launching Englisch Deutsch Übersetzung

lancierend	launching
Ankopplung f (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) telco.	launching
Hochstart m	launching
Geschützstart m mil.	gun launching
Anlaufkosten	launching costs
Anlaufkosten pl	launching costs
Raketenstart m	rocket launching
Abschussrampen	launching platforms
Stapellauf m naut.	launching (ceremony)
Taufe f, Taufen n, Schiffstaufe f	launching (ceremony)
Stapellauf m Stapelläufe pl	launching; launch launchings
Stapellauf m Stapelläufe pl	launching, launch launchings
Startphase f (Raumfahrt)	launching phase (astronautics)
Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.	We are launching a new product.
Gründung f; Eröffnung f (einer Firma)	launch; launching (of a company)
Startschiene f aviat. mil. Startschienen pl	launching rail launching rails
Gründung f, Eröffnung f (einer Firma)	launch, launching (of a company)
einführen, starten v einführend, startend eingeführt, gestartet	to launch launching launched
Abschussrohr n Abschussrohre pl	launching tube launching tubes
Abschussrohr n mil. Abschussrohre pl	launching tube launching tubes

Startschleuder f; Startkatapult m,n (Raumfahrt)	launching catapult (astronautics)
Startschleuder f; Startkatapult m n (Raumfahrt)	launching catapult (astronautics)
Abschusswinkel m Abschusswinkel pl	launching angle launching angles
Raketenabschussbasis f, Raketenbasis f	missile launching base, missile base
Raketenabschussbasis f; Raketenbasis f mil.	missile launching base; missile base
Taktschiebeverfahren n (Brückenbau) constr.	incremental launching (bridge building)
Abschussrampe f Abschussrampen pl	launching platform launching platforms
Abschuss f; Start m (Rakete, Raumschiff)	launching; blast-off (rocket; spaceship)
Abschuss f; Start m (Rakete Raumschiff)	launching; blast-off (rocket; spaceship)
neu starten v neu startend neu gestartet	to re-launch re-launching re-launched
Startvorrichtung f (Raketenstart) aviat. mil. Startvorrichtungen pl	launching facility launching facilities
Treibspiegel m; Treibkäfig m (in einem Gewehrlauf oder Abschussrohr) mil.	sabot (in a rifle barrel or launching tube)
Raketenstartrampe m Raketenstartrampen pl	rocket launching pad rocket launching pads
Taktschiebelager n (Brückenbau) constr.	incremental launching bearing (bridge building)
Startgerüst n (Raumfahrt) Startgerüste pl	launching rack (astronautics) launching racks
Startturm m (Raumfahrt) Starttürme pl	launching tower (astronautics) launching towers
Stapellauf m eines neuen Schiffes naut. Stapelläufe pl	launch; launching of a new ship launches; launchings
Stapellaufschlitten m (Schiff) naut.	launching slide; launching cradle; sliding ways (ship)
abschießen; abfeuern; ausstoßen; starten; abwerfen v mil. abschießend; abfeuernd; ausstoßend; startend; abwerfend abgeschossen; abgefeuert; ausgestoßen; gestartet; abgeworfen schießt ab; feuert ab; stößt aus; startet; wirft ab schoss ab; feuerte ab; stieß aus; startete; warf ab	to launch launching launched launches launched

abschießen, abfeuern, ausstoßen, starten, abwerfen v mil. abschießend, abfeuernd, ausstoßend, startend, abwerfend abgeschossen, abgefeuert, ausgestoßen, gestartet, abgeworfen schießt ab, feuert ab, stößt aus, startet, wirft ab schoss ab, feuerte ab, stieß aus, startete, warf ab	to launch launching launched launches launched
(Feuerwerk) abschießen v abschießend abgeschossen schießt ab schoss ab	to launch launching launched launches launched
Anschubfinanzierung f fin.	knock-on financing; launching financing; start-up funding
Anschubfinanzierung f fin.	knock-on financing, launching financing, start-up funding
Ankopplungstrichter m (Wellenleiter) telco. Ankopplungstrichter pl	launching device; launcher (waveguide) launching devices; launchers
Helling f; Aufschleppe f; Schlipp m (Schiffsbauplatz mit Rampe) naut.	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
einen Satelliten eine Rakete abschießen; starten v abschießend; startend abgeschossen; gestartet schießt ab; startet schoss ab; startete	to launch a satellite a rocket launching launched launches launched
Starten n; Einleiten n techn. adm. Starten von Luftfahrzeugen das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrens	launching launching of aircraft the launching of infringement proceedings
(geneigte) Raketenabschussrampe f; Abschussrampe f; Startrampe f (Raumfahrt) Raketenabschussrampen pl; Abschussrampen pl; Startrampen pl	rocket launching ramp; launching ramp (astronautics) rocket launching ramps; launching ramps
lancieren v lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread; to launch spreading; launching spread; launched to get a report into the papers
lancieren v lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread, to launch spreading, launching spread, launched to get a report into the papers
Raketenstartanlage f; Startanlage f (Raumfahrt) Raketenstartanlagen pl; Startanlagen pl	launching facilities; launching complex (astronautics) launching facilities; launching complexes
Vorschub… (Brücke) constr. Vorschubbogen m Vorschubgerüst n Vorbauschnabel m	launching … (bridge) launching arch; formwork launching girder launching gantry launching nose
Vorschub... (Brücke) constr. Vorschubbogen m Vorschubgerüst n Vorbauschnabel m	launching ... (bridge) launching arch; formwork launching girder launching gantry launching nose
etw. lancieren v (Idee, Plan) lancierend lanciert die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbringt	to float sth. (idea, plan) floating floated to float the possibility of the company launching its own system
(geneigte) Raketenabschussrampe f; Abschussrampe f mil. Raketenabschussrampen pl; Abschussrampen pl	rocket launching ramp; launching ramp; rocket launcher rocket launching ramps; launching ramps; rocket launchers
etw. lancieren v (Idee Plan) lancierend lanciert die Möglichkeit in den Raum stellen dass die Firma ihr eigenes System herausbringt	to float sth. (idea plan) floating floated to float the possibility of the company launching its own system
Satellitenträgerrakete f (Satellitentechnik) techn. Satellitenträgerraketen pl	satellite launching vehicle SLV ; orbiter vehicle (satellite engineering) satellite launching vehicles; orbiter vehicles
Satellitenträgerrakete f (Satellitentechnik) techn. Satellitenträgerraketen pl	satellite launching vehicle SLV ; orbiter vehicle (satellite engineering) satellite launching vehicles; orbiter vehicles
(senkrechte) Raketenabschussrampe f; Abschussrampe f; Startrampe f; Startplattform f (Raumfahrt) Raketenabschussrampen pl; Abschussrampen pl; Startrampen pl; Startplattformen pl	rocket launching pad; launching pad; launch pad; pad (astronautics) rocket launching pads; launching pads; launch pads; pads
Startgelände n; Abschussbasis f (Militär Raumfahrt) mil. Startgelände pl; Abschussbasen pl	launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics) launch bases; launching bases; launch sites; launching sites
Raketenstartplatz m; Startplatz m; Raketenstartanlage f (Raumfahrt) Raketenstartplätze pl; Startplätze pl; Raketenstartanlagen pl	rocket launch complex; launching complex; launching facilities (astronautics) rocket launch complexes; launching complexes; launching facilities
etw. auf den Markt bringen; herausbringen ugs.; vorstellen v econ. auf den Markt bringend; herausbringend; vorstellend auf den Markt gebracht; herausgebracht; vorgestellt Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.	to launch sth.; to roll out () sth. (offer sell for the first time) launching; rolling out launched; rolled out We are launching a new product.
militärische Stellung f; Stellung f mil. militärische Stellungen pl; Stellungen pl befestigte Verteidigungsstellung f Feuerstellung f Radarstellung f Raketenstellung verbunkerte Stellung nichtverbunkerte Stellung	military site; site military sites; sites strongpoint firing site radar site missile launching site; missile site hardened site soft site
etw. in Angriff nehmen; eine Kampagne durchführen v in Angriff nehmend; eine Kampagne durchführend in Angriff genommen; eine Kampagne durchgeführt	to have a blitz on sth.; to launch a blitz on sth.; to blitz sth. having a blitz; launching a blitz; blitzing had a blitz; launched a blitz; blitzed
Startplattform f; Starttisch m; Raketenabschussrampe f (für Senkrechtstart); Abschussrampe f; Startrampe f (Raumfahrt) Startplattformen pl; Starttische pl; Raketenabschussrampen pl; Abschussrampen pl; Startrampen pl ortsfeste Abschussrampe	(rocket) launching platform; (rocket) launching pad; launch pad; pad (for vertical take-off) (astronautics) launching platforms; launching pads; launch pads; pads fixed launching pad
Startgelände n; Abschussbasis f (Militär, Raumfahrt) mil. Startgelände pl; Abschussbasen pl Raketenabschussbasis f; Raketenbasis f; Raketenstützpunkt m verbunkerte Abschussbasis	launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics) launch bases; launching bases; launch sites; launching sites missile launching base; missile base hardened launching site

launching launch	the act of propelling with force
launching	the act of moving a newly built vessel into the water for the first time
rocket firing rocket launching	the launching of a rocket or missile under its own power
introduction debut first appearance launching unveiling entry	the act of beginning something new, they looked forward to the debut of their new product line
launching pad launchpad launch pad launch area pad	a platform from which rockets or space craft are launched
launching site	a place for launching pads

launching Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche lancierend Synonyme

Englische launching Synonyme

launching Definition

launching Bedeutung