Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
lay on
Englisch Deutsch Übersetzung
Nachtkerzengewächse
pl
(Onagraceae) (botanische Familie)
bot.
onagraceous plants; evening primrose family (botanical family)
Gewerbeschule
vocat onal school
Onanie
f
onanism
onanistisch
adj
~ Onanie
onanistic {adj} ~ onanism
Onanie
f
geh.
(männliche Selbstbefriedigung)
onanism
formal
(male masturbation)
Bordmittel
pl
die Bordmittel des Betriebssystems
comp.
facilities on board; onboard resources
the standard tools of the operating system
jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen
v
(neue Mitarbeiter Kunden)
econ.
to onboard sb. (new employees clients)
bordeigen
adj
on-board (onboard) (on board)
Einstellen
n
und Integrieren neuer Mitarbeiter
in ein Team aufgenommen werden
onboarding
to be onboarded
Integrieren
n
neuer Mitarbeiter in den Betrieb
econ.
in ein Team aufgenommen werden
onboarding
to be onboarded
Woelbung
oncavity
Flussblindheit
f
; Onchozerkose
f
; Onchozerkiasis
f
med.
river blindness; onchocerciasis; Robles disease
Pardelkatzen
pl
(Leopardus) (zoologische Gattung)
zool.
Bergozelot
m
; Baumozelot
m
; Langschwanzkatze
f
; Margaykatze
f
; Peludokatze
f
Ozelot
m
(Leopardus pardalis)
Tigerkatze
f
; Ozelotkatze
f
(Leopardus tigrinus)
leopardus cats (zoological genus)
tree ocelot; margay cat; margay
ocelot
northern tiger cat; little spotted cat; oncilla; tigrillo
Onkogen
n
; geschwulsterzeugendes Gen
Onkogene
pl
; geschwulsterzeugende Gene
oncogene
oncogenes
Karzinogenese
f
; Krebsentstehung
f
; Tumorentwicklung
f
med.
carcinogenesis; tumorigenesis; oncogenesis
Krebsentstehung
f
; Tumorbildung
f
; Karzinogenese
f
med.
strahlungsbedingte Krebsentstehung; Strahlenkarzinogenese
cancer formation; carcinogenesis; tumorigenesis; oncogenesis
radiation-induced carcinogenesis; radiation tumorigenesis
Virus
n
; Virus
m
ugs.
med.
Viren
pl
abgeschwächtes Virus
adeno-assoziiertes Virus
amphotropes Virus
bakterienpathogenes Virus
Croup-assoziiertes Virus
dermatotropes Virus; dermotropes Virus
DNS-Viren
Epstein-Barr-Virus
humanpathogene Viren
humanes Cytomegalie-Virus
humane Papillomviren Papillomaviren HPV
karyotropes Virus
krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus
langsames Virus
mesogenes Virus
neurotropes Virus
nicht filtrierbares Virus
respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus
Retrovirus
synzytiales Virus
tierisches Virus
Varizella-Zoster-Virus
n
virus
viruses
attenuated virus
adeno-associated virus
amphotropic virus
bacterial virus
croup-associated virus
dermotropic virus
DNA viruses
Epstein-Barr virus; EB virus EBV
human pathogenic viruses
human cytomegaly virus HCMV
human papillomaviruses HPV
karyotropic virus
cancer-producing virus; oncogenic virus
slow virus
mesogenic virus
neurotropic virus
filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus
respiratory syncitial virus
retrovirus
syncytial virus
animal virus
varicella zoster virus
onkologisch
adj
oncological
Onkologe
m
, Onkologin
f
, Facharzt für Tumorkrankheiten, Krebsspezialist
m
Onkologen
pl
, Onkologinnen
pl
, Fachärzte für Tumorkrankheiten, Krebsspezialisten
pl
oncologist
oncologists
Onkologe
m
; Onkologin
f
; Facharzt für Tumorkrankheiten; Krebsspezialist
m
Onkologen
pl
; Onkologinnen
pl
; Fachärzte für Tumorkrankheiten; Krebsspezialisten
pl
oncologist
oncologists
Onkologie
f
med.
oncology
Onkologie
f
med.
gynäkologische Onkologie
Strahlentherapie
f
; Radioonkologie
f
oncology
gynecologic oncology
clinical oncology
onkolytisch
adj
med.
oncolytic
Gegenverkehr
m
oncoming traffic
Gegenzug
m
oncoming train, opposite train
Verkehr
m
für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
abbiegender Verkehr
den Verkehr zum Stehen bringen
traffic
to open to traffic
to regulate the traffic, to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
turning traffic
to bring traffic to a standstill
nahend
oncoming
Gegenverkehr
oncoming traffic
Gegenkommer
m
naut.
oncoming vessel
Gegenverkehr
m
oncoming traffic; contraflow
Gegenzug
m
(Eisenbahen)
oncoming train; opposite train
Straßenverkehr
m
adm.
