Suche

lawyer Englisch Deutsch Übersetzung



Jurist
lawyer
Advokat, Rechtsanwalt, Rechtsberater
lawyer
Anwalt
lawyer
RA : Rechtsanwalt
lawyer
Rechtsanwalt
lawyer
Rechtsanwalt, Rechtsanwältin
lawyer
Advokat m, Rechtsanwalt m, Rechtsberater m
lawyer
Staranwalt m
top lawyer
Winkeladvokat
hack lawyer
Winkeladvokat m
hack lawyer
Anwaltshonorar n
lawyer's fee
Winkeladvokat
hedge lawyer
Strafverteidiger
trial lawyer
Rechtsanwaltskosten pl, Anwaltskosten pl
lawyer's fees
Rechtsanwaltskosten
lawyer's fees
Anwaltskanzlei
lawyer's office
Rechtsanwaltskanzlei
lawyer's office
Anwaltsbüro n
lawyer's office
Anwalt m
Anwälte pl
lawyer
lawyers
Firmenanwalt m, Firmenanwältin f
corporate lawyer
Korrespondenzanwalt m
communicating lawyer
Volljurist m jur.
fully qualified lawyer
Anwaltshonorar n jur.
lawyer's fee; legal fee
Ich bin kein Anwalt.
I am not a lawyer. IANAL
Jurist m
Jurist sein
lawyer
to be in the law
Ich bin kein Anwalt.
IANAL : I am not a lawyer.
Ich bin kein Anwalt.
I am not a lawyer. IANAL
Rechtsverbieger m (Rechtsanwalt) pej. jur.
law-twister (lawyer) pej.
Winkeladvokat m
Winkeladvokaten pl
hedge lawyer
hedge lawyers
Strafverteidiger m
Strafverteidiger pl
trial lawyer
trial lawyers
sich als Anwalt niederlassen
to set oneself up as a lawyer
sich als Anwalt niederlassen v
to set oneself up as a lawyer
Rechtsreferendar m, Rechtsreferendarin f
junior lawyer, articled clerk
gewieft; gewitzt; schlau; klug; clever; smart ugs. adj
ein gewiefter Anwalt
canny; shrewd
a shrewd lawyer
Opferanwalt m; Opferanwältin f jur.
Opferanwalte pl; Opferanwältinnen pl
victims' lawyer
victims' lawyers
Rechtsanwaltsassistent m; Anwaltsassistent m jur.
Rechtsanwaltsassistenten pl; Anwaltsassistenten pl
assistant lawyer
assistant lawyers
Firmenanwalt m; Firmenanwältin f
Firmenanwälte pl; Firmenanwältinnen pl
corporate lawyer
corporate lawyers
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f
Rechtsanwälte pl, Rechtsanwältinnen pl
sich einen Anwalt nehmen
lawyer Br.
lawyers
to get a lawyer
Rechtsanwaltskosten pl; Anwaltskosten pl jur.
legal expenses; legal fees; lawyer's fees
Aussageverweigerungsrecht n (eines Rechtsanwalts) jur.
legal professional privilege (of a lawyer)
Anwaltszwang m jur.
obligation to be represented by a lawyer; mandatory representation by a lawyer
Rechtsreferendar m; Rechtsreferendarin f jur.
Rechtsreferendare pl; Rechtsreferendarinnen pl
junior lawyer; articled clerk; law clerk
junior lawyers; articled clerks; law clerks
Anzahlung f; Akontozahlung f; Akonto n fin.
Kostenvorschuss m (auf ein Anwaltshonorar)
down payment; upfront payment; payment on account
payment on account of costs (lawyer's fee)
sich melden v (sein Eintreffen bekanntgeben)
Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.
to announce oneself
After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs.
sich melden v (sein Eintreffen bekanntgeben)
Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte wurde der Anwalt hinaufgeführt.
to announce oneself
After announcing himself at the reception desk the lawyer was led upstairs.
Honorarvorschuss m für anwaltliche Leistungen jur.
Honorarvorschuss für allgemeine Leistungen
Honorarvorschuss für spezielle Leistungen
Sie haben einen Rechtsanwalt unter Vertrag.
retaining fee; retainer
general retainer
special retainer
They have keep a lawyer on retainer.
Fachanwalt m; Fachanwältin f jur.
Fachanwälte pl; Fachanwältinnen pl
Fachanwalt für Umweltrecht
specialist lawyer; specialist solicitor Br.
specialist lawyers; specialist solicitors
environmental lawyer
Rechtsanwaltsordnung f jur.
Bundesrechtsanwaltsordnung f BRAO (deutsche Rechtsanwaltsordnung)
Code of Conduct for the Bar Br.; Lawyer's Code of Professional Responsibility Am.
Code of Conduct for the Bar of Germany
Anwaltskanzlei f; Kanzlei f jur.
Anwaltskanzleien pl; Kanzleien pl
Gemeinschaftskanzlei jur.
lawyer's office; law office; chamber(s) Br.; law firm Am.
lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
chambers Br.
gegnerisch adj jur.
gegnerischer Anwalt
die gegnerische Partei
opposing; adverse
opposing counsel; adverse lawyer
the opposing party; the adverse party Am.; the opponent; the adversary; the other side
gegnerisch adj jur.
gegnerischer Anwalt
die gegnerische Partei; der Prozessgegner; die Gegenseite
opposing; adverse
opposing counsel; adverse lawyer
the opposing party; the adverse party Am.; the opponent; the adversary; the other side
jdn. (zu etw.) hinzuziehen; beiziehen Bayr. Ös. Schw. v adm.
hinzuziehend; beiziehend
hinzugezogen; beigezogen
Sie können einen Anwalt hinzuziehen.
to call sb. in; to involve sb.; to consult sb.
calling in; involving; consulting
called in; involved; consulted
You may have a lawyer present.
bekannt; prominent; namhaft geh. adj (Person) soc.
ein bekannter Sportler
ein prominenter Bürgerrechtsanwalt
prominente Unterstützer haben
Er hat viele prominente Klienten.
high-profile (of a person)
a high-profile athlete
a high-profile civil rights lawyer
to have high-profile backers
He has many high-profile clients.
Anwaltsgemeinschaft f; Sozietät f von Rechtsanwälten; Sozietät f; Gemeinschaftskanzlei f jur.
Anwaltsgemeinschaften pl; Sozietäten pl von Rechtsanwälten; Sozietäten pl; Gemeinschaftskanzleien pl
in Sozietät mit Anwaltskollegen tätig sein
partnership of lawyers; partnership of attorneys Am.
partnerships of lawyers; partnerships of attorneys
to engage in a partnership with lawyer colleagues
willig; willfährig geh.; gefügig adj (Person im öffentlichen Leben)
ein williger Anwalt, der den Fall übernimmt
die Biotechnikfirmen und ihre gefügigen Wissenschaftler
Die Politiker bedienen sich willfähriger Zeitungen.
tame (of a person in public life)
a tame lawyer who deals with the case
the biotech companies and their tame scientists
The politicians use tame newspapers.
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen v
in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend
in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen
ein Publikum fesseln
jds. Interesse wecken
jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen
to engage sb. sth. (in a person)
engaging
engaged
to engage an audience
to engage sb.'s interest
to engage sb.'s attention
to engage the services of a lawyer
anwaltlich; rechtsfreundlich Ös. Schw. adv
jdn. anwaltlich rechtsfreundlich vertreten
anwaltlich rechtsfreundlich vertreten werden
eine Vereinbarung anwaltlich rechtsfreundlich begutachten lassen
as a lawyer; by a lawyer
to represent sb. as a lawyer; to act as a legal representative for sb.
to be represented by a lawyer
to have an agreement reviewed by a lawyer
Ansiedlung f; Niederlassung f (als Unternehmer Freiberufler) (Vorgang) econ.
Niederlassung als Anwalt
die Niederlassung von Industrieunternehmen
sich in Brighton als Friseur niederlassen
establishment; setting up (as a trader freelancer) (process)
setting up as a lawyer
the setting up of industrial enterprises
to set up shop as a hairdresser in Brighton
Anwaltskanzlei f; Rechtsanwaltskanzlei f; Kanzlei f; Rechtsanwaltsbüro n; Anwaltsfirma f jur.
Anwaltskanzleien pl; Rechtsanwaltskanzleien pl; Kanzleien pl; Rechtsanwaltsbüros pl; Anwaltsfirmen pl
Gemeinschaftskanzlei jur.
eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei
lawyer's office; law office; chamber(s) Br.; law firm Am.
lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
chambers Br.
an employment at a doctor's or lawyer's office
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v
einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend
einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet
die Presse einen Anwalt einschalten
jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht)
Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive)
involving
involved
to involve the press a lawyer
to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
We must get them more involved in the work.
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v
einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend
einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet
die Presse einen Anwalt einschalten
jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um … geht)
Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive)
involving
involved
to involve the press a lawyer
to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
We must get them more involved in the work.
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur.
Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl
sich einen Anwalt nehmen
Anwalt der Gegenpartei
Anwalt der britischen Krone
lawyer; counsel; advocate Scot.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am.
lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors
to get a lawyer an attorney
opposing counsel
crown counsel
jdm. etw. gewähren; jdm. etw. einräumen geh. v
gewährend; einräumend
gewährt; eingeräumt
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun
ein Gesuch eine Pesnsio bewilligen
jdm. das Recht auf einen Anwalt gewähren
Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.
to grant sb. sth.; to accord sb. sth. formal
granting; according
granted; accorded
to grant (to) sb. the right to do sth.
to grant a request a pension
to grant sb. access to a lawyer
The singer has granted me an interview.
Beschützerhaltung f; Beschützerverhalten m (jdm. gegenüber) soc.
ein fast zwanghaftes Beschützerverhalten gegenüber seiner Familie an den Tag legen
Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.
Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.
protectiveness (towards sb.)
to have an almost obsessive protectiveness towards his family
My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.
The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.
Robe f; Talar m adm. textil.
Roben pl; Talare pl
akademische Robe; Talar m
Amtsrobe f; Amtstracht f
Anwaltsrobe f; Anwaltstalar m Ös.
Festgewand n
Gerichtsrobe f; Gerichtstalar m Ös. jur.
Priestertalar m
robe; robes; gown
robes; gowns
academic dress; academic robe; academic gown
robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment obs.
lawyer's robe; lawyer's gown
ceremonial robe; ceremonial gown
court dress
priest's robe; priest's gown
Strafverteidiger m; Strafverteidigerin f; Verteidiger m; Verteidigerin f jur.
Strafverteidiger pl; Strafverteidigerinnen pl; Verteidiger pl; Verteidigerinnen pl
defence lawyer Br.; defense lawyer Am.; defending counsel; counsel for the defence Br.; brief Br. coll.; attorney for the defense Am.; defense attorney Am.
defence lawyers; defense lawyers; defending counsels; counsels for the defence; briefs; attorneys for the defense; defense attorneys
künftig; angehend adj (Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
künftig; angehend adj (Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen v
sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend
gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt
einfach gesagt; in einfachen Worten
das erklärte Ziel von jdm. sein
seinen Standpunkt darlegen
eine Meinung äußern
Er musste sein Alter angeben.
„Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich.
Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.
Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.
to state sth. (in speech)
stating
stated
simply stated
to be the stated objective of sb.
to state your view
to state an opinion
He had to state his age.
'I'm not corruptible', she stated firmly.
The lawyer will state the facts of the case.
He accused me of stating the obvious.
I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
Freispruch m (von einem Tatvorwurf) jur.
Freisprüche pl
Freispruch im Zweifel
der Freispruch des Beschuldigten
ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes
einen Freispruch verkünden
Die Geschworenen plädierten befanden auf Freispruch.
Die Anwältin erwirkte erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.
verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge)
verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals
not-proven verdict Sc.; bastard verdict Sc. coll.
the acquittal of the defendant
a verdict of not guilty of murder
to pronounce a verdict of acquittal
The jury brought in returned an acquittal.
The lawyer won an acquittal for her client.
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur.
Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl
Arbeitsrechtler m
beaufsichtigender Anwalt
Patentanwalt m
Steueranwalt m
sich einen Anwalt nehmen
Anwalt der Gegenpartei
Anwalt der britischen Krone
lawyer; counsel; advocate Sc.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am.
lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors
labour lawyer Br.; labor lawyer Am.
controlling counsel
patent lawyer; patent agent Br.; patent attorney Am.
tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney Am.
to get a lawyer an attorney
opposing counsel
crown counsel

Deutsche Jurist Synonyme

jurist  
Jurist  ÂVolljurist  
Jurist  Volljurist  

Englische lawyer Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A lawyer is a person who practices law, as a barrister, attorney, counselor or solicitor or chartered legal executive. Working as a lawyer involves the practical application of abstract legal theories and knowledge to solve specific individualized problems, or to advance the interests of those who hire lawyers to perform legal services.

Vokabelquiz per Mail: