Suche

link Englisch Deutsch Übersetzung



verbinden, Verknüpfen
link
Verbindung, Verbindungsglied
link
Verbindung, Verknüpfung
link
Verbindung f
link
Verbindungsstück n
link
Bindeglied, verbinden, binden
link
Verbindungsstueck
link
binden
link
verbinden
link
verbinden
Verbindung
link
Bindeglied, Verbindung
link
verknüpfen
link
Verknüpfung
link
Bindezeit f
link time
Blattverstellstange f aviat.
link assy
Datenverbindung f
data link
Sicherungsdienst m (Datenübertragung)
data link
Manschettenknopf
cuff link
Sicherungsdienst (Datenuebertragung)
data link
Kettfeld n
link field
Querkabel n
link cable
Richtfunkstrecke f
radio link
Zwischentitel m (Film)
title link
aneinander koppeln, aneinanderkoppeln alt
to link up
Kettenglied
chain link
Kettfeld
link field
Richtfunkstrecke
radio link
Richtfunkübertragung
radio link
keine Verbindung
no link up
Kettennotglied m techn.
quick link
Kettennotglied n techn.
quick link
Kulisse f
motion link
Schwinge f
motion link
Gelenk n, Kettengelenk n
Gelenke pl, Kettengelenke pl
link
links
abschnittweise
link by link
Gelenk n; Kettengelenk n
Gelenke pl; Kettengelenke pl
link
links
Netzanbindung f techn.
network link
Ausgleichsglied n in der Getriebekette auto
hunting link
Pechfackel f hist.
Pechfackeln pl
link
links
Verbindung f; Überbrückung f electr.
Verbindungen pl; Überbrückungen pl
link
links
Verbindungsschiene f; Lasche f electr.
Verbindungsschienen pl; Laschen pl
link
links
Funktionsverknüpfung f
function link
Satellitenabschnitt m (einer Verbindung) telco.
satellite link
Verkettungsprinzip n telco.
link principle
Konferenzschaltung f (Radio, TV)
link-up, linkup
Verbindungsglied n
connecting link
Konferenzschaltung f (Radio; TV)
link-up; linkup
sich einhaken bei
to link arms with
Schwinge f; Kulisse f (Bahn Maschine) techn.
motion link; link
Laufgelenkstück n (Schusswaffe) mil.
barrel link (gun)
Manschettenknopf m
cufflink, cuff link
wichtigste Verbindung
most important link
Datenübertragungsumschaltung f comp. telco.
data link escape DLE
Assembler-Programmverknüpfung f comp.
assembler program link
Sicherungseinsatz m electr.
Sicherungseinsätze pl
fuse link
fuse links
Assembler Programmverknuepfung
assembler program link
Schmelzeinsatz m; Schmelzstreifen m electr.
Schmelzeinsätze pl; Schmelzstreifen pl
fuse link
fuse links
Verbindungsnetz n zwischen Leitungen
interline link network
Verbindungspfad m comp.
Verbindungspfade pl
link path
link paths
Verbindungsabbau m; Auslösung f einer Verbindung telco.
disconnection of a link
Arbeitszustand m des Ãœbertragungskanals comp.
active data link channel
Gliederkette f
Gliederketten pl
link chain
link chains
Kettenglied n
Kettenglieder pl
chain link
chain links
Kettenglied n; Schake f
Kettenglieder pl; Schaken pl
chain link
chain links
Querkabel n
Querkabel pl
link cable
link cables
Verknüpfung f; Link m comp.
Verknüpfungen pl; Links pl
dynamische Verknüpfung
link
links
living link
Verbindungsstation f
Verbindungsstationen pl
link station
link stations
Schwingenlager n; Kulissenlager n; Kulissenträger m
Schwingenlager pl; Kulissenlager pl; Kulissenträger pl
link bracket
link brackets
Datenübertragungsstrecke f; Datenübertragungsabschnitt m; Kabelverbindung f (zur Datenübertragung) comp. telco.
data transfer link; data link
Kettenschloss n, Kettenschloß n alt
shackle, chain connecting link
Gleichspannungs-Zwischenkreis m, Zwischenkreis m
DC link, DC intermediate circuit
Verbindungsstück n
link; jumper; fitting; bond; tie
Gleichspannungs-Zwischenkreis m; Zwischenkreis m
DC link; DC intermediate circuit
Zwischenkreiskondensator m electr.