; Autoverkehr
m
; Verkehr
m
auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
abgehender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
outgoing traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) treffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert
Br.
detour
Am.
(the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
entgegenkommend; nahend
adj
Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.
oncoming
The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.
Anströmung
f
oncoming flow; approaching flow; approach flow
Anströmung
f
(Strömungslehre)
phys.
parallele Anströmung von Platten
Anströmung eines Körpers mit Überschallgeschwindigkeit
oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics)
laminar flow past plates
supersonic flow over bodies
Gegenverkehr
m
auto
Gegenverkehr! (Hinweisschild)
oncoming traffic; opposing traffic
Two-way traffic!; Two-way traffic ahead!
Gegenzug
m
(Eisenbahn)
Gegenzüge
pl
oncoming train; opposite train
oncoming trains; opposite trains
abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern (Person, Tier); die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf)
v
(nach + Richtungsangabe)
transp.
abbiegend; abzweigend; seine Richtung ändernd; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machend
abgebogen; abgezweigt; seine Richtung geändert; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemacht
scharf nach links abbiegen
einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen
auto
die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigen
Das Schiff drehte ab.
Du folgst dem Weg und biegst nach 400 m links ab.
Die Straße macht eine Biegung nach rechts zweigt nach rechts ab.
Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.
to veer (to onto + direction)
veering
veered
to veer sharply to the left
to veer to avoid an oncoming vehicle
to veer off the main route into woodland area
The ship veered round.
Follow the path and veer left after 400m.
The road veers to the right.
Suddenly the ostrich veered towards the fence.
Gemeinkosten
pl
; allgemeine Kosten
pl
econ.
Gemeinkosten verrechnen
overhead costs; overhead expenses; overheads; overhead; oncost
Br.
to allocate overhead expense
Gemeinkosten
pl
; allgemeine Kosten
pl
; indirekte Kosten
pl
econ.
anteilige Gemeinkosten
überdeckte Gemeinkosten
umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkosten
die Gemeinkosten umlegen verrechnen
overhead cost; overhead costs; overhead; overheads; indirect cost; oncost
Br.
; burden cost
Am.
; burden
Am.
prorated overhead
overassigned overhead costs; overallocated overhead; overapplied overhead
absorbed overhead(s)
to allocate the overhead(s)
Lohnnebenkosten
pl
econ.
ancillary wage costs; employee oncosts
Br.
onkotisch
adj
, eine Geschwulst betreffend
med.
oncotic
kolloidosmotischer Druck; onkotischer Druck
m
chem.
colloid-osmotic pressure; oncotic pressure
onkotisch
adj
; eine Geschwulst betreffend
med.
oncotic
Onkotomie
f
; Eröffnen eines Tumors
med.
oncotomy
Pfeifgänse
pl
(Dendrocygna) (zoologische Gattung)
ornith.
Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor)
Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis)
Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea)
Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni)
Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata)
Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata)
Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)
Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica)
whistling ducks; tree ducks (zoological genus)
fulvous whistling duck
black-bellied whistling duck
West Indian whistling duck
plumed whistling duck
spotted whistling duck
wandering whistling duck
white-faced whistling duck
lesser whistling duck; Ondian whistling duck
Wellenlinienschreiber
m
; Wellenschreiber
m
; Ondograph
m
techn.
Wellenlinienschreiber
pl
; Wellenschreiber
pl
; Ondographen
pl
ondograph
ondographs
Glimmlichtoszilloskop
n
; Ondoskop
n
techn.
Glimmlichtoszilloskope
pl
; Ondoskope
pl
ondoscope
ondoscopes
Onegasee
m
geogr.
Lake Onega; Lake Onego
traumartig
adj
psych.
dream-like; oneirc
Traumbild
n
oneiric image
Traum...
oneiric, oniric, onyric
Traum...
oneiric; oniric; onyric
Traumbild
n
psych.
oneiric image
Traum…
oneiric; oniric; onyric
traumähnlich; traumartig; traumhaft; Traum…
adj
dreamlike; oneiric
formal
Traumzustand
m
med.
hypnotischer Traumzustand
dream state; oneirism
somnolism
Schlafwandeln
n
; Nachtwandeln
n
; Mondsüchtigkeit
f
; Somnambulismus
m
; Somnambulie
f
; Noktambulismus
m
med.
sleepwalking; nightwalking; somnambulance; somnambulism; noctambulism; noctambulation; hypnobatia; active oneirodynia
traumerzeugend
adj
(Substanz)
pharm.
causing dreams; oneirogenic (of a substance)
Psychose
f
med.
Psychosen
pl
affektiv-reaktive Psychose
amnestische Psychose
desintegrative Psychose
enklamptische Psychose
funktionelle Psychose; reversible symptomatische Psychose
halluzinatorische Psychose
hypterkinetische Psychose
kurzzeitige reaktive Psychose
manisch-depressive Psychose
oneiroide Psychose
polyneutritische Psychose
postinfektiöse Psychose
reaktive Psychose
schizoaffektive Psychose
schizophrenieähnliche Psychose
symbiotische kindliche Psychose
Psychose mit Krankheitsdisposition
Infektionspsychose
f
neuropsychosis; psychosis
neuropsychoses; psychoses
affective-reaction type of psychosis; thymergasia
amnesic psychosis
disintegrative psychosis
enclamptic psychosis
functional psychosis
hallucinatory psychosis
hyperkinetic psychosis
brief reactive psychosis
manic-depressive psychosis
oneiroid psychosis
polyneutritic psychosis
postinfectious psychosis; infectious-exhaustive syndrome
reactive psychosis; situational psychosis
schizo-affective psychosis
schizophreniform psychosis
symbiotic infantile psychosis
pathopsychosis
infection psychosis; infectious psychosis; psychosis with infectious disease
Traumlehre
f
psych.
oneirology
Traumdeuterei
f
; Oneiromantie
f
oneiromancy
Oneirismus
m
, traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen
psych.
oneirophrenia
Oneirismus
m
; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen
psych.
oneirophrenia
Traumanalyse
f
psych.
oneiroscopy
Einheit
f
oneness
Einheit
oneness
Einigkeit
f
; Einssein
n
(von jdm.)
relig.
oneness (of sb.)
Einssein
n
; vollkommene Verbundenheit (mit jdm. etw.)
ein Gefühl der vollkommenen Verbundenheit mit der Natur
oneness (with sb. sth.)
a sense of oneness with nature
ein Gefühl der Einheit
a sense of oneness
Deutsche
Nachtkerzengewächse {pl} (Onagraceae) (botanische Familie) [bot.] Synonyme
botanische
familie
Angehörige
ÂClan
(umgangssprachlich)
ÂFamilie
ÂSippe
ÂVerwandtschaft
Familie
ÂFamilienbande
ÂGeblüt
ÂGeschlecht
ÂHaus
ÂSippe
ÂStamm
Familie
Familienbande
Geblüt
Geschlecht
Haus
Sippe
Stamm
Englische
onagraceous plants; evening primrose family Synonyme
lay on
administer
apply
apply to
attack
baste
bastinado
beat
bedaub
belabor
belt
besmear
bestow
birch
blanket
block
buffet
burden with
butter
cane
canopy
charge
cloak
clothe
cloud
club
coat
cope
cover
cover up
cowhide
cowl
cudgel
curtain
cut
dab
daub
demand
dose
dose with
draw first blood
drub
eclipse
enamel
enforce upon
enjoin
exact
fasten upon
film
flagellate
flail
flog
force
force upon
freight with
fustigate
gild
give
give a whipping
give the stick
gloss
have at
hood
horsewhip
impose
impose on
impose upon
inflict on
inflict upon
jump
knout
lace
lacquer
lash
lay
lay about one
lay into
lay over
levy
light into
make war on
mantle
mask
mete out to
muffle
obduce
obscure
occult
overlay
overspread
pistol-whip
pitch into
place
pommel
prescribe for
prime
pummel
put
put down
put on
put upon
rawhide
saddle with
sail into
scourge
screen
scum
set
shield
slap on
slather
smear
smear on
smite
spank
spread on
spread over
spread with
square up
strap
stripe
subject to
superimpose
superpose
swinge
switch
tar
task
tax
thrash
thump
trounce
truncheon
undercoat
veil
wallop
weight down with
whale
whip
whop
yoke with
lay on Definition
lay on Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Lay may refer to: