Beleuchtungen, Lichter | lights |
Lichter | lights |
Lunge f (von Tieren) | lights |
erhellt | lights up |
leuchtet auf | lights up |
Wandleuchten | wall lights |
Scheinwerferlichte | spot lights |
Bremslichter | stop lights |
Hecklichter | tail lights |
Atelierleuchten pl techn. | studio lights |
Lichtzeichenanlage | set of lights |
Arbeitsscheinwerfer | working lights |
Kontrolleuchten pl im Flugzeug, Warnleuchten pl aviat. | caution lights |
Rollbahnfeuer n aviat. | taxiway lights |
Ampel, Verkehrsampel | traffic-lights |
Ampeln | traffic lights |
Verkehrsampeln | traffic lights |
Warnlampen | warning lights |
Verkehrsampel | traffic lights |
Arbeitsscheinwerfer m | working lights |
|
Fahrtlichter pl naut. | running lights |
Kontrolleuchten pl im Flugzeug; Warnleuchten pl aviat. | caution lights |
Küstenlicht n naut. | coastal lights |
Kontrollleuchten pl im Flugzeug; Warnleuchten pl aviat. | caution lights |
Lichtermeer n | blaze of lights |
Umgrenzungsfeuer pl aviat. | boundary lights |
Nordlichter | northern lights |
Haltebalkenfeuer n aviat. | stop bar lights |
Mittellinienbefeuerung f aviat. | centerline lights |
Aufsatzleuchten pl techn. | attachment lights |
Rollbahnrandfeuer n aviat. | taxiway edge lights |
Architekturbeleuchtung f constr. | architecture lights |
Architekturleuchten pl constr. | architecture lights |
Warnblinker pl auto | hazard lights Br. |
Polarlicht n | aurora, polar lights |
grüne Welle f | phased traffic lights |
die Lampen ausschalten | to turn out the lights |
Fahrerhausleuchte f auto Fahrerhausleuchten pl | cab light cab lights |
Rotlicht n Rotlichter pl | red light red lights |
|
Kaminbefeuerung f (Flugsicherung) aviat. | aircraft warning lights |
Warnblinkanlage f | flashing warning lights |
so gut sie es eben versteht | according to her lights |
Begrenzungsleuchte f Begrenzungsleuchten pl | side light side lights |
Hecklicht n, Heckleuchte f Hecklichter pl, Heckleuchten pl | tail light tail lights |
Schlussleuchte f, Schlußleuchte f alt Schlussleuchten pl | tail light tail lights |
Schlusslicht n Schlusslichter pl | rear light rear lights |
Beleuchtungs-Warnmodul n | lights-on warning module |
Hecklicht n; Heckleuchte f Hecklichter pl; Heckleuchten pl | tail light tail lights |
Schlussleuchte f; Schlußleuchte f alt Schlussleuchten pl | tail light tail lights |
Badleuchte f constr. Badleuchten pl | bath light bath lights |
Unterflurfeuer n aviat. | flush lights, inset lights |
im Lichterglanz erstrahlen | to be aglitter with lights |
Unterflurfeuer n aviat. | flush lights; inset lights |
Dacherkerfenster n; Zwerchhausfenster n; Lukarnenfenster n arch. Dacherkerfenster pl; Zwerchhausfenster pl; Lukarnenfenster pl | spire light spire lights |
im Lichterglanz erstrahlen v | to be aglitter with lights |
Aussenwerbeleuchten pl | external advertising lights |
Start- und Landebahnfeuer n; Pistenfeuer n aviat. | runway lights; strip lights |
für seine ihre Verhältnisse | according to his her lights |
Lauflicht n | chase lights; chaser lights |
Fahrtlichter pl naut. Fahrtenschreiber pl | running lights tachographs |
Sicherheitsleuchte f Sicherheitsleuchten pl | safety light safety lights |
Einstiegsleuchte f auto Einstiegsleuchten pl | access light access lights |
Kontrolllampe f; Kontrollampe f alt Kontrolllampen pl; Kontrollampen pl | active light active lights |
Tagesfahrlicht n; Tagfahrleuchten pl auto | daytime-running lights Br. |
Nordlicht n, Polarlicht n | northern lights, polar lights |
Deckenleuchte f Deckenleuchten pl | ceiling light ceiling lights |
Hauptakteur m Hauptakteure pl | leading light leading lights |
Lichtgestalt f Lichtgestalten pl | shining light shining lights |
Lichtzeichenanlage f Lichtzeichenanlagen pl | set of lights sets of lights |
Parkleuchte f, Parklicht n auto Parkleuchten pl, Parklichter pl | parking light parking lights |
Leselampe f Leselampen pl | reading light reading lights |
Parkleuchte f; Parklicht n auto Parkleuchten pl; Parklichter pl | parking light parking lights |
Befeuerung f, Feuer n (Flugsicherung) aviat. allseitig strahlende Feuer | lights omnidirectional lights |
Lichterkette f (Dekoration) | fairy lights Br. (decoration) |
Blinkleuchte f Blinkleuchten pl | flashing light flashing lights |
Innenlampe f auto Innenlampen pl | courtesy light courtesy lights |
Netzkontrolllampe f electr. Netzkontrolllampen pl | power-on light power-on lights |
Richtfeuer n naut. | leading lights; range lights Am. |
Bremslicht m, Bremsleuchte f Bremslichter pl, Bremsleuchten pl | stop light, stop lamp stop lights |
Bremslicht n; Bremsleuchte f Bremslichter pl; Bremsleuchten pl | stop light; stop lamp stop lights |
Lichterkette f (am Weihnachtsbaum) | fairy lights (at the Christmas tree) |
Positionslicht n Positionslichter pl | navigation light navigation lights |
Warnblinkanlage f auto | hazard warning lights, hazard lights |
Chanukka (jüdisches Lichtfest) relig. | hanukkah (Jewish Festival of Lights) |
Landebahnbefeuerung f; Landebahnfeuer n aviat. | landing area lighting; landing lights |
Kennlicht n; Positionslicht n (Bahn) Kennlichter pl; Positionslichter pl | marker light (railway) marker lights |
Flugzeug-Landescheinwerfer pl; Landescheinwerfer pl aviat. | aircraft landing lights; landing lights |
jdm. einen Faustschlag versetzen v jdm. eine reinhauen slang | to punch sb. to punch sb.'s lights out |
Befeuerung f; Feuer n (Flugsicherung) aviat. allseitig strahlende Feuer | lights; lighting omnidirectional lights |
Zusammenstoßwarnlicht n aviat. Zusammenstoßwarnlichter pl | anticollision light anticollision lights |
Teelicht n Teelichte pl; Teelichter pl | tealight; tea light tealights; tea lights |
Laufwerksanzeige f comp. Laufwerksanzeigen pl | drive activity light drive activity lights |
Start- und Landebahnbefeuerung f; Start- und Landebahnfeuer n; Pistenbefeuerung f; Pistenfeuer n aviat. | runway lighting; runway lights; strip lights |
Rücklicht n, Rückleuchte f Rücklichter pl, Rückleuchten pl | rear lamp, rear light rear lamps, rear lights |
Rücklicht n; Rückleuchte f Rücklichter pl; Rückleuchten pl | rear lamp; rear light rear lamps; rear lights |
Wandlampe f; Wandleuchte f Wandlampen pl; Wandleuchten pl | wall lamp; wall light wall lamps; wall lights |
Warnblinkleuchte f, Warnblinklicht n Warnblinkleuchten pl, Warnblinklichter pl | flashing warning light flashing warning lights |
Warnblinkleuchte f; Warnblinklicht n Warnblinkleuchten pl; Warnblinklichter pl | flashing warning light flashing warning lights |
abblenden v auto | to dip Br. dim Am. one's headlights lights |
Licht n Lichter pl Licht werfen auf aktinisches Licht, Blaulicht n | light lights to throw light on actinic light |
Ampelkreuzung f auto Ampelkreuzungen pl | traffic lights crossing traffic lights crossings |
Licht n Lichter pl Licht werfen auf aktinisches Licht; Blaulicht n | light lights to throw light on actinic light |
Türwarnleuchte f auto Türwarnleuchten pl | door ajar warning light door ajar warning lights |
Zusatzwarnleuchte f Zusatzwarnleuchten pl | auxiliary warning light auxiliary warning lights |
Bremslicht m, Bremsleuchte f auto Bremslichter pl, Bremsleuchten pl | brake light, brake lamp brake lights, brake lamps |
Bremslicht n; Bremsleuchte f auto Bremslichter pl; Bremsleuchten pl | brake light; brake lamp brake lights; brake lamps |
Diebstahlsicherungswarnleuchte f Diebstahlsicherungswarnleuchten pl | anti-theft warning light anti-theft warning lights |
Warnblinkanlage f auto | hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher |
Neonröhre f Neonröhren pl | neon lamp; strip light Br. neon lamps; strip lights |
Warnlampe f, Warnleuchte f Warnlampen pl, Warnleuchten pl | warning light, caution lamp warning lights, caution lamp |
Festbeleuchtung f (innen; auch übtr.) Festbeleuchtung im Haus haben übtr. | festive lighting to have all lights blazing in the house |
Warnlampe f; Warnleuchte f Warnlampen pl; Warnleuchten pl | warning light; caution lamp warning lights; caution lamp |
Festbeleuchtung f (innen; auch übtr.) Festbeleuchtung im Haus haben übtr. | festive lighting to have all lights blazing in the house |
Warnblinklicht n auto Warnblinklichter pl; Warnblinker pl | hazard warning light hazard warning lights; hazard lights |
Kontrollleuchte f Kontrollleuchten pl | indicator lamp; control light indicator lamps; control lights |
Mützenlampe f min. Mützenlampen pl | (miner's) cap lamp; (miner's) cap light cap lamps; cap lights |
Wolkenhöhenmessgerät n; Wolkenhöhenmesser m meteo. aviat. Wolkenhöhenmessgeräte pl; Wolkenhöhenmesser pl | cloud search light; ceilometer cloud search lights; ceilometers |
Rückfahrscheinwerfer m; Rücklicht n Ös. Schw. auto Rückfahrscheinwerfer pl; Rücklichter pl | reversing lamp; reversing light reversing lamps; reversing lights |
jdm. einen Faustschlag versetzen v jdm. eine reinhauen slang jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen | to punch sb. to punch sb.'s lights out to punch sb. to the floor |
Standlicht n auto mit Standlicht fahren | sidelights Br.; parking lights (sidelight) to drive on sidelights |
Deckenleuchte f; Deckenlampe f ugs.; Deckenlicht n Deckenleuchten pl; Deckenlampen pl indirektes Deckenlicht | ceiling light; overhead light ceiling lights indirect ceiling light |
Operationslampe f Operationslampen pl | surgical light; operating light Am. surgical lights; operating lights |
die grüne Welle f auto (die) grüne Welle haben | green (traffic) lights all the way to meet get hit green lights all the way |
Ampelanlage f Ampelanlagen pl | traffic lights, set of traffic lights traffic lights, sets of traffic lights |
Ampelanlage f Ampelanlagen pl | traffic lights; set of traffic lights traffic lights; sets of traffic lights |
Positionslicht n aviat. Positionslichter pl Öffnungswinkel der Positionslichter | navigation light navigation lights dihedral angle of the navigation lights |
Leitstern m astron. Leitsterne pl | lodestar; guiding star; guiding light lodestars; guiding stars; guiding lights |
Straßenlampe f Straßenlampen pl | street lamp, street-lamp, street light street lamps, street-lamps, street lights |
erhellen erhellend erhellt erhellt erhellte | to light, to light up lighting, lighting up lit, lit up lights up lit, lit up |
erhellen v erhellend erhellt erhellt erhellte | to light; to light up lighting; lighting up lit; lit up lights up lit; lit up |
Weichenlaterne f (Bahn) Weichenlaternen pl | switchpoint lamp; switchpoint light (railway) switchpoint lamps; switchpoint lights |
Festplatten-Laufwerksanzeige f comp. Festplatten-Laufwerksanzeigen pl | hard disc Br. disk Am. drive activity light hard disc disk drive activity lights |
abschalten, ausschalten, abstellen v abschaltend, ausschaltend, abstellend abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt schaltet ab, schaltet aus, stellt ab schaltete ab, schaltete aus, stellte ab die Lampen ausschalten | to turn off turning off turned off turns off turned off to turn out the lights |
Ampel f, Verkehrsampel f, Lichtsignalanlage f Ampeln pl, Verkehrsampeln pl, Lichtsignalanlagen pl rotes Licht (an der Ampel) bei Rot über die Ampel fahren | traffic light, traffic lights traffic lights stop light to jump a red light coll. |
grün adj grüner am grünsten wenn es grün wird (Ampel) auto Er ist noch grün hinter den Ohren. | green greener greenest when the lights turn green (traffic lights) He's half-baked. |
Lungenhaschee n; Lüngerl n Bayr.; Beuschel n Bayr. Ös. cook. Kalbsbeuschel mit Semmelknödel Weinbeuschel | chopped lights Br. veal lights with bread dumplings Br. chopped lights in wine Br. |
Blinkleuchte f; Blinklicht n ugs. Blinkleuchten pl; Blinklichter pl Blinkleuchten an der Baustelle | flashlight; flashing light flashlights; flashing lights flashlights at the building site |
Campingleuchte f; Campinglampe f; Campinglaterne f Campingleuchten pl; Campinglampen pl; Campinglaternen pl | camping lamp; camping light; camping lantern camping lamps; camping lights; camping lanterns |
Leuchte f; Lampe f; Licht n (in Zusammensetzungen) Leuchten pl; Lampen pl; Lichter pl Küchenleuchte f; Küchenlampe f Tatortleuchte f UV-Lampe f | lamp; light (in compounds) lamps; lights kitchen lamp crime scene lamp ultraviolet lamp |
Einbauleuchte f; Einbaustrahler m (in die Decke) Einbauleuchten pl; Einbaustrahler pl | recessed luminaire; recessed light; downlight recessed luminaires; recessed lights; downlights |
Begrenzungslicht n; Kotflügellicht n hist. auto Begrenzungslichter pl; Kotflügellichter pl | side marker light; side light; marker light Am. side marker lights; side lights; marker lights |
Bremslicht n; Bremsleuchte f auto Bremslichter pl; Bremsleuchten pl | brake light; stop light; brake lamp; stop lamp brake lights; stop lights; brake lamps; stop lamps |
Flutlichtlampe f; Flutlichtscheinwerfer m Flutlichtlampen pl; Flutlichtscheinwerfer pl | flood light; floodlight (lamp); floodlight projector flood lights; floodlights; floodlight projectors |
Zusatzbremsleuchte f auto Zusatzbremsleuchten pl | rear-window brake light Am., supplementary brake light rear-window brake lights, supplementary brake lights |
Zusatzbremsleuchte f auto Zusatzbremsleuchten pl | rear-window brake light Am.; supplementary brake light rear-window brake lights; supplementary brake lights |
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen v (Licht Gas Wasser) abdrehend; abstellend; ausmachend abgedreht; abgestellt; ausgemacht dreht ab; stellt ab; macht aus drehte ab; stellte ab; machte aus die Lampen ausschalten | to turn off sth. (light gas water) turning off turned off turns off turned off to turn out the lights |
Rampenlicht n im Rampenlicht stehen jdn. etw. in Szene setzen … steht momentan im Rampenlicht | limelight; klieg light to be in the limelight to put sb. sth. in the limelight Klieg lights are shining on … |
Möglichkeit f Möglichkeiten pl in Frage kommende Möglichkeiten nach Möglichkeit im Rahmen seiner Möglichkeiten | possibility possibilities possible opportunities according to possibility according to one's lights coll. |
Straßenlampe f; Straßenlaterne f Straßenlampen pl; Straßenlaternen pl | street lamp; street-lamp; street light; street lantern street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns |
beleuchten, erleuchten v beleuchtend, erleuchtend beleuchtet, erleuchtet beleuchtet, erleuchtet beleuchtete, erleuchtete festlich beleuchtet | to light {lit, lighted, lit, lighted}, to light up lighting lit, lighted lights lit, lighted festively lit |