Zwischenkreiskondensatoren pl
link capacitor
link capacitors
Mehrfachanschluss m telco.
Mehrfachanschlüsse pl
multiplex link
multiplex links
fest; sehr beständig adj
eine sehr beständige Verbindung
tenacious
a very tenacious link
Kluppenkettenglied m textil.
Kluppenkettenglieder pl
clip chain link
clip chain links
Schakenkette f
Schakenketten pl
open link chain
open link chains
Verbindungsglied n
Verbindungsglieder pl
connecting link
connecting links
Zwischenglied n
Zwischenglieder pl
connecting link
connecting links
Kluppenkettenglied n textil.
Kluppenkettenglieder pl
clip chain link
clip chain links
Laschenkette f techn.
Laschenketten pl
plate link chain
plate link chains
Rahmenerzählung f
link and frame story, framework story
Zwischenkreisumrichter m
indirect converter, DC link converter
Rahmenerzählung f
link and frame story; framework story
Zwischenkreisumrichter m
indirect converter; DC link converter
Dreibinder m (Kinematik) phys.
ternary link; bell crank (cinematics)
Verwandtschaftsbeziehung f soc.
Verwandtschaftsbeziehungen pl
relationship link
relationship links
Laufscharnierbolzen m (Schusswaffe) mil.
Laufscharnierbolzen pl
barrel link pin (gun)
barrel link pins
Manschettenknopf m
Manschettenknöpfe pl
cufflink; cuff link
cufflinks; cuff links
etw. aneinanderkoppeln v
aneinanderkoppelnd
aneinandergekoppelt
to link up () sth.
linking up
linked up
Satelliten-Erdverbindung f (Satellitentechnik)
satellite-earth link (satellite engineering)
konkatenieren v; aneinanderreihen; verketten
to concatenate sth.; to link sth. (together)
Datenübertragungssteuerung f comp. telco.
data transmission control; data link control
sich einhaken bei
sich einhakend
sich eingehakt
to link arms with
linking arms
linked arms
Datenübertragungsmodul n; Knoten m in einem Datenübertragungsabschnitt (Bahn) telco.
Datenübertragungsmodule pl; Knoten pl in einem Datenübertragungsabschnitt
data link module (railway)
data link modules
Gelenkkupplung f (Rohrleitung usw.)
Gelenkkupplungen pl
link coupling (pipeline etc.)
link couplings
Bindeglied n
Bindeglieder pl
link, connective link
links, connective links
Bindeglied n
Bindeglieder pl
link; connective link
links; connective links
Lenkzwischenstange f auto
Lenkzwischenstangen pl
drag link; radius rod
drag links; radius rods
Rundstahlkette f
hochfeste Rundstahlkette
round link chain
high-tensile round link chain
Verknüpfung f
Verknüpfungen pl
tie, link, connection
ties, links, connections
Kleinstsicherung f electr.
Kleinstsicherungen pl
subminiature fuse link
subminiature fuse links
Verknüpfung f
Verknüpfungen pl
tie; link; connection
ties; links; connections
Anknüpfungspunkt m
Anknüpfungspunkte pl
link; point of contact
links; points of contact
verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen v comp.
verlinkend
verlinkt
miteinander verlinkt
to link
linking
linked
linked to each other
sich bei jdm. einhaken; sich bei jdm. unterhaken v
sich einhakend; sich unterhakend
sich eingehakt; sich untergehakt
to link arms with sb.
linking arms
linked arms
sich bei jdm. einhaken; sich bei jdm. unterhaken; sich bei jdm. einhängen v
sich einhakend; sich unterhakend; sich einhängend
sich eingehakt; sich untergehakt; sich eingehängt
to link arms with sb.
linking arms
linked arms
Verwandtschaftsverhältnis n; verwandtschaftliches Verhältnis
in keinem Verwandtschaftsverhältnis zu jdm. stehen
family relationship
to have no family link to sb.
