Suche

lawsuit Englisch Deutsch Übersetzung



Prozeß
lawsuit
Zivilklage f jur.
civil lawsuit
Rechtsstreit m
Rechtsstreite pl
lawsuit
lawsuits
Prozessdauer f jur.
duration of proceedings; duration o a lawsuit
Prozessführer m; Prozesspartei f; prozessführende Partei f jur.
die Prozessgegner pl
litigant; party involved in the lawsuit
the litigants
Prozessführung f jur.
litigation; conduct of the case lawsuit (by the counsel)
Prozess m, Gerichtsprozess n, Verfahren n, Gerichtsverfahren n jur.
Prozesse pl, Gerichtsprozesse pl, Verfahren pl, Gerichtsverfahren pl
lawsuit, suit, suit at law
lawsuits, suits, suits at law
Rechtsstreit m; Zivilprozess m; Zivilgerichtsverfahren n jur.
Rechtsstreite pl; Zivilprozesse pl; Zivilgerichtsverfahren pl
lawsuit; suit at law; suit
lawsuits; suits at law; suits
Sammelklage f, Gemeinschaftsklage f jur.
Sammelklagen pl, Gemeinschaftsklagen pl
class action lawsuit, class-action suit
class action lawsuits, class-action suits
Prozesspartei f; prozessführende Partei f; Prozessführer m (Zivilrecht) jur.
litigant party; litigant; party to the action lawsuit; party involved in the action lawsuit (civil law)
Klage f jur.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage gegen Mitgliedsstaaten
action, lawsuit
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action against member states
(eine Äußerung; Frage; Veröffentlichung; Veranlassung) nachschieben v (an eine vorangehende anschließen)
nachschiebend
nachgeschoben
eine zweite weitere Klage nachschieben jur.
to add another (statement; question; publication; action)
adding another
added another
to add another lawsuit
anhängig Dt. Ös.; hängig Schw.; pendent Schw. adj (bei einer Behörde) adm. jur.
gerichtsanhängig sein
Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen ugs.
eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
anhängiger Rechtsstreit (lis pendens)
solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
einen Streitfall bei Gericht anhängig machen
pending (with an authority)
to be pending before a court; to be pending in court
draft bills pending in Parliament
a co-pending patent application
pending lawsuit; pending litigation
while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite
to refer a dispute to the court(s)
Zivilklage f; Klage f jur.
obligatorische Klage
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage gegen Mitgliedsstaaten
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
eine Klage zurückziehen
Klagen miteinander verbinden
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action in personam; personal action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action against member states
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
The action is for sounds in damages.
Zivilklage f; Klage f jur.
Beleidigungsklage f
obligatorische Klage
Sprungklage f Dt.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage wegen übler Nachrede
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
jdn. wegen übler Nachrede verklagen
eine Klage zurückziehen
Klagen miteinander verbinden
gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action for abusive behaviour
action in personam; personal action
leap-frog action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to sue sb. for libel or slander
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)
The action is for sounds in damages.

lawsuit Definition

Lawsuit
(n.) An action at law

lawsuit Bedeutung

lawsuit
suit
case
cause
causa
a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy, the family brought suit against the landlord
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A lawsuit is "a vernacular term for a suit, action, or cause instituted or depending between two private persons in the courts of law." The term refers to any proceeding by a party or parties against another in a court of law.