Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
lights on
Englisch Deutsch Übersetzung
Beleuchtungen, Lichter
lights
Lichter
lights
Lunge
f
(von Tieren)
lights
erhellt
lights up
leuchtet auf
lights up
Wandleuchten
wall lights
Scheinwerferlichte
spot lights
Bremslichter
stop lights
Hecklichter
tail lights
Atelierleuchten
pl
techn.
studio lights
Lichtzeichenanlage
set of lights
Arbeitsscheinwerfer
working lights
Kontrolleuchten
pl
im Flugzeug, Warnleuchten
pl
aviat.
caution lights
Rollbahnfeuer
n
aviat.
taxiway lights
Ampel, Verkehrsampel
traffic-lights
Ampeln
traffic lights
Verkehrsampeln
traffic lights
Warnlampen
warning lights
Verkehrsampel
traffic lights
Arbeitsscheinwerfer
m
working lights
Fahrtlichter
pl
naut.
running lights
Kontrolleuchten
pl
im Flugzeug; Warnleuchten
pl
aviat.
caution lights
Küstenlicht
n
naut.
coastal lights
Kontrollleuchten
pl
im Flugzeug; Warnleuchten
pl
aviat.
caution lights
Lichtermeer
n
blaze of lights
Umgrenzungsfeuer
pl
aviat.
boundary lights
Nordlichter
northern lights
Haltebalkenfeuer
n
aviat.
stop bar lights
Mittellinienbefeuerung
f
aviat.
centerline lights
Aufsatzleuchten
pl
techn.
attachment lights
Rollbahnrandfeuer
n
aviat.
taxiway edge lights
Architekturbeleuchtung
f
constr.
architecture lights
Architekturleuchten
pl
constr.
architecture lights
Warnblinker
pl
auto
hazard lights
Br.
Polarlicht
n
aurora, polar lights
grüne Welle
f
phased traffic lights
die Lampen ausschalten
to turn out the lights
Fahrerhausleuchte
f
auto
Fahrerhausleuchten
pl
cab light
cab lights
Rotlicht
n
Rotlichter
pl
red light
red lights
Kaminbefeuerung
f
(Flugsicherung)
aviat.
aircraft warning lights
Warnblinkanlage
f
flashing warning lights
so gut sie es eben versteht
according to her lights
Begrenzungsleuchte
f
Begrenzungsleuchten
pl
side light
side lights
Hecklicht
n
, Heckleuchte
f
Hecklichter
pl
, Heckleuchten
pl
tail light
tail lights
Schlussleuchte
f
, Schlußleuchte
f
alt
Schlussleuchten
pl
tail light
tail lights
Schlusslicht
n
Schlusslichter
pl
rear light
rear lights
Beleuchtungs-Warnmodul
n
lights-on warning module
Hecklicht
n
; Heckleuchte
f
Hecklichter
pl
; Heckleuchten
pl
tail light
tail lights
Schlussleuchte
f
; Schlußleuchte
f
alt
Schlussleuchten
pl
tail light
tail lights
Badleuchte
f
constr.
Badleuchten
pl
bath light
bath lights
Unterflurfeuer
n
aviat.
flush lights, inset lights
im Lichterglanz erstrahlen
to be aglitter with lights
Unterflurfeuer
n
aviat.
flush lights; inset lights
Dacherkerfenster
n
; Zwerchhausfenster
n
; Lukarnenfenster
n
arch.
Dacherkerfenster
pl
; Zwerchhausfenster
pl
; Lukarnenfenster
pl
spire light
spire lights
im Lichterglanz erstrahlen
v
to be aglitter with lights
Aussenwerbeleuchten
pl
external advertising lights
Start- und Landebahnfeuer
n
; Pistenfeuer
n
aviat.
runway lights; strip lights
für seine ihre Verhältnisse
according to his her lights
Lauflicht
n
chase lights; chaser lights
Fahrtlichter
pl
naut.
Fahrtenschreiber
pl
running lights
tachographs
Sicherheitsleuchte
f
Sicherheitsleuchten
pl
safety light
safety lights
Einstiegsleuchte
f
auto
Einstiegsleuchten
pl
access light
access lights
Kontrolllampe
f
; Kontrollampe
f
alt
Kontrolllampen
pl
; Kontrollampen
pl
active light
active lights
Tagesfahrlicht
n
; Tagfahrleuchten
pl
auto
daytime-running lights
Br.
