Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

limelight Englisch Deutsch Übersetzung

Rampenlicht	limelight
Kalklicht n techn.	limelight
im Rampenlicht der Öffentlichkeit	be in the limelight
sich aneignen, in Beschlag nehmen, sich schnappen, unter den Nagel reißen ugs. alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen	to hog coll. to hog the limelight
Rampensau f ugs.	stage hog; limelight hog; spotlight hog coll.
sich aneignen; in Beschlag nehmen; sich schnappen; unter den Nagel reißen ugs. alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen die ganze Straße (für sich) beanspruchen	to hog coll. to hog the limelight to hog the road
Rampenlicht n übtr. in Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses von der Bildfläche verschwinden	limelight; spotlight fig. in the limelight to fade from the spotlight
Rampenlicht n in Rampenlicht übtr., im Mittelpunkt des Interesses im Rampenlicht stehen jdn. etw. in Szene setzen	limelight in the limelight fig. to be in the limelight to put sb. sth. in the limelight
etw. (für sich) vereinnahmen; etw. in Beschlag nehmen; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen ugs.; sich (an einem Ort) breitmachen v das Interesse auf sich ziehen; die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen die ganze Straße (für sich) beanspruchen Strandplätze besetzen; Strandplätze mit Beschlag belegen	to hog sth. coll. to hog the limelight; to steal the limelight to hog the road to hog beach spots
Rampenlicht n im Rampenlicht stehen jdn. etw. in Szene setzen … steht momentan im Rampenlicht	limelight; klieg light to be in the limelight to put sb. sth. in the limelight Klieg lights are shining on …
Rampenlicht n in Rampenlicht übtr.; im Mittelpunkt des Interesses im Rampenlicht stehen jdn. etw. in Szene setzen ... steht momentan im Rampenlicht	limelight; klieglight in the limelight fig. to be in the limelight to put sb. sth. in the limelight Klieg lights are shining on ...
Schau f etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb. to put on air
Schau f; Zurschaustellen n etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show (display) to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb.; to steal sb.'s thunder to put on air

Deutsche Rampenlicht Synonyme

Englische limelight Synonyme

limelight Definition

limelight Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Limelight is a type of stage lighting once used in theatres and music halls. An intense illumination is created when an oxyhydrogen flame is directed at a cylinder of quicklime , which can be heated to 4,662 °F before melting. The light is produced by a combination of incandescence and candoluminescence. Although it has long since been replaced by electric lighting, the term has nonetheless survived, as someone in the public eye is still said to be ?in the limelight.? The actual lights are called limes, a term which has been transferred to electrical equivalents.