lash Englisch Deutsch Übersetzung

Peitsche f	lash
geißeln	lash
Wimper	lash
Peitsche	lash
schlagen; zuschlagen	to lash
schlagen, zuschlagen	to lash
Peitschenhieb m	strike, lash
gegen etw. schlagen v	to lash sth.
schnelle, provisorische Lösung; Husch Fusch m ugs.	lash up coll.
schnelle provisorische Lösung; Husch Fusch m ugs.	lash up coll.
über jdn. herfallen	to lash into sb.
über jdn. herfallen v	to lash into sb.
Schmiss m; Säbelhiebwunde f (vom Duellieren)	duelling scar; sabre lash
anbinden; festbinden; festzurren v anbindend; festbindend; festzurrend angebunden; festgebunden; festgezurrt	to lash lashing lashed
anbinden, festbinden, festzurren v anbindend, festbindend, festzurrend angebunden, festgebunden, festgezurrt	to lash lashing lashed
Peitsche f Peitschen pl Bogenpeitsche f	whip whips drop lash whip
Peitschenhieb m; Peitschenschlag m Peitschenhiebe pl; Peitschenschläge pl	strike; lash strikes; lashes
Peitschenriemen m; Peitschenschnur f Peitschenriemen pl; Peitschenschnüre pl	whiplash; lash whiplashes; lashes
auf jdn. losgehen jdn. angreifen; jdn. kritisieren	to lash out at sb. to lash out at sb.
auspeitschen, mit der Peitsche schlagen v auspeitschend, mit der Peitsche schlagend ausgepeitscht, mit der Peitsche geschlagen peitscht aus, schlägt mit der Peitsche peitschte aus, schlug mit der Peitsche	to lash lashing lashed lashes lashed

auspeitschen; mit der Peitsche schlagen v auspeitschend; mit der Peitsche schlagend ausgepeitscht; mit der Peitsche geschlagen peitscht aus; schlägt mit der Peitsche peitschte aus; schlug mit der Peitsche	to lash lashing lashed lashes lashed
geißeln geißelnd gegeißelt geißelt geißelte	to lash oneself lashing lashed lashes lashed
sich geißeln v geißelnd gegeißelt geißelt geißelte	to lash oneself lashing lashed lashes lashed
peitschen (gegen, auf) peitschend gepeitscht peitscht peitschte	to lash (against, on) lashing lashed lashes lashed
peitschen (gegen; auf) peitschend gepeitscht peitscht peitschte	to lash (against; on) lashing lashed lashes lashed
Peitsche f Peitschen pl Bogenpeitsche f Jagdpeitsche f; Hetzpeitsche f	whip whips drop lash whip hunting whip; hunting crop
anhängen v anhängend angehängt	to lash (on); to connect lashing; connecting lashed; connected
Spielausgleich m techn. hydraulischer Spielausgleich	backlash adjuster; lash adjuster; play compensation hydraulic lash adjuster
niederprasseln, niederregnen v (auf) niederprasselnd, niederregnend niedergeprasselt, niedergeregnet	to rain down (upon), to lash down raining down, lashing down rained down, lashed down
Wimper f Wimpern pl ohne mit der Wimper zu zucken übtr.	eyelash, lash eyelashes without turning a hair, without turning an eyelid, without batting an eye
Wimper f Wimpern pl ohne mit der Wimper zu zucken übtr.	eyelash; lash eyelashes without turning a hair; without turning an eyelid; without batting an eye
peitschen v (gegen; auf) peitschend gepeitscht peitscht peitschte	to lash; to whiplash (against; on) lashing; whiplashing lashed; whiplashed lashes; whiplashes lashed; whiplashed
niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen v (auf) niederprasselnd; niederregnend; niedergehend niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.	to rain down (upon); to lash down raining down; lashing down rained down; lashed down Heavy rain lashes South China.
etw. verschnüren; festziehen v verschnürend; festziehend verschnürt; festgezogen verschnürt; zieht fest verschnürte; zog fest	to tie up () sth.; to lash up () sth. tying up; lashing up tied up; lashed up ties up; lashes up tied up; lashed up
jdn. niedermachen, abkanzeln, heruntermachen v niedermachend, abkanzelnd, heruntermachend niedergemacht, abgekanzelt, heruntergemacht	to bawl sb. out, to give sb. a roasting, to lash bawling out, giving a roasting, lashing bawled out, given a roasting, lashed
jdn. peitschen; jdm. die Peitsche geben v peitschend gepeitscht peitscht peitschte nicht geschlagen einen Esel anpeitschen; mit der Peitsche antreiben ein Pferd zum Galopp anpeitschen	to whip sb.; to lash sb. whipping; lashing whipped; lashed whips; lashes whipped; lashed unwhipped to lash a donkey to go faster to whip a horse into a canter
jdn. niedermachen; abkanzeln; heruntermachen v niedermachend; abkanzelnd; heruntermachend niedergemacht; abgekanzelt; heruntergemacht	to bawl sb. out; to give sb. a roasting; to lash; to slag sb. off bawling out; giving a roasting; lashing; slagging off bawled out; given a roasting; lashed; slagged off
über jdn. herziehen; auf jdn. losgehen; jdn. unter Beschuss nehmen v (jdn. verbal angreifen) herziehend; losgehend; unter Beschuss nehmend hergezogen; losgegangen; unter Beschuss genommen	to assail sb.; to lash out at sb.; to lay into sb.; to tear into sb.; to light into sb. Am. (to verbally attack sb.) assailing; lashing out; laying into; tearing into; lighting into assailed; lashed out; laid into; torn into; lit into

Deutsche Peitsche {f} Synonyme

peitsche

Geißel �Peitsche

Englische lash Synonyme

lash anchor assail attack band bandage baste bastinado bawl out beat belabor belt bend berate bind bind up birch blacksnake blister blow boil bolt box brace bridle buffet bullwhack bullwhip bundle cage cane cast anchor castigate cat chain charge chase chew out cilia cinch club come to anchor corral cowhide criticize crop cudgel cuff cut dash disembark do up dock drench drive drop the hook drove drub enchain entrammel excoriate fasten fetter fix flagellate flagellum flail flap flay fling flog fustigate gad gadfly gird girdle girt girth give a whipping give the stick goad gyve hamper handcuff herd hide hobble hog-tie hopple horsewhip jaw kedge kedge off knout kurbash lace lambaste lash and tie lather lay anchor lay on leash make fast manacle moor needle nudge oxgoad peg down picket pin down pinion pistol-whip poke pommel prick prod pummel punch cattle punish put in irons quirt race rawhide razor strap restrain ride herd on roast rope round up rowel scarify scathe scold scorch scourge secure shackle shepherd shoot sjambok skin alive slap slash smack smite spank splice spur sting straitjacket strap strike stripe stroke swaddle swathe swinge switch tear teem tether thong thrash thump thwack tie tie down tie up tongue-lash trammel trounce truncheon truss upbraid vituperate wag waggle wallop wave wear out whack whale whip whiplash whop wire wrangle wrap wrap up

lashing adhesive affixation annexation attachment bastinado basting battery beating belting binding bond buffeting caning clasping clubbing corporal punishment cowhiding cudgeling drubbing fastener fastening flagellation flailing flogging fustigation girding hooking horsewhipping knot lacing ligation pistol-whipping rawhiding scourging spanking splice sticking strapping stripes swingeing switching thrashing tieing trouncing truncheoning whipping zipping

lash Definition

lash Bedeutung

whip lash whiplash	a quick blow delivered with a whip or whiplike object, the whip raised a red welt
lash thong	leather strip that forms the flexible part of a whip
lash-up contrivance	any improvised arrangement for temporary use
eyelash lash cilium	any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
attack round b assail lash out b snipe b assault	attack in speech or writing, The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker
lash together	bind together with a cord or rope, Lash together these barrels!
lash	bind with a rope, chain, or cord, lash the horse
whip lash	strike as if by whipping, The curtain whipped her face
flog welt whip lather lash slash strap trounce	beat severely with a whip or rod, The teacher often flogged the students, The children were severely trounced
lash	lash or flick about sharply, The lion lashed its tail
flagellate flagellated whiplike lash-like	having or resembling a lash or whip (as does a flagellum)

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 3