Nordlicht
n
, Polarlicht
n
northern lights, polar lights
Deckenleuchte
f
Deckenleuchten
pl
ceiling light
ceiling lights
Hauptakteur
m
Hauptakteure
pl
leading light
leading lights
Lichtgestalt
f
Lichtgestalten
pl
shining light
shining lights
Lichtzeichenanlage
f
Lichtzeichenanlagen
pl
set of lights
sets of lights
Parkleuchte
f
, Parklicht
n
auto
Parkleuchten
pl
, Parklichter
pl
parking light
parking lights
Leselampe
f
Leselampen
pl
reading light
reading lights
Parkleuchte
f
; Parklicht
n
auto
Parkleuchten
pl
; Parklichter
pl
parking light
parking lights
Befeuerung
f
, Feuer
n
(Flugsicherung)
aviat.
allseitig strahlende Feuer
lights
omnidirectional lights
Lichterkette
f
(Dekoration)
fairy lights
Br.
(decoration)
Blinkleuchte
f
Blinkleuchten
pl
flashing light
flashing lights
Innenlampe
f
auto
Innenlampen
pl
courtesy light
courtesy lights
Netzkontrolllampe
f
electr.
Netzkontrolllampen
pl
power-on light
power-on lights
Richtfeuer
n
naut.
leading lights; range lights
Am.
Bremslicht
m
, Bremsleuchte
f
Bremslichter
pl
, Bremsleuchten
pl
stop light, stop lamp
stop lights
Bremslicht
n
; Bremsleuchte
f
Bremslichter
pl
; Bremsleuchten
pl
stop light; stop lamp
stop lights
Lichterkette
f
(am Weihnachtsbaum)
fairy lights (at the Christmas tree)
Positionslicht
n
Positionslichter
pl
navigation light
navigation lights
Warnblinkanlage
f
auto
hazard warning lights, hazard lights
Chanukka (jüdisches Lichtfest)
relig.
hanukkah (Jewish Festival of Lights)
Landebahnbefeuerung
f
; Landebahnfeuer
n
aviat.
landing area lighting; landing lights
Kennlicht
n
; Positionslicht
n
(Bahn)
Kennlichter
pl
; Positionslichter
pl
marker light (railway)
marker lights
Flugzeug-Landescheinwerfer
pl
; Landescheinwerfer
pl
aviat.
aircraft landing lights; landing lights
jdm. einen Faustschlag versetzen
v
jdm. eine reinhauen
slang
to punch sb.
to punch sb.'s lights out
Befeuerung
f
; Feuer
n
(Flugsicherung)
aviat.
allseitig strahlende Feuer
lights; lighting
omnidirectional lights
Zusammenstoßwarnlicht
n
aviat.
Zusammenstoßwarnlichter
pl
anticollision light
anticollision lights
Teelicht
n
Teelichte
pl
; Teelichter
pl
tealight; tea light
tealights; tea lights
Laufwerksanzeige
f
comp.
Laufwerksanzeigen
pl
drive activity light
drive activity lights
Start- und Landebahnbefeuerung
f
; Start- und Landebahnfeuer
n
; Pistenbefeuerung
f
; Pistenfeuer
n
aviat.
runway lighting; runway lights; strip lights
Rücklicht
n
, Rückleuchte
f
Rücklichter
pl
, Rückleuchten
pl
rear lamp, rear light
rear lamps, rear lights
Rücklicht
n
; Rückleuchte
f
Rücklichter
pl
; Rückleuchten
pl
rear lamp; rear light
rear lamps; rear lights
Wandlampe
f
; Wandleuchte
f
Wandlampen
pl
; Wandleuchten
pl
wall lamp; wall light
wall lamps; wall lights
Warnblinkleuchte
f
, Warnblinklicht
n
Warnblinkleuchten
pl
, Warnblinklichter
pl
flashing warning light
flashing warning lights
Warnblinkleuchte
f
; Warnblinklicht
n
Warnblinkleuchten
pl
; Warnblinklichter
pl
flashing warning light
flashing warning lights
abblenden
v
auto
to dip
Br.
dim
Am.
one's headlights lights
Licht
n
Lichter
pl
Licht werfen auf
aktinisches Licht, Blaulicht
n
light
lights
to throw light on
actinic light
Ampelkreuzung
f
auto
Ampelkreuzungen
pl
traffic lights crossing
traffic lights crossings
Licht
n
Lichter
pl
Licht werfen auf
aktinisches Licht; Blaulicht
n
light
lights
to throw light on
actinic light
Türwarnleuchte
f
auto
Türwarnleuchten
pl
door ajar warning light
door ajar warning lights
Zusatzwarnleuchte
f
Zusatzwarnleuchten
pl
auxiliary warning light
auxiliary warning lights
Bremslicht
m
, Bremsleuchte
f
auto
Bremslichter
pl
, Bremsleuchten
pl
brake light, brake lamp
brake lights, brake lamps
Bremslicht
n
; Bremsleuchte
f
auto
Bremslichter
pl
; Bremsleuchten
pl
brake light; brake lamp
brake lights; brake lamps
Diebstahlsicherungswarnleuchte
f
Diebstahlsicherungswarnleuchten
pl
anti-theft warning light
anti-theft warning lights
Warnblinkanlage
f
auto
hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher
Neonröhre
f
Neonröhren
pl
neon lamp; strip light
Br.
neon lamps; strip lights
Warnlampe
f
, Warnleuchte
f
Warnlampen
pl
, Warnleuchten
pl
warning light, caution lamp
warning lights, caution lamp
Festbeleuchtung
f
(innen; auch übtr.)
Festbeleuchtung im Haus haben
übtr.
festive lighting
to have all lights blazing in the house
Warnlampe
f
; Warnleuchte
f
Warnlampen
pl
; Warnleuchten
pl
warning light; caution lamp
warning lights; caution lamp
Festbeleuchtung
f
(innen; auch
übtr.
)
Festbeleuchtung im Haus haben
übtr.
festive lighting
to have all lights blazing in the house
Warnblinklicht
n
auto
Warnblinklichter
pl
; Warnblinker
pl
hazard warning light
hazard warning lights; hazard lights
Kontrollleuchte
f
Kontrollleuchten
pl
indicator lamp; control light
indicator lamps; control lights
Mützenlampe
f
min.
Mützenlampen
pl
(miner's) cap lamp; (miner's) cap light
cap lamps; cap lights
Wolkenhöhenmessgerät
n
; Wolkenhöhenmesser
m
meteo.
aviat.
Wolkenhöhenmessgeräte
pl
; Wolkenhöhenmesser
pl
cloud search light; ceilometer
cloud search lights; ceilometers
Rückfahrscheinwerfer
m
; Rücklicht
n
Ös.
Schw.
auto
Rückfahrscheinwerfer
pl
; Rücklichter
pl
reversing lamp; reversing light
reversing lamps; reversing lights
jdm. einen Faustschlag versetzen
v
jdm. eine reinhauen
slang
jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen
to punch sb.
to punch sb.'s lights out
to punch sb. to the floor
Standlicht
n
auto
mit Standlicht fahren
sidelights
Br.
; parking lights (sidelight)
to drive on sidelights
Deckenleuchte
f
; Deckenlampe
f
ugs.
; Deckenlicht
n
Deckenleuchten
pl
; Deckenlampen
pl
indirektes Deckenlicht
ceiling light; overhead light
ceiling lights
indirect ceiling light
Operationslampe
f
Operationslampen
pl
surgical light; operating light
Am.
surgical lights; operating lights
die grüne Welle
f
auto
(die) grüne Welle haben
green (traffic) lights all the way
to meet get hit green lights all the way
Ampelanlage
f
Ampelanlagen
pl
traffic lights, set of traffic lights
traffic lights, sets of traffic lights
Ampelanlage
f
Ampelanlagen
pl
traffic lights; set of traffic lights
traffic lights; sets of traffic lights
Positionslicht
n
aviat.
Positionslichter
pl
Öffnungswinkel der Positionslichter
navigation light
navigation lights
dihedral angle of the navigation lights
Leitstern
m
astron.
Leitsterne
pl
lodestar; guiding star; guiding light
lodestars; guiding stars; guiding lights
Straßenlampe
f
Straßenlampen
pl
street lamp, street-lamp, street light
street lamps, street-lamps, street lights
erhellen
erhellend
erhellt
erhellt
erhellte
to light, to light up
lighting, lighting up
lit, lit up
lights up
lit, lit up
erhellen
v
erhellend
erhellt
erhellt
erhellte
to light; to light up
lighting; lighting up
lit; lit up
lights up
lit; lit up
Weichenlaterne
f
(Bahn)
Weichenlaternen
pl
switchpoint lamp; switchpoint light (railway)
switchpoint lamps; switchpoint lights
Festplatten-Laufwerksanzeige
f
comp.
Festplatten-Laufwerksanzeigen
pl
hard disc
Br.
disk
Am.
drive activity light
hard disc disk drive activity lights
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
Ampel
f
, Verkehrsampel
f
, Lichtsignalanlage
f
Ampeln
pl
, Verkehrsampeln
pl
, Lichtsignalanlagen
pl
rotes Licht (an der Ampel)
bei Rot über die Ampel fahren
traffic light, traffic lights
traffic lights
stop light
to jump a red light
coll.
grün
adj
grüner
am grünsten
wenn es grün wird (Ampel)
auto
Er ist noch grün hinter den Ohren.
green
greener
greenest
when the lights turn green (traffic lights)
He's half-baked.
Lungenhaschee
n
; Lüngerl
n
Bayr.
; Beuschel
n
Bayr.
Ös.
cook.
Kalbsbeuschel mit Semmelknödel
Weinbeuschel
chopped lights
Br.
veal lights with bread dumplings
Br.
chopped lights in wine
Br.
Blinkleuchte
f
; Blinklicht
n
ugs.
Blinkleuchten
pl
; Blinklichter
pl
Blinkleuchten an der Baustelle
flashlight; flashing light
flashlights; flashing lights
flashlights at the building site
Campingleuchte
f
; Campinglampe
f
; Campinglaterne
f
Campingleuchten
pl
; Campinglampen
pl
; Campinglaternen
pl
camping lamp; camping light; camping lantern
camping lamps; camping lights; camping lanterns
Leuchte
f
; Lampe
f
; Licht
n
(in Zusammensetzungen)
Leuchten
pl
; Lampen
pl
; Lichter
pl
Küchenleuchte
f
; Küchenlampe
f
Tatortleuchte
f
UV-Lampe
f
lamp; light (in compounds)
lamps; lights
kitchen lamp
crime scene lamp
ultraviolet lamp
Einbauleuchte
f
; Einbaustrahler
m
(in die Decke)
Einbauleuchten
pl
; Einbaustrahler
pl
recessed luminaire; recessed light; downlight
recessed luminaires; recessed lights; downlights
Begrenzungslicht
n
; Kotflügellicht
n
hist.
auto
Begrenzungslichter
pl
; Kotflügellichter
pl
side marker light; side light; marker light
Am.
side marker lights; side lights; marker lights
Bremslicht
n
; Bremsleuchte
f
auto
Bremslichter
pl
; Bremsleuchten
pl
brake light; stop light; brake lamp; stop lamp
brake lights; stop lights; brake lamps; stop lamps
Flutlichtlampe
f
; Flutlichtscheinwerfer
m
Flutlichtlampen
pl
; Flutlichtscheinwerfer
pl
flood light; floodlight (lamp); floodlight projector
flood lights; floodlights; floodlight projectors
Zusatzbremsleuchte
f
auto
Zusatzbremsleuchten
pl
rear-window brake light
Am.
, supplementary brake light
rear-window brake lights, supplementary brake lights
Zusatzbremsleuchte
f
auto
Zusatzbremsleuchten
pl
rear-window brake light
Am.
; supplementary brake light
rear-window brake lights; supplementary brake lights
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen
v
(Licht Gas Wasser)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
die Lampen ausschalten
to turn off sth. (light gas water)
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
Rampenlicht
n
im Rampenlicht stehen
jdn. etw. in Szene setzen
… steht momentan im Rampenlicht
limelight; klieg light
to be in the limelight
to put sb. sth. in the limelight
Klieg lights are shining on …
Möglichkeit
f
Möglichkeiten
pl
in Frage kommende Möglichkeiten
nach Möglichkeit
im Rahmen seiner Möglichkeiten
possibility
possibilities
possible opportunities
according to possibility
according to one's lights
coll.
Straßenlampe
f
; Straßenlaterne
f
Straßenlampen
pl
; Straßenlaternen
pl
street lamp; street-lamp; street light; street lantern
street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
beleuchten, erleuchten
v
beleuchtend, erleuchtend
beleuchtet, erleuchtet
beleuchtet, erleuchtet
beleuchtete, erleuchtete
festlich beleuchtet
to light {lit, lighted, lit, lighted}, to light up
lighting
lit, lighted
lights
lit, lighted
festively lit
Deutsche
Beleuchtungen Lichter Synonyme
lichter
Englische
lights Synonyme
lights on Definition
Lights
(
n.
pl.)
The
lungs
of
an
animal
or
bird
lights on Bedeutung
taps
lights-out
(military)
signal
to
turn
the
lights
out
aurora
australis
southern
lights
the
aurora
of
the
southern
hemisphere
aurora
borealis
northern
lights
the
aurora
of
the
northern
hemisphere
lights-out
a
prescribed
bedtime
b
Hanukkah
Hanukah
Hannukah
Chanukah
Chanukkah
Channukah
Channukkah
Festival
of
Lights
Feast
of
Lights
Feast
of
Dedication
Feast
of
the
Dedication
(Judaism)
an
eight-day
Jewish
holiday
commemorating
the
rededication
of
the
Temple
of
Jerusalem
in
BC
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.