ploy  practical joke  prank  raise hell  randan  randy  revel  ringdove  rocket  roister  rollick  romp  see life  shenanigan  shenanigans  shines  singing bird  skylark  skyrocket  song sparrow  songbird  songster  sport  spree  step out  tear  thrush  tomfoolery  toot  trick  wanton  warbler  whoop it up  wingding  

lark Definition

Lark
(v. i.) A frolic
Lark
(v. i.) To sport
Lark
(n.) Any one numerous species of singing birds of the genus Alauda and allied genera (family Alaudidae). They mostly belong to Europe, Asia, and Northern Africa. In America they are represented by the shore larks, or horned by the shore larks, or horned larks, of the genus Otocoris. The true larks have holaspidean tarsi, very long hind claws, and usually, dull, sandy brown colors.
Lark
(v. i.) To catch larks
Lark-colored
(a.) Having the sandy brown color of the European larks.
Lark's-heel
(n.) Indian cress.
Sea lark
() The rock pipit (Anthus obscurus).
Sea lark
() Any one of several small sandpipers and plovers, as the ringed plover, the turnstone, the dunlin, and the sanderling.

lark Bedeutung

escapade
lark 		any carefree episode
lark any of numerous predominantly Old World birds noted for their singing
pipit
titlark
lark 		a songbird that lives mainly on the ground in open country, has streaky brown plumage
meadowlark
lark 		North American songbirds having a yellow breast
c frolic
lark
rollick
skylark
disport
sport
cavort
gambol
frisk
romp
run around
lark about
aa 		play boisterously, The children frolicked in the garden, the gamboling lambs in the meadows, The toddlers romped in the playroom
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Larks are passerine birds of the family Alaudidae. All species occur in the Old World, and in northern and eastern Australia. Only one, the horned lark, is also found in North America. Habitats vary widely, but many species live in dry regions.

Vokabelquiz per Mail: