lateral Englisch Deutsch Übersetzung

seitlich	lateral
lateral, seitlich adj anat.	lateral
lateral; seitlich adj anat.	lateral
seitwärts gelegen adj anat.	lateral
Seitenansicht f	lateral view
Seitenlinienorgan n anat.	lateral line
seitlich adj (von), Seiten..., Quer...	lateral (to)
Querachsen	lateral axes
Querachse	lateral axis
seitlich adj (von); Seiten...; Quer...	lateral (to)
Laterallobus m (Fossilien)	lateral lobe
Querkraft f	lateral load
seitlich adj (von); Seiten…; Quer…	lateral (to)
Querschwingen n	lateral shake
Querparität f	lateral parity
Querparitaet	lateral parity
Planlaufabweichung f	lateral run-out
Querdenken n, unkonventionelles Denken	lateral thinking
Seitenfestigkeit f	lateral firmness
Seitenhaftung f	lateral adhesion

Querdenken n; unkonventionelles Denken	lateral thinking
Seitendruck m	lateral pressure
Querdynamik f auto	lateral dynamics
Außenknöchel m anat.	lateral malleolus
Querstabilität f	lateral stability
Seitentraverse f	lateral cross bar
Lateralschwingung f	lateral vibration
Seitenstabilität f	lateral stability
Südrand m meteo.	lateral sky South
Lateralwiderstand m	lateral resistance
Elbeseitenkanal m geogr.	Elbe Lateral Canal
Lateralsegregation f	lateral segregation
Querbeschleunigung f	lateral acceleration
Seitenbeschleunigung f	lateral acceleration
breite Seitentäler	broad lateral valleys
horizontal angreifend horizontal angreifende Last	lateral lateral force
Lateralkraftschwankung f	lateral force variation
Seitenkraftschwankung f	lateral force variation
Gyrus occipitalis lateralis m anat.	lateral occipital gyrus

horizontal angreifend adj horizontal angreifende Last	lateral lateral force
Querprofil n; Profil n (Vermessungswesen)	lateral section (surveying)
Lateralplan m Lateralpläne pl	lateral plan lateral plans
Lateralrohr n Lateralrohre pl	lateral tube lateral tubes
Seitenaufprallschutz m auto	lateral protection structure
Seitenlinie f Seitenlinien pl	lateral line lateral lines
Seitenkraftkoeffizient m	lateral traction coefficient
seitliche Begrenzung f (Fechten) sport	lateral boundaries (fencing)
Ausfluchten n, Ausrichten n seitliches Ausrichten	alignment lateral alignment
Ausfluchten n; Ausrichten n seitliches Ausrichten	alignment lateral alignment
Querlast f; Biegelast f (Mechanik) phys. techn.	lateral load; transverse load
Flankenschutz m auto	lateral impact protection area
Schwenkdach n (Bahn)	lateral sliding roof (railway)
Querkraft f phys.	transverse force; lateral force
Seitenarm m Seitenarme pl	lateral branch lateral branches
Verformung f, Umformung f seitliche Verformung	deformation lateral deformation
Zufluss m, Einlauf m Zuflüsse pl, Einläufe pl seitlicher Zufluss	inflow inflows lateral inflow
Bugstrahlruder n naut.	bow thruster; lateral-thrust unit
Quereinstieg m (in einen Beruf)	lateral entry (into a profession)
Zufluss m; Einlauf m; Einfluss m Zuflüsse pl; Einläufe pl; Einflüsse pl seitlicher Zufluss	inflow inflows lateral inflow
Seitenlage f med. Seitenlagen pl	lateral postion lateral postions
Anstieg m der Seitenkraft	progressivity in lateral adherence
Anstieg m der Seitenkraft (Reifen)	progressivity in lateral adherence
Seitenjustierung f Seitenjustierungen pl	lateral adjuster lateral adjusters
Hausanschlusskabel n; Hausanschluss m für Strom (Erdleitung) electr.	service lateral (of an underground line)
Blaulateralmagnet m (TV) techn. Blaulateralmagnete pl	blue lateral magnet blue lateral magnets
Querverformung f Querverformungen pl	lateral deformation lateral deformations
Fußwurzelarterie f anat. seitliche mittlere Fußwurzelarterie	tarsal artery lateral medial tarsal artery
Seitenmoräne f geol.	lateral moraine; border morain; marginal moraine
Lateralkraftschwankung f Lateralkraftschwankungen pl	lateral force variation lateral force variations
Seitenkraftschwankung f Seitenkraftschwankungen pl	lateral force variation lateral force variations
Lochkrankheit f zool.	head and lateral line erosion, hole-in-head disease
Lochkrankheit f zool.	head and lateral line erosion; hole-in-head disease
Seitentrieb m Seitentriebe pl	lateral shoot, side shoot lateral shoots, side shoots
Seitentrieb m Seitentriebe pl	lateral shoot; side shoot lateral shoots; side shoots
Manteldruck m	surface pressure; peripheral pressure; lateral pressure
Klappdeckelwagen m mit Schwenkdach (Bahn)	waggon Br. freight car Am. with lateral sliding roof
Amyotrophe Lateralsklerose f med.	amyotrophic lateral sclerosis ALS ; motor neuron disease
nicken v (um die Querachse schwingen) auto aviat. nickend genickt	to pitch (turn about a lateral axis) pitching pitched
Zufluss m (von Wasser in einen Raum) envir. Zuflüsse pl seitlicher Zufluss	inflow (of water into an area) inflows lateral inflow
Klappdeckelwagen m mit Schwenkdach (Bahn)	waggon Br. freight car Am. with lateral sliding roof
Schubkraft f; Schub m (Luft- und Raumfahrt) aviat. seitlicher Schub tangentialer Schub	thrust (aerospace) lateral opressure tangential thrust
Querachse f Querachsen pl	lateral axis, transverse axis lateral axes, transverse axes
seitlicher Hammerfortsatz m anat. kurzer Hammerfortsatz m anat.	lateral process of the malleus short process of the malleus
Querachse f Querachsen pl	lateral axis; transverse axis lateral axes; transverse axes
Seitenlage f med. Seitenlagen pl stabile Seitenlage f med.	lateral postion lateral postions recovery position lateral recumbent
Kontraktion f Kontraktionen pl Querkontraktion f	contraction contractions transversal contraction; lateral contraction
Faziesänderung f geol. laterale Faziesänderung vertikale Faziesänderung	facies change lateral gradation of facies vertical gradation of facies
Seitenlage f med. Seitenlagen pl stabile Seitenlage f med.	lateral position lateral positions recovery position, lateral recumbent
Fußsohlennerv m anat. Fußsohlennerven pl innere Fußsohlennerv äußerer Fußsohlennerv	plantar nerve plantar nerves medial plantar nerve lateral plantar nerve
Verformung f; Umformung f elastische Verformung plastische Verformung seitliche Verformung	deformation elastic deformation plastic deformation lateral deformation
Aufklappbarkeit f eines des Gelenks (beim Abspreiztest) med. mediale Aufklappbarkeit seitliche laterale Aufklappbarkeit	joint gapping (in an abduction test) medial joint gapping lateral joint gapping
Tennisarm m; Tennisellenbogen m (Epicondylitis radialis humeri; Epicondylitis humeri lateralis) med.	tennis elbow; shooter's elbow; archer's elbow; lateral elbow pain; radiohumeral bursitis
Querpass m sport Querpässe pl	cross pass, crossfield pass, lateral pass cross passes, crossfield passes, lateral passes
Gleisverformung f; Gleisverwindung f; Gleisverwerfung f (Bahn) Gleisverformungen pl; Gleisverwindungen pl; Gleisverwerfungen pl	lateral displacement; lateral buckling (railway) lateral displacements; lateral bucklings
Seitenverschiebung f geol.	lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault
Adventivkrater m; Parasitärkrater m; Nebenkrater m geol. Adventivkrater pl; Parasitärkrater pl; Nebenkrater pl	adventive crater; parasitic crater; lateral crater adventive craters; parasitic craters; lateral craters
amyotrophe Lateralsklerose f ALS ; amyotrophische Lateralsklerose oder myatrophe Lateralsklerose f med.	myotrophic lateral sclerosis ALS ; motor neurone disease MND ; Charcot disease; Lou Gehrig's disease Am.
Augenwinkel m; Lidwinkel m; Lidspaltenwinkel m anat. Augenwinkel pl; Lidwinkel pl; Lidspaltenwinkel pl mittlerer Lidspaltenwinkel seitlicher Lidspaltenwinkel	corner angle of the eye; palpebral angle; canthus canthi medial angle of the eye lateral angle of the eye
Schubkraft f; Schub m (Luftfahrt, Raumfahrt) aviat. Schubkräfte pl höchstre Schubkraft; maximale Schubkraft seitlicher Schub tangentialer Schub	thrusting force; thrust (aerospace) thrusting forces; thrusts maximum thrust lateral pressure tangential thrust
Ausdehnung f Ausdehnung einer Gaskappe horizontale Ausdehnung seitliche Ausdehnung vertikale Ausdehnung	expansion; extension; extent; dilatation expansion of a gas cap horizontal extent lateral extent vertical extent
Fußknöchel m; Knöchel m (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen n; Malleolus m anat. Außenknöchel m (Malleolus lateralis) Innenknöchel m (Malleolus medialis)	malleolus external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus
Spaltung f; Segregation f biochem. Chromosomenspaltung f; Chromosomensegregation f Spaltungsregel f (Vererbungslehre) die laterale Segregation von Proteinen	segregation chromosome segregation principle of segregation (theory of heredity) the lateral segregation of proteins
Seitenfläche f; Seite f eines Körpers math. Seitenflächen pl; Seiten pl eines Körpers	face; side face; lateral exterior (sur)face; bounding surface faces; side faces; lateral exterior (sur)faces; bounding surfaces
Leistengrube f anat. äußere innere Leistengrube äußere Leistengrube des Bauchfells innere Leistengrube des Bauchfells	inguinal groove; inguinal fossa; inguinal fovea external internal inguinal fossa lateral inguinal fossa fovea medial inguinal fossa fovea
Seitenfläche f; Seite f eines Körpers math. Seitenflächen pl; Seiten pl eines Körpers Seite eines Würfels; Würfelseite f	face; side face; lateral exterior (sur)face; bounding surface faces; side faces; lateral exterior (sur)faces; bounding surfaces face of a die
Augenwinkel m; Lidwinkel m; Lidspaltenwinkel m anat. Augenwinkel pl; Lidwinkel pl; Lidspaltenwinkel pl mittlerer Lidspaltenwinkel seitlicher Lidspaltenwinkel aus dem Augenwinkel	corner of the eye; angle of the eye; palpebral angle; canthus canthi medial angle of the eye lateral angle of the eye out of the corner of one's eye
Parade f (Fechten) sport Bindungsparade f Diagonalparade f Halbkreisparade f Kreisparade f Kontraparade f Lateralparade f Nachgebungsparade f; Zedierungsparade f Schlagparade f	parry (fencing) opposing parry; blocking parry diagonal parry semicircular parry circular parry counter-parry lateral parry ceding parry; yielding parry beat parry
Verkrümmung f der Wirbelsäule; Wirbelsäulenverkrümmung f; Wirbelsäulenverbiegung f; Rückgratverkrümmung f; Rachiocampsis f med. seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung f; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung f der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs m; Skoliose f Wirbelsäulenseitenverkrümmung mit Buckelbildung; Kyphoskoliose Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten; Kyphose Säuglingsskoliose f	curvature of the spinal column spine; spinal curvature; rachiocampsis lateral spinal curvature; rachioscoliosis; scoliosis kyphoscoliosis; scoliokyphosis kyphosis infant scoliosis
Querpass m sport Querpässe pl Querpass vors Tor; Stangelpass m Ös. (Fußball) einen Querpass zu jdm spielen	cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes square cross pass in front of goal (football) to play a square pass to sb.
Meristem n; meristematisches Gewebe n (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) bot. Achselmeristem n Endmeristem n Etagenmeristem n Flankenmeristem n Grundmeristem n offenes Meristem Plattenmeristem n Randmeristem n Restmeristem n; interkalares Meristem Rippenmeristem n Seitenmeristem n; Lateralmeristem n; lateriales Meristem Spitzenmeristem n; Scheitelmeristem n; Apikalmeristem n; Vegetationspunkt m	meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth) axillary meristem terminal meristem tiered meristem flank meristem; peripheral meristem ground meristem open meristem; indeterminate meristem plate meristem marginal meristem intercalary meristem rip meristem; file meristem lateral meristem apical meristem; growing point
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) Außenansicht f Detailansicht f Gesamtansicht f Innenansicht f Rückansicht f; Ansicht von hinten Schnittansicht f Seitenansicht f Teilansicht f Unteransicht f; Ansicht von unten Ventralansicht f Vorderansicht f; Frontansicht f; Ansicht von vorn Ansicht von oben; Draufsicht die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss	view (of sth.) exterior view detail view; detailed view general view interior view rear view sectional view lateral view partial view bottom view; view from below ventral view front view top view; plan view; horizontal projection the front rear view of the building isometric view sectional view side view full-size view end-on view elevation
Wehr n (Wasserbau) Wehre pl bewegliches Wehr Dachstauwehr n; Dachwehr n festes Wehr fest gemauertes Wehr Fischwehr n Gabionenwehr n Jalousiewehr n; Rollvorhangwehr n; Rollladenwehr n; Caméréwehr n Labyrinthwehr n Nadelwehr n hist. Regulierwehr n Segmentwehr n Stauwehr n; Rückhaltewehr n Streichwehr n Überfallwehr n; Überlaufwehr n	weir (water engineering) weirs gated weir; controlled weir; barrage bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir fixed-crest weir; uncontrolled weir solid masonry weir fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle gabion weir curtain weir; Caméré weir labyrinth weir needle weir; needle dam Am. regulating weir segmental weir; radial weir retaining weir; pounding dam side weir; lateral weir overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
Strahlengang m (Durchleuchtungsrichtung in der Radiologie) med. anterior-posteriorer Strahlengang; a.p. Stahlengang dorsoplantarer Strahlengang frontaler Strahlengang lateromedialer Strahlengang posterior-anteriorer Strahlengang; p.a. Stahlengang schräger Strahlengang sagittaler Strahlengang seitlicher Strahlengang tangentialer Strahlengang zentraler Strahlengang	beam direction; beam projection; view (radiology) anterior-posterior projection; AP projection; anterior-posterior view; AP view dorsoplantar beam projection; dorsoplantar view frontal beam projection; frontal view lateromedial beam projection; lateromedial view posterior-anterior projection; PA projection; posterior-anterior view; PA view oblique beam projection; oblique view sagittal beam projection; sagittal projection lateral beam projection; lateral view tangential beam projection; tangential view central beam direction; central beam projection
Erosion f; Abtragung f; Abtrag m (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) geol. großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung f; Denudation f rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion f latente Erosion; unterbrochene Erosion Oberflächenerosion f; Flächenerosion f; flächenhafte Erosion f; flächenhafte Abtragung f; Schichterosion f Tiefenerosion f; Tiefenschurf m; Linearerosion f; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung Bodenerosion f; Bodenabtragung f; Bodenabtrag m Flusserosion f; Fluvialerosion f; fluviale Erosion f; fluviatile Erosion f Seitenerosion; Seitenschliff m; Seitenschurf m; Lateralerosion f Flusssohlenerosion f; Sohlenerosion f Gletschererosion f; Glazialerosion f; glaziale Erosion; Exaration f Ufererosion f; Abtragung von Ufermaterial Rillenerosion f (durch abfließendes Wasser) Rinnenerosion f; Runsenerosion f; Grabenerosion f (durch Fließwasser) Wassererosion f; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer Winderosion f; äolische Erosion; Windabtragung f; Abblasung f; Deflation f	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) denudation backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat potential erosion; interrupted erosion surface erosion; sheet erosion; sheet wash vertical erosion; downcutting; degradation soil erosion; land erosion river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion lateral erosion river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour glacial erosion; exaration streambank erosion; bank erosion; washing of a bank rill erosion; rill wash (by run-off water) gully erosion; gullying (by running water) water erosion; wash wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Sklerose f; Verhärtung f; Verkalkung f ugs. (von Geweben Organen) med. Arteriosklerose f; vaskuläre Sklerose f; Arterienverkalkung f; Schlagaderverkalkung f Aortensklerose f Bulbärsklerose f Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema) Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose amyotrophische Lateralsklerose f ALS ; amyotrophe Lateralsklerose f; myatrophe Lateralsklerose f; Lou-Gehrig-Syndrom n familiäre zentrolobuläre Sklerose konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica) multiple Sklerose MS posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva) systemische Sklerose tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom	sclerosis; hardening (of tissues organs) arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease ASVD ; vascular sclerosis aortic sclerosis bulbar sclerosis otosclerosis; otospongiosis sclerosis of the skin; sclerema atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria neurosclerosis inosclerosis pyosclerosis general sclerosis amyotrophic lateral sclerosis ALS ; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease MND ; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease Am. familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy multiple sclerosis MS ; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome progressive systemic sclerosis; Madonna finger systemic sclerosis tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease

lateral pass lateral	a pass to a receiver upfield from the passer
lateral line lateral line organ	sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
fissure of Sylvius Sylvian fissure lateral cerebral sulcus sulcus lateralis cerebri	the deepest and most prominent of the cortical fissures, separates the frontal lobes and temporal lobes in both hemispheres
abducens muscle lateral rectus muscle lateral rectus rectus lateralis	the ocular muscle whose contraction turns the eyeball outward
lateral condyle	a condyle on the outer side of the lower extremity of the femur
lateral epicondyle	epicondyle near the lateral condyle of the femur
lateral geniculate body corpus geniculatum laterale lateral geniculate	a neural structure that serves as a processing station on the way from the retina to the occipital lobe of the cerebral cortex
lateral ventricle	either of two horseshoe-shaped ventricles one in each cerebral hemisphere, they communicate with the third ventricle via the foramen of Monro
lateral thinking	a heuristic for solving problems, you try to look at the problem from many angles instead of tackling it head-on
amyotrophic lateral sclerosis ALS Lou Gehrig's disease	thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord, results in progressive muscle atrophy that starts in the limbs
tennis elbow lateral epicondylitis lateral humeral epicondylitis	painful inflammation of the tendon at the outer border of the elbow resulting from overuse of lower arm muscles (as in twisting of the hand)
lateral	lying away from the median and sagittal plane of a body, lateral lemniscus
lateral sidelong	situated at or extending to the side, the lateral branches of a tree, shot out sidelong boughs- Tennyson

lateral Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche seitlich Synonyme

Englische lateral Synonyme

lateral Definition

lateral Bedeutung