Sicherungsschicht f; Schicht 2 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
data link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
Permanentlink m; Dauerlink m comp.
Permanentlinks pl; Dauerlinks pl
permalink; permanent link
permalinks; permanent links
etw. verbandeln v
verbandelnd
verbandelt
to link sth. closely
linking closely
linked closely
Satelliten-Richtfunkverbindung f telco.
Satelliten-Richtfunkverbindungen pl
satellite radio relay link
satellite radio relay links
Kulissensteuerung f (Bahn, Schiff, Kran) techn.
shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)
Bahnverbindung f; Eisenbahnverbindung f
Bahnverbindungen pl; Eisenbahnverbindungen pl
rail connection; rail link
rail connections; rail links
Bahnverbindung f; Eisenbahnverbindung f transp.
Bahnverbindungen pl; Eisenbahnverbindungen pl
rail connection; rail link
rail connections; rail links
Wurstkette f cook.
Wurstketten pl
ein Stück von der Wurstkette
sausage chain
sausage chains
a link of the sausage chain
Laufscharnier n (Schusswaffe) mil.
Laufscharniere pl
barrel joint; barrel link (gun)
barrel joints; barrel links
binden, verbinden, verknüpfen v
bindend, verbindend, verknüpfend
gebunden, verbunden, verknüpft
bindet, verbindet, verknüpft
band, verband, verknüpfte
durch Computer verbunden
to link
linking
linked
links
linked
linked by computer
Kettenschloss n; Kettenschloß n alt
Kettenschlösser pl
shackle; chain connecting link
shackles; chain connecting links
Datenverbindungsebene f; Verbindungsebene f; Datenverbindungsschicht f; Verbindungsschicht f; Datensicherungsschicht f; Sicherungsschicht f; Schicht 2 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
etw. verbinden; anlenken; aneinander befestigen v
verbindend; anlenkend; aneinander befestigend
verbunden; angelenkt; aneinander befestigt
to link sth.; to couple sth.
linking; coupling
linked; coupled
Gelenkbolzen m techn.
Gelenkbolzen pl
pivot bolt, link pin, hinge bolt
pivot bolts, link pins, hinge bolts
Gelenkbolzen m techn.
Gelenkbolzen pl
pivot bolt; link pin; hinge bolt
pivot bolts; link pins; hinge bolts
Kausalzusammenhang m; ursächlicher Zusammenhang m; Kausalnexus m geh. (zwischen A und B)
causal connection; causal link; causality; causation (between A and B)
Verbundenheitsgewichtung f (Gewichtung der Verbundenheit zwischen Mitgliedern eines sozialen Netzwerks) soc.
link weighting (weighting of links between members of a social network)
Bindeglied n
Bindeglieder pl
link; connective link; connective
links; connective links; connectives
etw. mit etw. (technisch) verbinden; etw. an etw. anschließen v
verbindend; anschließend
verbunden; angeschlossen
zusammengeschlossen sein; technisch verbunden sein
to link up () sth. to with sth.
linking up
linked up
to be linked up
auf etw. verlinken (einen Hyperlink einfügen) v comp.
Ich habe den Artikel gelesen auf den du verlinkt hast.
to link to sth. (to insert a hyperlink)
I read the article you linked to.
Klickfänger m; Klickfang m (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) comp.
clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
Glied n; Verbindungsstück n
fehlendes Glied
Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Sprw.
link
missing link
A chain is only as strong as its weakest link. prov.
Verkehrsverbindung f (durch Verkehrsmittel)
Verkehrsverbindungen pl
(public transport) connection; transport link
connections; transport links
Straßenverbindung f (zwischen zwei Orten) transp.
Straßenverbindungen pl
road connection; road link (between two places)
road connections; road links
Steuerkulisse f; Kulisse f (Bahn, Schiff, Kran) techn.
Steuerkulissen pl; Kulissen pl
shifting link; motion link (railway, ship, crane)
shifting links; motion links
Schwenkgelenk n (Hubschrauber)
Schwenkgelenke pl
drag-link; drag-hinge; lag-hinge (helicopter)
drag-links; drag-hinges; lag-hinges
etw. anklicken v; auf etw. klicken v comp.
anklickend
angeklickt
Wenn ein Link angeklickt wird …
to click on sth.; to click sth.
clicking on
clicked on
When a link is clicked (on) …
direkte Telefonverbindung f; heißer Draht m
ein heißer Draht zwischen Nord- und Südkorea
direct telephone link; telephone hotline; hotline
a hotline between North and South Korea
etw. anklicken; auf etw. klicken comp.
anklickend
angeklickt
Wenn ein Link angeklickt wird ...
to click on sth.; to click sth.
clicking on
clicked on
When a link is clicked (on) ...
Zwischenkreis m electr.
Zwischenkreise pl
Gleichspannungszwischenkreis m
intermediate circuit
intermediate circuits
intermediate DC link; intermediate DC circuit
etw. konkatenieren geh.; aneinanderreihen; verketten v
konkatenierend; aneinanderreihend; verkettend
konkateniert; aneinandergereiht; verkettet
to concatenate sth.; to link sth. (together)
concatenating; linking
concatenated; linked
Verknüpfung f; Link m comp.
Verknüpfungen pl; Links pl
dynamische Verknüpfung
Nähere Angaben dazu finden sich unter den folgenden Links im Internet:
link
links
living link
Further information can be found on the following Internet links:
Verwandtschaftsverhältnis n; verwandtschaftliches Verhältnis n
Verwandtschaftsverhältnisse pl; verwandtschaftliche Verhältnisse pl
leibliches Verwandtschaftsverhältnis
in keinem Verwandtschaftsverhältnis zu jdm. stehen
family relationship
family relationships
biological relationship
to have no family link to sb.
andocken; ankoppeln v v (Raumfahrt)
andockend; ankoppelnd
angedockt; angekoppelt
an etw. andocken
to dock; to link up (sth.) (astronautics)
docking; linking up
docked; linked up
to dock with sth.
Pleuelstange f; Pleuel n; Schubstange f; Treibstange f auto techn.
Pleuelstangen pl; Pleuel pl; Schubstangen pl; Treibstangen pl
Nebenpleuelstange f; Anlenkpleuelstange f
connecting rod; conrod
connecting rods; conrods
slave connecting rod; articulated connecting rod; link rod
Maschendrahtzaun m
Maschendrahtzäune pl
wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence
wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences
Rettungskette f med.
Rettungsketten pl
ein wichtiges Glied in der Rettungskette
chain of emergency care
chains of emergency care
a vital link in the chain of emergency (health medical) care
Karabinerhaken m; Karabiner m
Karabinerhaken pl; Karabiner pl
snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner
snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners
Nebenpleuelstange f; Anlenkpleuelstange f auto
Nebenpleuelstangen pl; Anlenkpleuelstangen pl
slave connecting rod; articulated connecting rod; link rod
slave connecting rods; articulated connecting rods; link rods
nachweisbar; nachweislich adj
eine klar nachweisbare Verbesserung
nicht nachweisbar
Es gibt keine nachweisliche Verbindung zwischen den beiden Ereignissen.
demonstrable
a clearly demonstrable improvement
undemonstrable
There is no demonstrable link between the two events.
Fernmeldeverbindung f; Verbindung f telco.
Fernmeldeverbindungen pl; Verbindungen pl
Gesprächsverbindung f
direkte Fernmeldeverbindung
Die Videoverbindung wurde unterbrochen.
communication link; link
communication links; links
telephone link
direct communication link
The video link was interrupted.

Deutsche verbinden Verknüpfen Synonyme

anschließen  Âanzapfen  (Telefonleitung)  Âverbinden  Âverknüpfen  
aneinander  fügen  Âfest  verbinden  Âverbinden  Âverkleben  Âzusammenfügen  
handarbeiten  Âstricken  Âverknüpfen  
verknüpfen  Âzusammenbinden  Âzusammenschnüren  
assoziieren  Âin  Verbindung  bringen  Âverknüpfen  
erfassen  Âstapeln  Âverknüpfen  Âzusammenfassen  
verbinden  
bandagieren  Âumwickeln  Âverbinden  
gemeinsam  (haben)  Âverbinden  
durchstellen  Âverbinden  Âvermitteln  Âweiterverbinden  
einen  Âkombinieren  Âvereinen  Âvereinigen  Âverknüpfen  Âverschmelzen  Âzusammenführen  Âzusammensetzen  
einhüllen  Âeinwickeln  Âhüllen  Âumhüllen  Âverbinden  Âwickeln  
fusionieren  Âkombinieren  Âverbinden  Âvereinen  Âvereinigen  Âverschmelzen  Âzusammenlegen  Âzusammentun  
etwas  kombinieren  Âetwas  mischen  Âetwas  miteinander  in  Verbindung  bringen  Âetwas  verbinden  
verknüpfen  zusammenbinden  zusammenschnüren  

Englische link Synonyme

link  accord  accouple  accumulate  addition  adjunct  affairs  affiliation  affinity  agent  agglutinate  alliance  ally  amass  ankle  appendage  apply  approximation  arm  articulate  articulation  assemblage  assemble  associate  association  band  be continuous  bind  bond  bough  boundary  bracket  branch  bridge  bridge over  broker  bunch  bunch up  butt  catenate  cement  cervix  chain  clap together  clinch  closeness  closure  clot  cluster  collect  combination  combine  come together  component  comprise  concatenate  conglobulate  congregate  conjoin  conjugate  connect  connect up  connectedness  connecting link  connecting rod  connection  connector  constituent  contiguity  continuate  continue  contrariety  converge  copulate  correlate  couple  coupling  cover  cresset  crowd  date  dealings  deduction  disjunction  distributor  dovetail  draw a parallel  elbow  element  embrace  encompass  equate  filiation  flambeau  flaming torch  flare  flock together  flow together  forgather  form a series  fuse  fusee  gang around  gang up  gather  gather around  gliding joint  glue  go-between  hand  herd together  hinge  hinged joint  hip  hive  homology  horde  huddle  identify  identify with  imp  include  intercourse  interdependence  interface  intermediary  intermedium  interrelate  intimacy  jobber  join  joining  joint  junction  juncture  knee  knot  knuckle  lay together  league  leg  liaison  ligament  ligature  limb  link up  linkage  linking  lobe  lobule  lump together  maintain continuity  marry  marshal  mass  mediary  mediator  medium  meet  member  merge  middleman  mill  miter  mobilize  mortise  muster  mutual attraction  nearness  neck  nexus  offshoot  organ  pair  parallel  parallelize  piece together  pinion  pivot  pivot joint  propinquity  proximity  put together  rabbet  rally  rally around  ramification  rapport  relate  relatedness  relation  relations  relationship  relativize  rendezvous  roll into one  run on  runner  scarf  
linkage  accord  addition  adjunct  affairs  affiliation  affinity  agglomeration  agglutination  aggregation  alliance  approximation  articulation  assemblage  association  bond  bracketing  closeness  clustering  combination  communication  concatenation  concourse  concurrence  confluence  congeries  conglomeration  conjugation  conjunction  connectedness  connection  contiguity  contrariety  convergence  copulation  coupling  dealings  deduction  disjunction  filiation  gathering  homology  hookup  intercommunication  intercourse  interlinking  intimacy  joinder  joining  jointure  junction  knotting  liaison  link  linking  marriage  meeting  merger  merging  mutual attraction  nearness  pairing  propinquity  proximity  rapport  relatedness  relation  relations  relationship  similarity  splice  symbiosis  sympathy  tie  tie-in  tie-up  unification  union  yoking  
linked  affiliate  affiliated  allied  articulated  assembled  associate  associated  banded together  bound  bracketed  catenated  ceaseless  collateral  collected  concatenated  conjoined  conjugate  connected  constant  continual  continued  continuing  continuous  copulate  correlated  coupled  cyclical  direct  endless  featureless  gapless  gathered  hand-in-glove  hand-in-hand  immediate  implicated  incessant  incorporated  integrated  interlinked  interlocked  interminable  interrelated  intimate  involved  joined  jointless  knotted  leagued  matched  mated  merged  monotonous  never-ending  nonstop  of that ilk  of that kind  paired  parallel  perennial  periodic  recurrent  related  repetitive  round-the-clock  running  seamless  serried  smooth  spliced  stable  steady  straight  tied  twenty-four-hour  twinned  unbroken  unceasing  undifferentiated  undivided  unending  uniform  unintermitted  unintermittent  unintermitting  uninterrupted  united  unrelieved  unremitting  unseparated  unstopped  wed  wedded  yoked  

link Definition

Link
(n.) A torch made of tow and pitch, or the like.
Link
(n.) A single ring or division of a chain.
Link
(n.) Hence: Anything, whether material or not, which binds together, or connects, separate things
Link
(n.) Anything doubled and closed like a link
Link
(n.) Any one of the several elementary pieces of a mechanism, as the fixed frame, or a rod, wheel, mass of confined liquid, etc., by which relative motion of other parts is produced and constrained.
Link
(n.) Any intermediate rod or piece for transmitting force or motion, especially a short connecting rod with a bearing at each end
Link
(n.) The length of one joint of Gunter's chain, being the hundredth part of it, or 7.92 inches, the chain being 66 feet in length. Cf. Chain, n., 4.
Link
(n.) A bond of affinity, or a unit of valence between atoms
Link
(n.) Sausages
Link
(v. t.) To connect or unite with a link or as with a link
Link
(v. i.) To be connected.
Link motion
() A valve gear, consisting of two eccentrics with their rods, giving motion to a slide valve by an adjustable connecting bar, called the link, in such a way that the motion of the engine can be reversed, or the cut-off varied, at will

link Bedeutung

booster booster amplifier
booster station
relay link
relay station
relay transmitter
an amplifier for restoring the strength of a transmitted signal
link
linkup
tie tie-in
a fastener that serves to join or connect, the walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction
link data link an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data
Link trainer an early form of flight simulator
radio link
link
a two-way radio communication system (usually microwave), part of a more extensive telecommunication network
remote terminal
link-attached terminal
remote station
link-attached station
a terminal connected to a computer by a data link
liaison
link
contact
inter-group communication
a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
link (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list
missing link
ape-man
hypothetical organism formerly thought to be intermediate between apes and human beings
cross-link
cross-linkage
a side bond that links two adjacent chains of atoms in a complex molecule
link a unit of length equal to
of a chain
link
nexus
the means of connection between things linked in series
connection
connexion
link
a connecting shape
connection
link
connectedness
the state of being connected, the connection between church and state is inescapable
associate
tie in
relate
link
colligate link up
connect
make a logical or causal connection, I cannot connect these two pieces of evidence in my mind, colligate these facts, I cannot relate these events at all
cross-link join by creating covalent bonds (of adjacent chains of a polymer or protein)
connect
link
tie link up
connect, fasten, or put together two or more pieces, Can you connect the two loudspeakers?, Tie the ropes together, Link arms
yoke link link with or as with a yoke, yoke the oxen together
connect link link up
join unite
be or become joined or united or linked, The two streets connect to become a highway, Our paths joined, The travelers linked up again at the airport
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Link or Links may refer to: