| entseelt Âleblos Ânicht sein Âtot Âunbelebt |
| bewegungslos Âleblos Âreglos Âregungslos Âstarr Âunbewegt |
| deadly lifelessly | as if dead |
| lifelessly | in a lifeless manner, the girl lay in her arms lifelessly |
| lifelessly | without animation or vitality, lifelessly he performed the song |